DOW-UAP-D109: "UAPs ככל הנראה" נעות דרום-מערבה ב-80 עד 180 מייל לשעה, המזרח התיכון, 5 במאי 2022 - דוח משימה עם תיאור רשמי שאינו תואם

קובץ: DOW-UAP-D109_Mission-Report-Middle-East-2022.pdf סוכנות מקור: חיל האוויר האמריקאי, טייסת התקיפה 20 (20 ATKS), AFCENT, מבצע INHERENT RESOLVE, USCENTCOM; הוגש ל-AARO סוג מסמך: דוח משימה (MISREP) מספר 7467030 תאריך: גיחה ב-4 עד 5 במאי 2022; תצפית ה-UAP בין 0524Z ל-0704Z ב-5 במאי 2022 סיווג: SECRET//REL TO USA, FVEY (הסימונים מחוקים בקו, "UNCLASSIFIED"); הוסר מסיווג בידי האלוף ריצ'רד א. הריסון, ראש המטה של USCENTCOM, ב-10 ביולי 2026; שוחרר ב-2026 מספר עמודים: 6 VIRIN: 260918-D-D0360-1098 שחרור PURSUE: 6

תקציר

את הדוח הזה יש לקרוא מול התיאור הרשמי שלו. התיאור שפורסם באתר war.gov עבור D109 אומר שהמפעיל ראה "שישה עצמים כדוריים קטנים מקובצים יחד", "seem[ingle] agile" (זריזים ככל הנראה) ו"משנים כיוון לעתים קרובות", במהירות של 480 מייל לשעה. אף אחת מהמילים, מהמספרים או מהתיאורים האלה אינה מופיעה בשישת העמודים. התיאור כמעט זהה לזה שפורסם עבור DOW-UAP-D108, הדוח מיולי 2025 שבו הפרטים האלה אכן מופיעים.

מה ש-D109 מתעד בפועל הוא תצפית מ-2022 בעצמים קטנים הנעים באופן לא סדיר: "PROB UAPS TRAVELING SW AT ROUGHLY 80-180 MPH" (UAPs ככל הנראה, נעות דרום-מערבה במהירות של כ-80 עד 180 מייל לשעה), בגודל של כמטר עד שניים, בגובה לא ידוע, שנצפו לסירוגין במשך 100 דקות בתנאי סופות אבק. התיאורים של הסרטונים המוצמדים, PR140 ו-PR141, מצטטים את הדוח נכון: "traveling at various speeds between 80-180 miles per hour".

מאמר מחקר

הגיחה

הדוח משתמש באותו טופס ישן כמו DOW-UAP-D106: סיכום, Admin, MSGID/MSNID, גושי POC, QC ו-APPROVER, ACEQUIP, ציר זמנים, גוש ISR וגוש OBSERVATION כללי, ללא גוש UAP ייעודי. מספרו, 7467030, קרוב למספר של D106, 7468013.

הסיכום (עמוד 1) רושם המראה ב-2149Z ב-4 במאי 2022 והעברה ב-2158Z "WITH FULLY MISSION CAPABLE SENSORS" (עם חיישנים כשירים למשימה במלואם). בין 0057Z ל-1552Z ב-5 במאי "CONDUCTED TARGET DEVELOPMENT" (ביצע המטוס פיתוח מטרה). הוא נחת ב-1924Z, וכיבוי המנועים האחרון היה ב-1934Z. שדה זמן המשימה הכולל מושחר; הזמנים המודפסים נותנים 21 שעות ו-35 דקות.

ה-GENTEXT של ה-ISR (עמוד 5) מציין את המטרה: "TO CONDUCT POL, IDENTIFY PID OF WEAPONS AND WEAPONS/AMMO STORAGE AREAS, AS WELL AS IDENTIFY PERSONNEL WITHIN THE COMPOUND", כלומר מעקב אחר דפוסי חיים (pattern of life) וזיהוי ודאי (positive identification) של נשק, של אזורי אחסון נשק ותחמושת ושל אנשים במתחם. הצוות "OBSERVED NO SIGNIFICANT/NEFARIOUS ACTIVITY UNTIL RTB" (לא הבחין בפעילות משמעותית או עוינת עד החזרה לבסיס). ובכל זאת, בשדה "Intel Gap Filled?" נכתב "Yes".

