תיק הצלחיות המעופפות של ה-FBI: ניתוח חלק 5 של התיק המרכזי 62-HQ-83894

קובץ: 65_hs1-834228961_62-hq-83894_section_5.pdf סוכנות מקור: FBI (Record Group 65) - תיק 62-HQ-83894 חלק 5 טווח תאריכים: ינואר 1950 עד ספטמבר 1950 מספר עמודים: 209 (כולם נקראו) עמודים בעלי משמעות גבוהה: 1-10, 61-80, 121-160, 161-180

תקציר רשמי (מ-war.gov)

תיק החקירה של ה-FBI במספר 62-HQ-83894 כולל רשומות חקירה, עדויות ראייה ודיווחים ציבוריים על עצמים מעופפים בלתי מזוהים וצלחיות מעופפות, שתועדו בין יוני 1947 ליולי 1968. הרשומות כוללות תיאורי תקריות בעלות פרופיל גבוה, ראיות צילומיות מאתרים כגון אוק רידג' (Oak Ridge), טנסי, והצעות טכניות הנוגעות למערכות הנעה אפשריות. נושאים נוספים כוללים תוכניות כנסים, דיווחי חוקרים, וסיקור תקשורתי נרחב מהתקופה. תיק זה מתפרסם באופן חלקי בארכיון ה-FBI Vault עם השחרות נרחבות יותר וחלק מהעמודים חסרים. כאן נכלל תיק החקירה השלם עם מספר עמודים שזה עתה הוסרה סיווגם, ועם השחרות מינוריות בלבד.

תקציר

חלק 5 של התיק המרכזי של ה-FBI בנושא צלחיות מעופפות (סדרות 226-245) מכסה את הפרק העמוס ביותר בחקירת התופעה בשנות 1950. התיק מתעד מגוון רחב של מסמכים: מברקים דחופים על תצפיות של כוחות הצבא ולחיל הים, דוחות מודיעין מסווגים של הצי האמריקאי ממתחם קודיאק שבאלסקה, מכתבים ידניים ורשומות של אזרחים, ציורי מנגנון טכני של כלי טיס לא מזוהה הנחשבים להיות ממקור סובייטי, צילומים אמיתיים שנחקרו לעומק, ניתוח מודיעיני רב-גורמי, ותגובות פורמליות של המנהל ג'ון אדגר הובר. המסמכים חושפים בבירור כי ה-FBI, למרות הכרזתו הפומבית שאינו חוקר את הנושא, הצליח לרכז כמות משמעותית של מידע ולהעבירו לגורמי הצבא והאוויר.

מאמר מחקר

פתיחה: ה-FBI ותופעת הצלחיות המעופפות בשנת 1950

בשנת 1950, כאשר גל הדיווחים על "צלחיות מעופפות" הגיע לשיאו בארצות הברית, עמד ה-FBI בצומת דרכים מוסדית עדינה. מחד, הוצהר רשמית כי הלשכה אינה עוסקת בחקירת תופעות אווירריות, עניין שהוקצה לחיל האוויר ולמשרד החקירות המיוחדות שלו (OSI). מאידך, המשיכו לזרום אל הלשכה מאות דיווחים של אזרחים, מכתבים, צילומים, ואף מידע מודיעיני שנגע ישירות לביטחון הלאומי. חלק 5 של התיק המרכזי 62-HQ-83894 משקף מתח מוסדי זה בצורה מוחשית ביותר: מכאן מנהל הלשכה הובר דוחה בקביעות פניות ומפנה את כל הפונים לחיל האוויר, ומכאן ממשיכים סוכנים בשטח לאסוף מידע, לתעד עדויות, ולנתח תצפיות בצורה שיטתית.

מקרה לוויס א. וורד: ריגול, תוכניות טכניות, ואיום קומוניסטי

מן המסמכים הבולטים ביותר בחלק זה הם מכתביו של לוויס א. וורד מ-336 Bird Street, יובה סיטי, קליפורניה, שנשלחו ישירות לג'ון אדגר הובר עצמו בתאריכים 8 ו-9 באפריל 1950. וורד, שהתאר עצמו כגבר מבוגר בעל ניסיון טכני, טען כי פגש אדם בשם "אובלסקי" (Ubalsky) בעיר ווילייטס שבקליפורניה, ואשר הציג בפניו שרטוטים מפורטים של מנגנון הצלחת המעופפת.

