FBI-UAP-D011, הפניית התכתבות מנהל ה-FBI, 1949

קובץ: FBI-UAP-D011_DFBI-Correspondence-Referral_1949.pdf סוכנות מקור: הלשכה הפדרלית לחקירות (FBI); משרד חיל האוויר סוג מסמך: אוסף תכתובות (מכתב, תשובה, מזכר הפניה חסוי) VIRIN: 260508-O-D0360-1107 סיווג: חסוי (מזכר ההפניה ל-AEC); לא מסווג (מכתבים); בוטל סיווגו לפרסום 2026 טווח תאריכים: 31 בינואר 1949 - 3 במרץ 1949 מספר עמודים: 4 (כולם נקראו) שחרור PURSUE: 3

תקציר

אוסף מסמכים זה בן ארבעה עמודים, שבוטל סיווגם, מכסה שרשרת תכתובת קצרה אך חשובה שיזם הרב צ'ארלס ס. בארנס, כומר הכנסייה הפרסביטריאנית הראשונה במקמינוויל, אורגון, בינואר 1949. בארנס כתב למנהל ה-FBI ג'ון אדגר הובר וציאר תצפית מהמאי הקודם: ארבעה קרנות אור צרים עוברים מצפון-מערב לדרום-מזרח ומתכנסים מעל הרי הקסקייד, יוצרים עננים קטנים בתוך הקרנות ומייצרים "אפקט פיצוץ גדול" בנקודת ההתכנסות הנראית לפחות עשר דקות בגובה של כ-10,000 רגל. בארנס ביקש מהובר להעביר את המידע לרשויות המתאימות.

הובר השיב ב-9 בפברואר 1949, בהודאה קצרה על המכתב. במקביל, הובר העביר את הדיווח באמצעות מזכר חסוי מיום 3 במרץ 1949 למנהל החקירות המיוחדות, המפקח הכללי, משרד חיל האוויר בפנטגון, בנושא "תופעות אוויריות." העתק נשלח גם לוועדת האנרגיה האטומית, לתשומת לבו של האדמירל אחורי ג'ון א. גינגריץ', מנהל הביטחון והמודיעין.

מאמר מחקר

הרב בארנס ותצפיתו

צ'ארלס ס. בארנס היה כומר הכנסייה הפרסביטריאנית הראשונה במקמינוויל, אורגון - עיר שלאחר מכן תפכה מפורסמת בתחום ה-UAP בזכות תמונות ה-UFO שצילם פול טרנט ב-1950, מהתמונות המנותחות ביותר בהיסטוריה המוקדמת של ה-UFO. מכתבו של בארנס, מיום 31 בינואר 1949, פנה ל"מר ג'ון אדגר הובר, וושינגטון די.סי." וכתוב בכתב יד על נייר מכתבים של הכנסייה.

בארנס תיאר את התצפית כאירוע שהתרחש "במאי שעבר" - כלומר מאי 1948 - בשעות הצהריים. הוא דיווח על תצפית ארבעה קרנות בשמיים "עוברים מצפון-מערב לדרום-מזרח ומתכנסים בהרי הקסקייד." בתוך אותם קרנות צרים, "עננים קטנים היו מתהווים." בנקודה שבה הקרנות נפגשו לכאורה מול ההרים, "ניתן היה לראות אפקט פיצוץ גדול," שנראה "לפחות 10 דקות או יותר," כשאפקט הפיצוץ עלה "לגובה של כ-10,000 רגל."

בארנס ניסח את מניעיו לכתיבה בזהירות. המחזה הזכיר לו מאמר שקרא לפני המלחמה על "ניסויים שנערכו באירופה עם סוגים שונים של קרני רדיו להשפיע על משקעים," אולי מ-Science Digest. הוא אזכר את שיטפון נהר קולומביה מהקיץ הקודם ואת המשקעים הלא רגילים של החורף כגורמים שגרמו לו להרגיש שתצפיתו "צריכה להישלח לאנשהו לטובת הביטחון הלאומי." הוא גם ציין שיש לו בן בחיל האוויר ואחר עובד עם ה-AEC בהנפורד.

הכרת הודו של הובר

תגובת הובר, מיום 9 בפברואר 1949, קצרה ומנומסת. המכתב פנה לרב צ'ארלס ס. בארנס בכנסייה הפרסביטריאנית הראשונה, תיבת דואר 391, מקמינוויל, אורגון, ונאמר בו כדלקמן:

"I have received your letter of January 31, 1949, and want to thank you for sending the information with reference to the matter you mentioned. It was indeed thoughtful of you to communicate with me in this connection." (קיבלתי את מכתבך מיום 31 בינואר 1949, ואני רוצה להודות לך על שלחת את המידע בהתייחסות לעניין שציינת. היה אכן מתחשב מצדך לפנות אלי בקשר לעניין זה.)

המכתב חתום "ג'ון אדגר הובר, מנהל" ונשלח ב-10 בפברואר 1949. המסמך מראה שנרשם כמספר 119 במערכת התיוק של ה-FBI והופץ לקצינים בכירים רבים של הלשכה.

מזכר ההפניה החסוי לחיל האוויר

המסמך המשמעותי ביותר באוסף זה הוא מזכר ה-CONFIDENTIAL מיום 3 במרץ 1949, מהובר למנהל החקירות המיוחדות, המפקח הכללי, משרד חיל האוויר, בפנטגון. שורת הנושא קוראת: "תופעות אוויריות."

