עדות שבוי מלחמה: כלי טיס עגול מעל גרמניה הנאצית, 1944

קובץ: 65_hs1-101634279_100-de-26505.pdf סוכנות מקור: FBI (Record Group 65) - ביטחון פנים (Domestic Security, קידומת 100) טווח תאריכים: נובמבר 1957 - אוקטובר 1966 מספר עמודים: 15 (כולם נקראו) עמודים בעלי משמעות גבוהה: 8, 9, 10, 12, 13

תקציר רשמי (מ-war.gov)

דוח של ה-FBI משנת 1957 המפרט את הראיון עם ולדיסלב קרסוסקי (Wladyslaw Krasuski), שסיפר על תצפית בכלי טיס גדול, עגול, אשר עלה אנכית, בשנת 1944 בגרמניה, בקרבת מתחם צבאי גרמני.

תקציר

תיק ה-FBI מספר 100-DE-26505, שנפתח על ידי לשכת דטרויט ב-1957, עוסק בעדות של שבוי מלחמה פולני בשם ולדיסלב קרסוסקי, שדיווח לממשלת ארצות הברית על כלי טיס עגול וגדול שצפה בו בשנת 1944 ליד מחנה שבויים גרמני בצפון-מזרח גרמניה. הכלי עלה אנכית לאוויר, השתיק מנועי מכונות בסביבתו, ופעל מתוך מתחם מגודר ומוסתר שהשתמש בכבלי מתכת בלתי מבודדים. ה-FBI ראיין את קרסוסקי, בדק את אמינותו, ושלח דו"ח מפורט לסגן המיוחד של הנשיא אייזנהאואר. הקובץ כולל גם עמוד שרטוטים שצייר הסוכן הסמוי בזמן הראיון, וכן התכתבות עם עמותת מחקר UFO מאוקלהומה משנת 1966.

מאמר מחקר

פתיחה

ב-6 בנובמבר 1957, שעה 5:40 אחר הצהריים, שידר מנהל ה-FBI ג'יי אדגר הובר מברק דחוף אל סגן המיוחד לפיקוד (SAC) בדטרויט: "IMMEDIATELY INTERVIEW KIASUSKI FOR ANY INFORMATION HE MAY HAVE." הפקודה הגיעה בעקבות מכתב שכתב אזרח פולני-אמריקאי ממישיגן לרוברט קאטלר, עוזרו המיוחד של הנשיא דווייט אייזנהאואר, ובו הציע לשתף את הממשלה במידע שיש בידו על "הטיל בטקסס" שגרם למנועים לדום.

המכתב של קרסוסקי הגיע בזמן שהמדינה הייתה שרויה בהלם מפרשת סביבת לביט, טקסס (נובמבר 1957), שבה דיווחו נהגים על כלי טיס בלתי מזוהה שגרם לדום מנועי רכבים. קרסוסקי הצהיר שהוא שמע על כך בתוכנית הרדיו הפולנית, וטען שהוא חווה תופעה דומה בדיוק שנים רבות קודם לכן, בשנת 1944, כשהיה שבוי מלחמה בגרמניה.

רקע על העד

ולדיסלב קרסוסקי, המוכר גם כ-"וולטר", היה גבר פולני שנולד בפולין ונשבה על ידי הגרמנים. בגיל מסוים הובל כשבוי מלחמה (POW) ממחנה בגרמניה. בחודש מאי 1942 הועבר למחנה ב-Gut Alt Golssen, כפר מרוחק הנמצא כ-30 מיל ממזרח לברלין. שם שהה עד מספר שבועות לאחר סיום מלחמת העולם השנייה.

לאחר שחרורו בשנת 1945, שהה קרסוסקי במחנות עקורים בקורק, שטרסבורג, אופנבורג, מילהיים ופרייבורג שבגרמניה. בפרייבורג למד בבית ספר לטכנאים רדיו, ולאחר מכן עבד כשנה במפעל טקסטיל בלאוראכבדן. ב-2 במאי 1951 הגיע לניו יורק על הספינה "S.S. General Stewart" כעקור (Displaced Person), ויועד לכומר פטרו ולקוביאק בהמטרמק, מישיגן.

מאז מאי 1951 עבד קרסוסקי במבשלת גובל (Gobel Brewery) בדטרויט. הוא התגורר עם אשתו ג'ואן (לבית ויסניבסקי), שנישאו ב-1952 בדטרויט, וארבעה ילדים קטנים, ברחוב 5457 ג'וזף קמפאו אוונו בדטרויט, בשכונה פולנית ותיקה.