לפי וורד, השרטוטים נכתבו ברוסית ותיארו כלי טיס בצורת דיסק בקוטר 50 רגל, המונע על ידי כוח צנטריפוגלי. הכלי, לפי התיאורים, מורכב משני חלקים: דיסק חיצוני הסובב על גבי ציר מרכזי קבוע, עם מחבלים (רודרים) לשליטה בכיוון אנכי ואופקי. וורד אף צייר בעצמו סדרה של 7 שרטוטים הכוללים תצוגות מלמעלה, מהצד, וחתכי פנים של מנגנוני הכוח, כדורי נשיאה (ball bearings), קפיצי דחיפה (thrust springs) ומנגנון ה-turnbuckle לוויסות הכבלים. השרטוטים, הנמצאים בתיק, מציגים רמה מסוימת של ידע הנדסי, אם כי אינם עונים על תקנים של תכנון אווירונאוטי מודרני.

מה שהופך את תיק וורד למיוחד הוא לא רק הטכנולוגיה הנטענת, אלא הממד המודיעיני: וורד כתב שהוא "לוקח סיכון גדול", כי אם אובלסקי יגלה שהמידע הועבר לממשלה, "חייו יהיו בסכנה". הוא ביקש שה-FBI יכתוב אליו במעטפה ללא כל סימן מזהה, ושלא יגלה את שמו ל"ראשי הצבא". הוא גם תיאר את אובלסקי כאומר שרוסיה מכינה 350 פצצות אטום ועתידה לתקוף את אירופה, אנגליה, ספרד, צרפת, הודו, יפן והפיליפינים בסמוך.

פנייתו הגיעה ישירות לשולחן הובר, שהשיב ב-17 באפריל 1950 בנימה מנומסת אך מפנה לחלוטין: הוא הודה בקבלת המכתבים, הביע תודה, ויעץ לוורד לפנות ישירות לשר הצבא בבניין ההגנה הלאומית בוושינגטון. ה-FBI שלח גם הנחיה ל-SAC סן פרנסיסקו לאתר את וורד ולשוחח עמו.

בסופו של דבר, ב-15 ביוני 1950, אותר וורד ב-78 South Tenth Street, סן חוזה, קליפורניה, ונחקר על ידי הסוכן צ'ארלס פ'ריסניק. הסוכן דיווח כי וורד "לא היה לו דבר להוסיף לסיפורו הקודם", וכי אנשים שהכירו אותו תיארו אותו כ"אדם נוטה לדמיונות מוזרים" וכ"חריג מבחינה נפשית". עם זאת, השרטוטים שצירף שמורים בתיק כחלק מהרשומה הרשמית.

תיק קודיאק: דוח הצי הסודי על תופעות לא מזוהות

המסמך המשמעותי ביותר מבחינה צבאית בחלק זה הוא דוח מודיעין של הצי האמריקאי מתאריך 10 בפברואר 1950, שסווג "CONFIDENTIAL" ובוטל סיווגו מאוחר יותר על ידי ברוס מאקאבי ב-1977. הדוח, מסדרה DIC/17D No. 4-50, מתעד תצפיות של מספר אנשי צבא ב-22-23 בינואר 1950 באזור קודיאק, אלסקה.

הסיפור שנפרש בדוח מרובה-עדים הוא מרשים ביותר:

שלב א, 22 בינואר: לנהג-מטוס סמל-ראשון סמית', ממפקד מטוס הסיור P2V3 מגדוד 1, נרשם בסיור אבטחה קודיאק ב-22:02 מגע מכ"ם בלתי מזוהה 20 מייל מצפון לבסיס האוויר הימי קודיאק. ב-02:40, שמונה דקות מאוחר יותר, נרשם מגע נוסף 10 מייל מדרום-מזרח לבסיס. מפעיל המכ"ם, סמ"ר גסקי, דיווח על הפרעות מכ"ם לסירוגין "מסוג שלא חוויתי לעולם".

שלב ב: בין 02:00 ל-03:00 עמד מורגן, בורחב USN, על משמרת על גבי הספינה USS Tillamook, עוגנת ליד ציון 19 בערוץ הספינות הראשי. הוא דיווח על "אור אדום-גחלי נע בקצב גבוה, שבצע תנועה סיבובית גדולה ושב לכיוון דרום-מזרח". הוא קרא לקארבר USN לבוא לראות, ושניהם צפו בחפץ למשך כ-30 שניות. "לא נשמע כל רעש. החפץ נראה כגוש אש בקוטר רגל אחד".