מה הדוח אומר על ה-UAPs

יש שלושה קטעים. בסיכום: "AT 0524Z, [מושחר] OBSERVED [מושחר] PROB UAPS TRAVELING SW AT ROUGHLY 80-180 MPH." השחרה קצרה לפני "PROB UAPS" יושבת במקום שבו בדרך כלל בא מספר, כך שככל הנראה המספר הושמט ולא שלא נרשם כלל. "PROB" הוא הקיצור הצבאי המקובל ל"probable" (ככל הנראה).

בשדה מזג האוויר (עמוד 5): "DUE TO DUST STORMS SOME COLLECTION ON UAPS WAS AFFECTED BETWEEN 0524Z AND 0704Z" (בגלל סופות אבק נפגע חלק מהאיסוף על ה-UAPs בין 0524Z ל-0704Z).

ב-GENTEXT של התצפית (עמוד 6): בין 0524Z ל-0704Z הצוות "WAS SCANNING VARIOUS POIs" (סרק נקודות עניין שונות) ו"PERIODICALLY OBSERVED [מושחר] UAPS FLYING SPORATICALLY WITHIN THE TARGET AREA AND IN THE NE PORTION OF [מושחר]" (הבחין מדי פעם ב-UAPs שטסו באופן לא סדיר בתוך אזור המטרה ובחלקו הצפון-מזרחי של [מושחר]). לפי מקור מושחר, "THE UAPs WERE TRAVELLING AT VARIOUS SPEEDS BETWEEN 80-180 MPH. WE WERE UNABLE TO DETERMINE ALTITUDE. THE SIZE OF THE UAPs WERE APPROXIMATELY 1-2 METERS." המטוס (שאות הקריאה שלו מושחרת) "WOULD REACQUIRE THE UAPs AFTER RETURNING THE SENSOR BACK TO THE ORIGIONAL POI LOCATIONS" (רכש שוב את ה-UAPs לאחר שהחזיר את החיישן לנקודות העניין המקוריות), ו"THE UAPs DID NOT HINDER THE MISSION" (ה-UAPs לא הפריעו למשימה). הרשומה מסתיימת במילים "WSV IS ATTACHED BELOW" (WSV מצורף להלן; הקיצור אינו מפורש, ובשימוש חיל האוויר הוא מציין בדרך כלל וידאו של מערכת הנשק, weapon system video), אך דבר אינו מופיע אחריה בעמוד.

שדות התצפית המובנים מוסיפים מעט: זמן 050524:00ZMAY22 ושיטה "FMV" (וידאו תנועה מלא); הכיוון, הגובה, המהירות, הטווח ותא השטח הם מקפים; המיקום ו"תיאור הפעילות הנצפית" מושחרים. בשונה מ-D106, דוח זה אינו נותן את גובה המטוס או את מהירותו.

התיאור הרשמי מול המסמך

מלבד הנוסח הקבוע, רק השנה ומזהי הסרטונים המוצמדים בתיאור הרשמי של D109 תואמים את הדוח. שאר המשפטים חוזרים על התיאור של D108, כולל אותה שגיאת הקלדה "seem[ingle]". המסמך עצמו חד-משמעי. בנוסף, כותרת השחרור אומרת "Middle East" בעוד שנתוני השחרור הרשמיים נוקבים ב"Iraq"; הדוח אינו מזכיר שום מדינה, וכל שדות המיקום מושחרים.

תאום כמעט זהה של D106

פסקאות התצפית של D109 ושל D106 כמעט זהות מילולית: "PERIODICALLY OBSERVED ... UAPS FLYING SPORATICALLY WITHIN THE TARGET AREA", "TRAVELLING AT VARIOUS SPEEDS BETWEEN 80-180 MPH", "UNABLE TO DETERMINE ALTITUDE", "APPROXIMATELY 1-2 METERS", "DID NOT HINDER THE MISSION", עד לשגיאת הכתיב "SPORATICALLY". ועם זאת הן באות מטייסות שונות (20 ATKS ו-196 ATKS) ומשעות שונות ב-5 במאי 2022 (כאן 0524Z עד 0704Z, ב-D106 2026Z). המטוס של D106 המריא באיחור ב-0614Z "DUE TO WEATHER" (בגלל מזג האוויר), בתוך חלון סופות האבק של D109. המסמכים אינם אומרים אם שני הצוותים צפו באותו אזור, חלקו טקסט או השתמשו בתבנית משותפת.