התקרית של 1944 ב-Gut Alt Golssen

לפי דו"ח ה-FBI המפורט מ-7 בנובמבר 1957, קרסוסקי תיאר את התקרית כדלקמן:

בשנת 1944, חודש לא ידוע, בדרכם לשדה עבודה בצפון Gut Alt Golssen, בתוך אזור ביצות, נדם מנוע הטרקטור שלהם על כביש שחצה את האזור. שום מכונה או כלי רכב אחר לא היה גלוי באותה עת, אולם נשמע רעש שתואר כצפצוף בתדר גבוה, דומה לזה שמפיק גנרטור חשמלי גדול.

חייל SS הופיע ושוחח בקצרה עם הנהג הגרמני של הטרקטור. לאחר המתנה של חמש עד עשר דקות, פסק הרעש ומנוע הטרקטור הופעל שוב כרגיל.

כשלוש שעות לאחר מכן, באותו אזור ביצות אך רחוק מהכביש שבו עבדה הצוות בחציית "חציר", קרסוסקי בסתר, בשל הגרמנים שפיקדו על הצוות ושמירי ה-SS שנמצאו באזור המדברי אחרת, צפה במתחם עגול בקוטר של כ-100 עד 150 יארד, מוגן מפני עיני צופים על ידי חומה מסוג arpaulin בגובה כ-50 רגל. מתוך מתחם זה, כלי עלה לאוויר לאט ואנכית לגובה מספיק כדי לפנות את החומה, ואז זז לאט לאט אופקית לטווח קצר עד שנסתר מאחורי עצים.

תיאור הכלי

ה-FBI תיעד את תיאור הכלי בפירוט חריג:

צורה: עגולה
קוטר: 75 עד 100 יארד (כ-68 עד 91 מטר)
גובה: כ-14 רגל (כ-4.3 מטר)
מבנה: שני חלקים עליונים ותחתונים קבועים, אפורים כהים, בגובה 5 עד 6 רגל כל אחד
חלק אמצעי: חלק אמצעי בגובה כ-3 רגל שנראה כרכיב המסתובב במהירות, יוצר טשטוש רציף הדומה למדחף מטוס, אך מתפשט על כל היקף הכלי
רעש: דומה לרעש שנשמע קודם אך בתדר נמוך יותר
השפעה: מנוע הטרקטור נדם שוב; הנהג הגרמני לא ניסה להפעיל את המנוע עד שהרעש פסק

פרטים נוספים על האתר

קרסוסקי דיווח על תשתית מיוחדת שראה באתר:

כבלי מתכת בלתי מבודדים, אולי מנחושת, בקוטר אינץ' וחצי עד שני אינצ'ים, על פני הקרקע ומתחתה, ובמקומות מסוימים מכוסים במים, נצפו בהזדמנות זו ובהזדמנויות קודמות. הכבלים נראו כמחברים בין המתחם לבין מבנה דמוי עמוד בטון קטן בין הכביש לבין המתחם.

לאחר סיום המלחמה, כאשר ביקר קרסוסקי שוב באזור, הכבלים נעלמו ומיקומי מבנה הבטון והמתחם היו מכוסים במים. לא חזר לאזור עד אז.

חברי הצוות

קרסוסקי ציין שצוות העבודה מנה 16 עד 18 אנשים, ביניהם שבויי מלחמה רוסים, צרפתים ופולנים. כולם דיברו ביניהם על האירוע פעמים רבות. הוא לא שמר על קשר עם אחד מהם מאז 1945, אולם זכר בשמו אחד בלבד: פרנצ'ישק גרבובסקי (Franciszek Grabowski), כבן 50 שנה באותה עת, שלדעתו של קרסוסקי חזר לפולין לאחר 1945.

הראיון עם ה-FBI

הראיון נערך ב-7 בנובמבר 1957 על ידי סוכן מיוחד קסיוס ראתבון (SA Cassius Rathbun). הדו"ח המפורט, שנכתב כ"מזכר ריק" (Blank Memo) ונשלח למשרד הראשי בחמישה עותקים, ציין במפורש:

"No indication of irrational or otherwise abnormal behavior by KRASUSKI was observed during the interview."

הסוכן ראתבון ציין גם שקרסוסקי הסביר שפנה לרוברט קאטלר דווקא, ולא לנשיא אייזנהאואר ישירות, לאחר שראה את תמונתו של קאטלר ואת הגדרת תפקידו בעיתון מקומי.

בנוסף ל-FBI, בדק הסוכן פול דסמונד (IG Paul Desmond) את רישומי האשראי של קרסוסקי. ויליאם רקנאגל, מנהל התאחדות האשראי של מסחר מישיגן, אישר שרישומי האשראי כוללים רק חקירות אשראי בחודשים 6/56, 3/57 ו-6/57, המאשרות את כתובתו ומקום עבודתו.