שלב ג: ב-22:40 דיווח סמית' על תצפית חזותית של חפץ מרחק 5 מייל. הדוח מתאר: "החפץ הראה על גבי המכ"ם סימנים של מהירות גבוהה. אחרי 10 שניות היה החפץ ממש מעלינו, מה שמצביע על מהירות של כ-1,800 מייל לשעה. סמית' ניסה לבצע עיגולים על מנת לשמור על החפץ בשדה ראייה - לא יכול היה, שכן החפץ הפגין תמרון עדיף. לאחר שנראה שהחפץ מתרחק, סמית' ניסה לסגור את הטווח. החפץ התקרב אחורנית מרביע שמאל. סמית' ראה זאת כמחווה מאיימת מאוד וכיבה את כל האורות. ארבע דקות מאוחר יותר נעלם החפץ לכיוון דרום-מזרח".

שלב ד: ב-22:35 של היום שלמחרת, 23 בינואר, נצפה חפץ על ידי לנהג-משנה קאוזר, לנהג-משנה בארסו, וטייס ראשון פולסון, 62 מייל מדרום לבסיס קודיאק. החפץ נצפה על נתיב עלייה מערבי ונשאר בשדה ראייה 10 דקות. "קאוזר לא הצליח לסגור את הטווח ב-170 קשר".

הדוח מסיים עם הערת מחלקת מודיעין הצי: "לאור העובדה שלא ידוע על שחרור בלוני מזג אוויר סמוך לזמן התצפית, נראה שהחפץ לא היה בלון. אם לא בלון, יש להתייחס לחפץ כאל תופעה שטבעה לא ניתן לקביעה על ידי משרד זה - אפשרות: מטאוריטים."

תיק מייקל הלפרי: צילומי "איש ממאדים" ממקורות גרמניים

ב-24 במאי 1950 הועברה לסוכן ה-CID בנמל הגיוס ניו אורלינס "תצלום" אחד שנרכש מאדם בשם מייקל הלפרי, מ-2453 Urquhart Street, ניו אורלינס, לואיזיאנה. הלפרי מכר את הצילום תמורת דולר לאחד ג'ון ר. אספוסיטו, שמסר אותו לסוכן ה-CID.

הצילומים, שהועברו גם לה-FBI בניו אורלינס, היו תמונות מעיתון גרמני. הכיתוב תורגם ותיאר שני "צלחיות מעופפות" מעל ווישבאדן שצולמו בצינור קרני אינפרא-אדום, ואדם המוחזק בידי שני שוטרים צבאיים אמריקאים שכותרת בגרמנית קוראת לו "מר X, חבר צוות הצלחת המעופפת". הכיתוב בגרמנית מתאר שה"צלחיות" בלתי נראות לעין בשל גלים ולאוזן בשל אולטרה-סאונד.

בנוסף לתרגום, נרשמה הערה: "הצילום הועבר לקולונל בורדון, OSI, שאמר שהם מקבלים מאות דיווחים מסוג זה מחיל האוויר ואין הם רואים אותם כראויים לחקירה." הסיווג של אותו מסמך היה "CONFIDENTIAL", ובוטל מאוחר יותר.

ניתוח G-2 על תופעות אוויריות בלתי מזוהות: דוח CONFIDENTIAL מיוני 1950

מסמך מרכזי נוסף הוא דוח מסווג של G-2 (מודיעין הצבא) שנמסר ל-FBI ב-22 במאי 1950 ונושא כותרת "Unidentified Aerial Phenomena (Flying Saucers)". הדוח, שנכתב לצורך הכשרה ומסמן "CONFIDENTIAL", מציג ניתוח מקיף של כל הסברות הקיימות לתופעה.

הדוח פותח בסקירה היסטורית שמתחילה בתנ"ך - ספר יחזקאל פרק א, פסוק טז: "ובבלכם ילכו אל ארבע רוחותיהם ולא יסובו בלכתם" - ועובר לדיווחים על "טילי הרפאים" מעל שוודיה בשנות 1946. הדוח קובע שמחקרים אמריקאיים ובריטיים נפרדים לא הצליחו לאתר ראיות לטילים סובייטים מעל שוודיה, ושהממשלה השוודית סיווגה רוב האירועים כתופעות טבע.