המזכר מסכם את דיווחו של בארנס: "התקבל מכתב מהרב צ'ארלס ס. בארנס ממקמינוויל, אורגון, המודיע כי במאי שעבר ראה ארבעה קרני אור בשמיים העוברים מצפון-מערב לדרום-מזרח ומתכנסים מעל הרי הקסקייד. באותם קרנות עננים קטנים היו מתהווים. לפי הרב בארנס, היכן שנפגשו אותם קרנות ניתן היה לראות אפקט פיצוץ. זה היה נראה למשך כ-10 דקות. אפקט הפיצוץ נראה עולה לגובה של כ-10,000 רגל."

המזכר מעביר לאחר מכן את הפרשנות של בארנס: "הרב בארנס ביקש להעביר מידע זה מכיוון שסבר שזה אולי רק תצפית של ניסוי מדעי ידוע לרשויות הצבאיות או לוועדת האנרגיה האטומית."

המזכר מסתיים ב: "This is furnished for your information." (זאת מסופקת לעיונך.)

העתק הועבר בו-זמנית לוועדת האנרגיה האטומית, חדר 36, בניין בריאות הציבור, וושינגטון די.סי., לתשומת לבו של האדמירל אחורי ג'ון א. גינגריץ', מנהל הביטחון והמודיעין. המסמך הועבר באמצעות שליח מיוחד, מסווג CONFIDENTIAL, והתקבל בפנטגון ב-3 במרץ 1949.

הקשר היסטורי

התצפית שבארנס תיאר, ארבעה קרני אור מתכנסים מעל הקסקייד עם אפקט פיצוץ חזותי, נותרת בלתי מוסברת. סוף שנות ה-40 היה תקופה של פעילות עזה בתחום ה-UAP/UFO המתהווה: תצפית הצלחות הטסות המפורסמת של קנת' ארנולד מעל הקסקייד אירעה ביוני 1947, תקרית רוזוול הייתה ביולי 1947, ופרויקט Sign הושק על ידי חיל האוויר ב-1948. החלטתו של הובר להפנות את מכתבו של בארנס לא רק ל-AEC אלא גם באופן רשמי למנהל החקירות המיוחדות של חיל האוויר משקפת את הרצינות המוסדית שבה טופלו דיווחים כאלה ב-1949.

התיק נדרש לראשונה תחת FOIA על ידי "COUAI" ב-7 בפברואר 1980, והועתק ל-FOIPA ב-1 במרץ 1978. הוא נושא סימון ביטול סיווג הנגזר מהנחיית ביטול הסיווג האוטומטי של ה-FBI שהוצאה ב-24 במאי 2007.

אנשים מרכזיים

מקומות

תקריות

ציטוטים בולטים

"Last May one afternoon I saw four beams in the sky passing from the northwest to the southeast and converging in the Cascade mountains. In those four narrow beams small clouds were forming. And where the beams met apparently against the mountains a great explosion effect was to be seen. I would say that they were visible for at least 10 minutes or longer." (במאי שעבר, אחר צהריים אחד ראיתי ארבעה קרנות בשמיים עוברים מצפון-מערב לדרום-מזרח ומתכנסים בהרי הקסקייד. באותם קרנות צרים ארבעה עננים קטנים היו מתהווים. והיכן שהקרנות נפגשו לכאורה מול ההרים ניתן היה לראות אפקט פיצוץ גדול. אני אומר שהם היו נראים לפחות 10 דקות או יותר.) - הרב צ'ארלס ס. בארנס, מכתב 31 בינואר 1949, עמוד 2

"The explosion effect seemed to rise to a height of about ten thousand feet." (אפקט הפיצוץ נראה עולה לגובה של כ-10,000 רגל.) - הרב צ'ארלס ס. בארנס, מכתב 31 בינואר 1949, עמוד 2

"The Columbia River flood of last summer and the unusual precipitation this winter have forced me to feel that this observation of mine should be sent somewhere in the interest of national security." (שיטפון נהר קולומביה של הקיץ שעבר והמשקעים הלא רגילים של החורף הזה אילצו אותי להרגיש שתצפית זו צריכה להישלח לאנשהו לטובת הביטחון הלאומי.) - הרב צ'ארלס ס. בארנס, מכתב 31 בינואר 1949, עמוד 2

"I have received your letter of January 31, 1949, and want to thank you for sending the information with reference to the matter you mentioned. It was indeed thoughtful of you to communicate with me in this connection." (קיבלתי את מכתבך מיום 31 בינואר 1949, ואני רוצה להודות לך על שלחת את המידע בהתייחסות לעניין שציינת. היה אכן מתחשב מצדך לפנות אלי בקשר לעניין זה.) - ג'ון אדגר הובר, מנהל, מכתב 9 בפברואר 1949, עמוד 3

"Reverend Barnes requested that this information be passed on as he felt it might be merely an observation of a scientific experiment known to the military authorities or the Atomic Energy Commission." (הרב בארנס ביקש להעביר מידע זה מכיוון שסבר שזה אולי רק תצפית של ניסוי מדעי ידוע לרשויות הצבאיות או לוועדת האנרגיה האטומית.) - מזכר הפניה של הובר, 3 במרץ 1949, עמוד 4