השרטוטים

עמוד 4 בקובץ הוא דף שרטוטים ידניים שצייר סוכן ה-FBI בזמן הראיון עם קרסוסקי, בתאריך 11/7/57. השרטוטים כוללים:

עיגולים קונצנטריים המייצגים את המתחם הגדול
צורות אובאליות שונות המייצגות את הכלי ממזוויות שונות
סימוני מידות: "5 1/2", "3", "5 1/2" (הגובה בחלקים), "75 עד 100 יארד"
הערות "44-45" (שנות המלחמה הרלוונטיות)
רשומה: "Gut Alt Golssen" ו-"55 Major" (אולי ייחוס לדרגה גרמנית)
ייצוג הכבל המסתובב כמיתלם סבוך
הפניה לרעש: "50 [רגל] גבוה, 100-150 יארד"

ממד הזמן: 1966

כתשע שנים לאחר פתיחת התיק, ב-2 באוקטובר 1966, שלחה עמותת מחקר UFO מאוקלהומה (Oklahoma UFO Research Association, OUFORA) מכתב ללשכת ה-FBI בדטרויט, בחתימת קרי ליש, מנהל העמותה:

"My organization would appreciate any information that you could send us on Unidentified Flying Objects, specifically those sightings in your area in early spring of this year."

ב-11 באוקטובר 1966, השיב פול ה. סטודרד, הסוכן המיוחד המפקד (SAC) של לשכת דטרויט:

"Please be advised that this office does not have the information you have requested. It is possible that the United States Air Force, Wright-Patterson Air Force Base, Dayton, Ohio, may be the proper agency to contact."

המכתב הוכנס לתיק 100-26505, מה שמעיד שה-FBI ראה בבקשת העמותה קשר אפשרי לאותו תיק. ייתכן שמדובר בתגובה לגל עדויות UFO מ-1966 (שנת "גל מישיגן" המפורסם).

משמעות

תיק זה יוצא דופן מכמה סיבות:

ראשית, הוא מתעד כלי טיס גרמני (או כלי אחר) מ-1944 שמחזיק תכונות UFO קלאסיות: צורה עגולה, עלייה אנכית, רעש חשמלי, ודום מנועי מכונות. ה-FBI נהגו בעדות ברצינות ופתחו תיק ביטחון פנים (100) בגינה.

שנית, ה-FBI הגיב תוך יום אחד ממכתבו של קרסוסקי ממקום גבוה (עוזר הנשיא), שלח פקודת "דחוף" לדטרויט, וראיין אותו תוך 24 שעות.

שלישית, תיאור הכלי תואם באופן ניכר לדיווחים על "כלי דיסק טס גרמני" (Haunebu, Schriever disc) שהתפרסמו לאחר המלחמה, אם כי ה-FBI עצמו אינו מציע שום הסבר.

רביעית, הכלי הצליח לדום מנועי מכונות בסביבתו, פנומנה שתתחקה גם בתקרית לביט, טקסס (1957), ובתקריות UFO רבות אחרות.

חמישית, מתחם מוגן ומוסתר של 150 יארד בשטח ביצתי, עם כבלי חשמל ומבנה בטון, מוגן בידי אנשי SS, מצביע על פרויקט גרמני סודי בסדרת גודל ניכרת.

אנשים מרכזיים

שם	תפקיד	פרטים
ולדיסלב קרסוסקי (aka וולטר קרסוסקי)	עד ראשי	שבוי מלחמה פולני, לאחר מכן עובד מבשלת גובל, דטרויט
SA קסיוס ראתבון	סוכן ה-FBI המראיין	לשכת דטרויט, 100-26505
רוברט קאטלר	עוזר מיוחד לנשיא אייזנהאואר	נמען המכתב המקורי של קרסוסקי
IA פול דסמונד	סוכן חקירה	בדק רקע אשראי של קרסוסקי
פול ה. סטודרד	SAC, דטרויט, 1966	השיב לעמותת מחקר UFO מאוקלהומה
פרנצ'ישק גרבובסקי	עד שכלל לא נחקר	חבר הצוות הפולני, גיל כ-50 ב-1944
קרי ליש	מנהל OUFORA	שאל ב-1966 מידע מה-FBI על UFOs
ג'ואן ויסניבסקי-קרסוסקי	אשת העד	נישאה 1952, דטרויט

מקומות

מקום	תפקיד במסמך
Gut Alt Golssen, גרמניה	אתר המחנה ואתר הצפייה בכלי, כ-30 מיל ממזרח לברלין
5457 Jos. Campau Ave., Detroit	כתובת קרסוסקי, 1957
מבשלת גובל, דטרויט	מקום עבודתו מ-1951
לביט, טקסס	אירוע המשווה שהניע את קרסוסקי לפנות לממשלה
לשכת FBI, דטרויט, 913 Federal Building	ניהלה את החקירה
Wright-Patterson AFB, דייטון, אוהיו	הוזכר כגוף מוסמך לפניות UFO