הדוח מונה חמישה הסברים מרכזיים:

ספינות חלל מכוכבים אחרים
טילים מונחים סובייטיים או כלי טיס, ככל הנראה בכוח גרעיני
ניסויים אמריקאיים בנשק חדש
תופעות טבע
היסטריה המונית או גורמים פסיכולוגיים אחרים

בנוגע לסברה הראשונה, הדוח קובע: "בעוד שאי אפשר לשלול לחלוטין את תיאוריה מס' 1, קל מאוד לעשות זאת על בסיס הגיוני. קיום כל צורת חיים על כוכבים אחרים הוא בלתי ודאי ושנוי במחלוקת לחלוטין. רמת ההישג הטכני הנדרשת... נמצאת מעל כמה סדרי גודל מעל קיימת כיום על הארץ."

בנוגע לסברה הסובייטית, הדוח אמיתי ומפתיע: "אין שום ראיה שהברית המועצות מחזיקה בטילים מונחים או כלי טיס בצורת דיסק המסוגלים לטוס הלוך ושוב אל ארה"ב."

הדוח מסכם שהתופעה נובעת בעיקרה מ"היסטריה המונית הנגרמת מהמתח הבינלאומי הנוכחי, מהאמונה הציבורית ביכולת המדע לבצע נסים, ומהצהרות בעיתונות..."

תצפיית פניקס: מבצע B-29 בשנת 1950

ב-30 ביוני 1950 נשלח מברק דחוף מ-SAC פניקס לדירקטור ה-FBI: "ב-29 ביוני בשעה 17:45, נצפה חפץ בשמי פניקס על ידי אזרחים רבים כולל אנשי FBI. הדבר דווח מיידית להרמן מונרו, OSI, בסיס אוויר ויליאמס, אריזונה. מונרו דיווח שהחפץ נתפס ב-18:00 בסקופ של מכ"ם בגובה 30,000-35,000 רגל. מפציץ B-29 מגדוד 509 ברוסוול, ניו מקסיקו הוסב לעקוב אחר החפץ. הטייס דיווח שבעוד שהיה בגובה 25,000 רגל, אמד שהחפץ היה 10,000-20,000 רגל גבוה ממנו. המטוס טס ב-290 מייל לשעה ויכול היה להקיף מתחת לחפץ. החפץ נע לכיוון מערב ללא רוח. נצפה לאחרונה ב-20:55 בנקודה כ-20 מייל צפון לבליית', קליפורניה, שם אבד בסופת ברקים. מונרו אמד שגודל החפץ גדול מאוד שכן עם משקפות ניתן היה לראותו בנוחות. עם זאת, ה-B-29 לא נצפה כלל עם משקפות."

חקירה מאוחרת של ה-OSI קבעה שמדובר בבלון עם ציוד מחקר שנצפה על ידי הטייס לנהג-משנה ג'ון פינק, שטס במטוס F-86 בגובה 47,000 רגל. "הבלון תואר כ-'tear drop' הפוכה" ולא הייתה עדות נוספת לחקירה.

תצפיית שיקגו ויולי 1950

ב-18 ביולי 1950 שלח SAC שיקגו דוח לדירקטור FBI המתאר עדות של מודיע אמין: ב-01:00 של 1 ביולי 1950 נצפה על ידי המודיע "חפץ בצורת סיגר" בגובה 15,000-20,000 רגל מעל ניו שיקגו, אילינוי. "החלק הקדמי שני-שלישים היה זוהר קבוע בצבע של נורת קרוסן בוערת, והשליש האחורי היה חשוך. החפץ השאיר מאחוריו שובל לבן-כחלחל". לא נשמע כל רעש. מהירות גבוהה מכל מטוס קונבנציונלי שהמודיע ראה, אך איטי יותר מכוכב נופל. המודיע, שתואר כמטאורולוג בחברת United Air Lines, ציין שהחפץ "לא נראה כמו כוכב נופל או מטאור שראה אי פעם".