הסרטונים המוצמדים

התיאורים הרשמיים של PR140 (1:47) ושל PR141 (2:36) מתארים חיישן אלקטרו-אופטי ואינפרא-אדום שמחליף מצבים, כולל תצוגה מפוצלת של אינפרא-אדום ואלקטרו-אופטי ב-PR141, תוך סיבוב כדי לעקוב אחר "אזור ניגודיות". ב-PR141 "אזור ניגודיות שני נכנס לזמן קצר" ב-00:52 עד 00:57, ובדקה האחרונה החיישן עוקב אחר העצם תוך "איבוד מגע לסירוגין". אף אחד מהתיאורים אינו מזכיר שישה עצמים או כדורים.

ההשחרות

החומר המושמט מסומן (b)(1)(B), סעיף הפטור בחוק חופש המידע למידע מסווג, ו-(b)(6) לפרטים אישיים; אות הקריאה בגוש ACEQUIP מושמטת לפי (b)(6). הכותרות בראש העמודים כתובות בשגיאה "DECLASSIFED". שדה תאריך הסרת הסיווג המקורי בדוח הוא 20470504.

משמעות

כשלעצמו D109 הוא דוח צנוע, אבל הוא חשוב משתי סיבות. זהו תיאור שני, שנראה עצמאי, מ-5 במאי 2022 של עצמים קטנים ב-80 עד 180 מייל לשעה, ויחד עם D106 הוא יוצר את הזוג היחיד בקבוצה זו שמתאר את אותו יום. והוא מראה שאין להסתמך על התקצירים הרשמיים במקום על המסמכים: התיאור הרשמי של D109 מתאר אירוע אחר, מאוחר בשלוש שנים, שדיווחה עליו יחידה אחרת. הצמדת D109 ל-PR140 ול-PR141 נשענת על השחרור הרשמי.

אנשים מרכזיים

מקומות

תקריות

ציטוטים בולטים

"AT 0524Z, [redacted] OBSERVED [redacted] PROB UAPS TRAVELING SW AT ROUGHLY 80-180 MPH. (SEE OBSERVATION 1)" (בשעה 0524Z, [מושחר] הבחין ב-[מושחר] UAPs ככל הנראה, שנעו דרום-מערבה במהירות של כ-80 עד 180 מייל לשעה. (ראו תצפית 1)) -- עמוד 1

"DUE TO DUST STORMS SOME COLLECTION ON UAPS WAS AFFECTED BETWEEN 0524Z AND 0704Z." (בגלל סופות אבק נפגע חלק מהאיסוף על ה-UAPs בין 0524Z ל-0704Z.) -- עמוד 5

"PERIODICALLY OBSERVED [redacted] UAPS FLYING SPORATICALLY WITHIN THE TARGET AREA AND IN THE NE PORTION OF [redacted]" (הבחין מדי פעם ב-[מושחר] UAPs שטסו באופן לא סדיר בתוך אזור המטרה ובחלקו הצפון-מזרחי של [מושחר].) -- עמוד 6

"THE UAPs WERE TRAVELLING AT VARIOUS SPEEDS BETWEEN 80-180 MPH. WE WERE UNABLE TO DETERMINE ALTITUDE. THE SIZE OF THE UAPs WERE APPROXIMATELY 1-2 METERS." (ה-UAPs נעו במהירויות שונות בין 80 ל-180 מייל לשעה. לא הצלחנו לקבוע את הגובה. גודל ה-UAPs היה כמטר עד שניים.) -- עמוד 6

"DURING THE OBSERVATION PERIOD, [redacted] WOULD REACQUIRE THE UAPs AFTER RETURNING THE SENSOR BACK TO THE ORIGIONAL POI LOCATIONS. THE UAPs DID NOT HINDER THE MISSION. WSV IS ATTACHED BELOW" (במהלך תקופת התצפית, [מושחר] רכש שוב את ה-UAPs לאחר שהחזיר את החיישן לנקודות העניין המקוריות. ה-UAPs לא הפריעו למשימה. WSV מצורף להלן.) -- עמוד 6