תקריות

תקרית	תאריך	מקום	עמודים
דום מנוע הטרקטור הראשון ברעש חשמלי	1944 (חודש לא ידוע)	כביש ביצות, Gut Alt Golssen	9
צפייה בכלי עגול עולה מתוך מתחם מגודר	1944 (כ-3 שעות אחר כך)	שדה בצפון Gut Alt Golssen	9-10
קרסוסקי כותב מכתב לרוברט קאטלר	4 בנובמבר 1957	דטרויט, מישיגן	8
פקודת "URGENT" של הובר לראיין קרסוסקי	6 בנובמבר 1957, 17:40	מטה ה-FBI לדטרויט	8
ראיון ה-FBI עם קרסוסקי	7 בנובמבר 1957	דטרויט	9-12
דו"ח טלטייפ ל-SAC דטרויט	7 בנובמבר 1957	דטרויט	13
פנייה של OUFORA ל-FBI דטרויט	2 באוקטובר 1966	אוקלהומה סיטי	14
תשובת FBI לבקשת OUFORA	11 באוקטובר 1966	דטרויט	15

ציטוטים בולטים

"IMMEDIATELY INTERVIEW KIASUSKI FOR ANY INFORMATION HE MAY HAVE. BUFILES REFLECT NO INFORMATION RE KIASUSKI." תרגום: "ראיינו מיידית את קיאסוסקי לכל מידע שיש בידיו. קבצי הלשכה אינם מכילים מידע על קיאסוסקי." מנהל ה-FBI לסגן המפקד דטרויט, 6 בנובמבר 1957 - עמוד 8

"This vehicle, observed from approximately 500 feet, was described as circular in shape, 75 to 100 yards in diameter, and about 14 feet high, consisting of dark gray stationary top and bottom sections, five to six feet high. The approximate three foot middle section appeared to be a rapidly moving component producing a continuous blur similar to an aeroplane propeller, but extending the circumference of the vehicle so far as could be observed." תרגום: "כלי זה, שנצפה ממרחק של כ-500 רגל, תואר כעגול בצורתו, בקוטר 75 עד 100 יארד, ובגובה כ-14 רגל, המורכב מחלקים עליונים ותחתונים קבועים בצבע אפור כהה, בגובה חמישה עד שישה רגל. החלק האמצעי בגובה כ-3 רגל נראה כרכיב המסתובב במהירות רבה, יוצר טשטוש רציף הדומה למדחף מטוס, אך מתפשט על כל היקף הכלי ככל שניתן היה לצפות." דו"ח FBI, לשכת דטרויט, 7 בנובמבר 1957 - עמוד 10

"No indication of irrational or otherwise abnormal behavior by KRASUSKI was observed during the interview." תרגום: "לא נצפה שום סימן להתנהגות בלתי רציונלית או אחרת לא נורמלית מצד קרסוסקי במהלך הראיון." AIRTEL מסגן המפקד דטרויט למנהל FBI, 7 בנובמבר 1957 - עמוד 12

"Uninsulated metal, possibly copper, cables one and one-half inch to two inches in diameter, on and under the surface of the ground, in some places covered by water, were observed on this and previous occasions, apparently running between the enclosure and a small concrete column-like structure between the road and enclosure." תרגום: "כבלי מתכת בלתי מבודדים, אולי מנחושת, בקוטר אינץ' וחצי עד שני אינצ'ים, על פני הקרקע ומתחתה, ובמקומות מסוימים מכוסים במים, נצפו בהזדמנות זו ובהזדמנויות קודמות, לכאורה מחברים את המתחם למבנה דמוי עמוד בטון קטן בין הכביש לבין המתחם." דו"ח FBI, לשכת דטרויט, 7 בנובמבר 1957 - עמוד 10

"Please be advised that this office does not have the information you have requested. It is possible that the United States Air Force, Wright-Patterson Air Force Base, Dayton, Ohio, may be the proper agency to contact." תרגום: "הרינו להודיעך כי משרד זה אינו מחזיק במידע שביקשת. ייתכן שחיל האוויר של ארצות הברית, בסיס חיל האוויר רייט-פטרסון, דייטון, אוהיו, הוא הגוף המוסמך לפנות אליו." SAC פול ה. סטודרד, לשכת FBI דטרויט, 11 באוקטובר 1966 - עמוד 15

הוכן על בסיס מסמכים רשמיים של ה-FBI שסווגו ולאחר מכן בוטל סיווגם על ידי מדריך ביטול הסיווג האוטומטי של ה-FBI, שהופץ ב-24 במאי 2007. תיק מספר 100-DE-26505, לשכת דטרויט, Record Group 65, NARA. FOIPA #245,978, 31 במאי 1985.