תיק הלפרי ותצלומי לואיסוויל: ה-FBI חוקר זיופים

מסמך מרתק נוסף הוא חקירת ה-FBI בתצלומי ה"צלחת המעופפת" של אלף הקסנבאו, צלם של העיתון Louisville Times. ב-27 ביוני 1950 צילם הקסנבאו 50 רגל של סרט 16 מ"מ שבו הופיע חפץ דיסקואידי ממש לצד מטוס DC-3 מעל לואיסוויל, קנטאקי. הסרט קיבל עדכון לאומי, שודר בטלוויזיה ואף הוזכר על ידי וולטר וינשל. גורמי צבא מ-Wright-Patterson Field הגיעו לבדוק.

אולם, SAC לואיסוויל דיווח לדירקטור ב-2 באוגוסט 1950 שצלם אחר של עיתון הנגדי, רוברט שטיינאו, טען שהקסנבאו ביצע תחבולה. לפי שטיינאו, השליט בצילומים שמגיע ב"פוקוס חד" בעוד העצים והמטוס מטושטשים, מצביע שהדיסק היה קרוב יותר למצלמה. שטיינאו הסביר ש"הטריק" יכול היה להיעשות על ידי כיוון המצלמה לנקודה על חלון ואז הסרתה ברצף. "הקסנבאו ידוע לרוע במוניטין בין צלמים אחרים", כתב שטיינאו. ה-FBI שמר את כל החומר בתיק ללא הכרעה סופית.

גל הדיווחים הציבוריים ותגובת ה-FBI

לאורך כל הסקשן מופיעים עשרות מכתבים ממקומות שונים בארצות הברית:

אליס, טקסס, 4 ביולי 1950: שני מברקים דחופים מ-SAC יוסטון ומ-SAC סן אנטוניו מדווחים על "דיסק מעופף" שנמצא בשדה כ-100 יארד צפון-מערב מנמל התעופה של עיר אליס. הדיסק תואר כ"בצורת אליפסה, 4-5 רגל בקוטר, עם שתי אנטנות רדיו, חריצים המצביעים על כוח סילוני, ונושא את המספר X-147A והוראות: 'DO NOT TOUCH'". בסופו של דבר נקבע על ידי מפקד משטרת אליס שהדיסק היה "תוצאת עבודת צוות מכונאים בנמל התעופה של אליס כבדיחה מעשית".

דאנרס גרוב, אילינוי, 4 ביולי 1950: מטאורולוג של United Air Lines, שלו נחמד גאידנסנסטיג, ואשתו ראו "חפץ כסוף גדול וזוהר" ב-9,38 בלילה, נע לכיוון צפון-צפון-מערב. המהירות הוערכה ב-700-800 מייל לשעה.

וושינגטון, 25 ביוני 1950: דאגלס הריסון, תושב שכונת Connecticut Avenue, דיווח שב-09:25 ראה מחלון ביתו חפץ "הדומה לסיגר, קצהו מוטה כלפי הארץ, נראה מכסף" בגובה 20,000-25,000 רגל, נע לכיוון מזרח.

אוק פארק, אילינוי, 20 ביולי 1950: מכתב ידני מ"פרנציס ריי טורנר" (F. Ray Turner), 2175 Maple Ave., מתאר שבשעות הבוקר המוקדמות "הצלחת פגעה בראש עץ תאנה שמשאיתי חנתה תחתיו בלילה. כשבאתי לעבודה שמעתי קול שריקה..." הוא דיווח למשטרת אוק פארק וטען שמאוחר יותר מצא פתק בתא הנהג שציין שה"צלחת לא הייתה מיועדת לו". מכתב זה, על אף טבעו הבלתי-שגרתי, שמור בתיק.

טורונטו, קנדה, 29 באוגוסט 1950: מכתב מסודר ומפורט של וולטר ד. ג'ונס, 36 King Street East, טורונטו, מתאר תצפית ב-19 ביולי: "פניתי מערבה לחווה שלי עם ירח מלא וענני מוגבה. ראיתי דרך העננים חפץ אור מטושטש שבא לעבר הבית בקצב מדהים. הוא הקיף לפני שהגיע לבית וממשיך לעגל... זה היה ישות בפני עצמה. לא בא מקרן אור לא מלמעלה ולא מלמטה. לפעמים נראה כי האיטי את מהירותו ואז עגל בכיוון ההפוך." התצפית נמשכה 35 דקות, מ-22:30 עד 23:05. ג'ונס קרא לבעל ביתו שצפה גם הוא בפה פעור. ה-FBI בדק את רקע ג'ונס ומצא שב-1944 שימש כגזבר המועצה הלאומית לידידות קנדה-סובייטית, ועניין זה אינו קשור ישירות לדיווח.

הספר של קיהו ונושא ה"צנזורה"

ב-3 ביולי 1950 כתב גלן לי אדמס מלואיסוויל, קנטאקי, מכרטיס נייר ישיר: "ברצוני לדעת כמה מן האמת ישנה בספרו של דונלד קיהו 'הצלחיות המעופפות הן אמיתיות', שפורסם השנה על ידי Fawcett Publications, Inc. קיהו מצטט כמות עצומה של מידע מחיל האוויר ומה-FBI." תגובת הובר מ-11 ביולי 1950 אמרה: "...אני מציע שתבדוק בספר שהזכרת ותמצא שהוא אינו מכיל ציטוטים מה-FBI אלא רק מזכיר את הסוכנות." הערה פנימית מציינת ש"הספר מוזכר בקצרה בנוגע ל-FBI ושהסוכנים חזו בצלחיות ב-Las Vegas, New Mexico, 12-8-48. אינו מזיק בהתייחסויות ל-FBI."

ביוני 1950 פנה גם דה-ווין ב. ג'ונסון, סטודנט לתואר שני בעיתונאות מ-UCLA, ל-J. Edgar Hoover לבקש מידע לעבודת דוקטורט על "ההשלכות הסוציולוגיות והפסיכולוגיות של תופעת הצלחות המעופפות". תשובת הובר מ-8 ביוני 1950 הייתה: "ללשכה זו אין מידע זמין להפצה בנוגע לנושא מכתבך."

תיק "New Flying Saucer" של אלברט הולמברג

בסוף הסקשן מופיע מסמך מעניין שהועבר ל-FBI על ידי ראוברט ר. פטרון, מוציא ה"Midwest Times" בשיקגו: מכתב חתום "אלברט הולמברג" שמתאר כלי טיס בשם "Danse Macabre" שתוכנן על ידי "פרד שפאונהולדט, לשעבר כותב שמי של Linco, פרנק הוכפאו, מכונאי תעופה, וקארל טייכמן, אס גרמני ממלחמת העולם הראשונה" ומומן על ידי "הווארד יוז, מיליונר חובב תעופה". הכלי תואר עם כנפי זכוכית קריסטל, שני מנועי סילון גדולים, שליטה ברדיו, מהירות 750 מייל לשעה, ויכולת לטוס רק לכיוון אחד (one-way trips) לצורך הטלת פצצות אטום. "הכלי מופל בדרך כלל לאגם או לאוקיינוס כי לא ניתן לנחות אותו." ה-FBI ביצע בדיקה ולא מצא אף אחד בשם "הולמברג" באינדקסים שלו בשיקגו.

אנשים מרכזיים

ג'ון אדגר הובר - מנהל ה-FBI, חתם אישית על עשרות תגובות לאזרחים תוך הפניה עקבית לחיל האוויר.

לוויס א. וורד - מ-336 Bird Street, יובה סיטי, קליפורניה; מסר מידע מודיעיני על "אובלסקי" ושרטוטים טכניים של צלחת מעופפת סובייטית לכאורה.

אובלסקי - איש מסתורי שוורד טען שהציג בפניו שרטוטים ברוסית של מנגנון הצלחת; ה-FBI לא הצליח לאמת קיומו.

סמל-ראשון סמית', USN - מפקד מטוס הסיור שצפה בחפץ הבלתי מזוהה מעל קודיאק וחווה הפרעות מכ"ם.

לנהג-משנה קאוזר ובארסו, USN - צפו בחפץ מעל קודיאק ביום שלמחרת ולא הצליחו לסגור אותו ב-170 קשר.

מורגן ו-קארבר, USN - על גבי ה-USS Tillamook, ראו "גוש אש" הנע במהירות גבוהה.

מייקל הלפרי - מכר לאחד "תצלומים" של צלחות מעופפות ו"איש ממאדים", כנראה חומר הומוריסטי גרמני שסווג לא נכון.

אלף הקסנבאו - צלם ה-Louisville Times שסרט 16 מ"מ שצילם קיבל תשומת לב לאומית ועורר חקירת FBI.

רוברט שטיינאו - צלם שטען שצילומי הקסנבאו היו זיוף.

קפטן אדי ריקנבאקר - צוטט בדוח G-2: "חייב להיות בהם משהו, שכן יותר מדי אנשים אמינים מסרו עליהם דיווחים. אני מחויב לא לומר מה שאני יודע עליהם - או מה שאיני יודע. אולם, אם הם קיימים, תוכלו להיות בטוחים שהם שלנו."

דה-ווין ב. ג'ונסון - סטודנט דוקטורט ב-UCLA שחקר השלכות פסיכולוגיות של תופעת הצלחות.

וולטר ד. ג'ונס - איש עסקים קנדי שדיווח על תצפית 35 דקות מחוות שלו ב-12 מייל צפון-מזרח מ-Toronto City Hall.

מקומות

קודיאק, אלסקה - מרכז אירועי הצי, ינואר 1950
יובה סיטי, קליפורניה - מקום מגוריו של וורד
ווישבאדן, גרמניה - מיקום הצילומים הגרמניים
פניקס, אריזונה - תצפית ב-29 ביוני 1950 עם מעורבות B-29
לואיסוויל, קנטאקי - אירוע ה"סרט" של הקסנבאו
ניו אורלינס, לואיזיאנה - תיק הלפרי
שיקגו, אילינוי - מספר תצפיות ודיווח הסיגר
אוק פארק, אילינוי - טענת פגיעה בעץ
אליס, טקסס - הדיסק שנמצא שהיה "בדיחה מעשית"
דאנרס גרוב, אילינוי - תצפית של מטאורולוג
טורונטו, קנדה - תצפית ג'ונס, 35 דקות, עם עד נוסף
ניו מקסיקו - סיכום אירועים 1948-1950 מ-OSI, Kirtland AFB

תקריות

תקרית	תאריך	מקום	עמודים
תצפיות צי קודיאק - מכ"ם, כלי טיס ועין	22-23 ינואר 1950	קודיאק, אלסקה	141-148
שרטוטי וורד - מנגנון צלחת "סובייטית"	אפריל 1950	יובה סיטי, קליפורניה	121-140
תצלומי הלפרי - "איש ממאדים" ווישבאדן	מאי 1950	ניו אורלינס / גרמניה	149-155
דוח G-2 על תופעות אוויריות	מאי 1950	וושינגטון	155-160
תצפית פניקס + מעורבות B-29	29 יוני 1950	פניקס, אריזונה	168-170
דיווח "סיגר" שיקגו - מטאורולוג	1 יולי 1950	שיקגו	171-172
דיסק אליס, טקסס - נחשף כבדיחה	4 יולי 1950	אליס, טקסס	175-178
סרט הקסנבאו - חקירת אמינות	27 יוני - 2 אוגוסט 1950	לואיסוויל, קנטאקי	185-197
מכתב "Danse Macabre" - כלי טיס הווארד יוז	יולי 1950	שיקגו	198-200
תצפית ג'ונס - 35 דקות מחוות קנדית	19 יולי 1950	טורונטו, קנדה	205-209

ציטוטים בולטים

"I am nervous over this and if this brings the dope he gave me - well if it ever got out I am a dead duck sure as hell but the U.S.A. first and myself well I don't amount to much anyway." תרגום: "אני עצבני על כל זה ואם הדלפה מה שהוא מסר לי - ובכן, אם ייוודע, אני גמור בטוח, אבל ארצות הברית קודמת ואני לא שווה הרבה בכל מקרה." - לוויס א. וורד, עמוד 121

"I am putting this in your hands because I do not know who is a Commanie in Washington and who is not. I leave that to you and I know you will not give me away." תרגום: "אני מוסר זאת בידיך כי אינני יודע מי קומוניסט בוושינגטון ומי לא. אני משאיר זאת לך ואני יודע שלא תסגיר אותי." - לוויס א. וורד, עמוד 122

"At 2204CW January LT Smith, USN, patrol plane commander of P2V3 No. 4 of Patrol Squadron One reported an unidentified radar contact 20 miles north of the Naval Air Station, Kodiak, Alaska." תרגום: "ב-22:04 בינואר, סמל-ראשון סמית', USN, מפקד מטוס הסיור P2V3 מגדוד 1, דיווח על מגע מכ"ם בלתי מזוהה 20 מייל צפון לבסיס האוויר הימי קודיאק, אלסקה." - דוח מודיעין הצי DIC/17D, עמוד 142

"Smith considered this to be a highly threatening gesture, and turned out all lights in the aircraft." תרגום: "סמית' ראה זאת כמחווה מאיימת מאוד, וכיבה את כל האורות במטוס." - דוח מודיעין הצי, עמוד 143

"It appears that the object or objects were not balloons. If not balloons the objects must be regarded as phenomena (possibly meteorites), the exact nature of which could not be determined by this office." תרגום: "נראה שהחפץ או החפצים לא היו בלונים. אם לא בלונים, יש להתייחס לחפצים כאל תופעות (ייתכן מטאוריטים), שטבעם המדויק לא ניתן לקביעה על ידי משרד זה." - הערת מחלקת מודיעין הצי, עמוד 144

"The continued reporting of aerial phenomena must then be attributed to a mass hysteria caused by the present tenseness in the international situation..." תרגום: "יש לייחס את הדיווחים הממשיכים על תופעות אוויריות להיסטריה המונית הנגרמת מהמתח הבינלאומי הנוכחי..." - דוח G-2, עמוד 158

"There must be something to them, for too many reliable persons have made reports on them. I am duty bound not to say what I know about them - or what I don't know about them. However, if they do exist, you can rest assured that they are ours." תרגום: "חייב להיות בהם משהו, שכן יותר מדי אנשים אמינים מסרו עליהם דיווחים. אני מחויב לא לומר מה שאני יודע עליהם. אולם, אם הם קיימים, תוכלו להיות בטוחים שהם שלנו." - קפטן אדי ריקנבאקר, צוטט בדוח G-2, עמוד 156

"It was the observation of the interviewing agent that Mr. WARD is abnormal mentally." תרגום: "הסוכן הראיין מצא שמר וורד חריג מבחינה נפשית." - SAC סן פרנסיסקו, 15 ביוני 1950, עמוד 163

משמעות

חלק 5 של תיק 62-HQ-83894 הוא מסמך מכונן בהבנת גישת הממשל האמריקאי לשאלת הצלחיות המעופפות בשנות 1950. מספר מסקנות עולות מן החומר:

ראשית, ניגוד בין הצהרה לבין מציאות. ה-FBI הצהיר שוב ושוב שאינו חוקר את הנושא, אך בפועל קיבל, תיעד, העביר ושמר מידע מפורט על מאות תצפיות. הגבול בין "לא חוקרים" לבין "מרכזים ומעבירים" היה עמום ומכוון.

שנית, מהימנות עדים צבאיים. עדויות הצי מקודיאק אינן ניתנות לפסילה קלה. מדובר בקצינים מאומנים, עם אישור מכ"ם, שצפו בחפץ שנע ב-1,800 מייל לשעה, ביצע תמרונים שנחשבו "מאיימים" ונעלם ללא הסבר. ה-OSI לא הצליח לספק הסבר מניח את הדעת.

שלישית, ממד הריגול הסובייטי. תיק וורד-אובלסקי משקף את הדאגה האמיתית: היתכן שרוסיה פיתחה טכנולוגיה מתקדמת שהגיעה לידיעת מרגלים? ה-FBI ביצע חקירה אמיתית, ורק לאחר שאיש השטח קבע שוורד "חריג נפשית" נסגר הקו.

רביעית, האקלים הפסיכולוגי. דוח G-2 מציג בבהירות שגורמי הביטחון עצמם הסיקו שמרבית הדיווחים הם תוצאה של היסטריה, אך לא הצליחו לפסול את כולם. שאר ה-25% שלא הוסברו נשארו בתיקים ללא מסקנה.

חמישית, הפוטנציאל לניצול. אנשים כהלפרי, הקסנבאו, ואחרים ניסו לנצל את חרדת הציבור לרווח אישי, תשומת לב, או סתם כ"בדיחה מעשית". ה-FBI הוכיח שיכולת לאבחן בין הומאים לדיווחים ישירים, אך לא תמיד בקלות.

חלק 5 של תיק 62-HQ-83894 הוא שיקוף נאמן של עולם שבו ממשלת ארצות הברית ניסתה ליישב בין חובת מתן הסבר הגיוני לתופעה לבין פחד אמיתי שמאחורי חלק מן הדיווחים עשויה להסתתר מציאות שטרם הובנה.