LLE-UAP-D001: תמליל דיווח UAP בלתי פתור, קולורדו, אוקטובר 2023 - איש אכיפת חוק מתאר "כדור" המרחף בגובה 300 רגל

קובץ: LLE-UAP-D001_Transcript-of-an-Unresolved-UAP-Report-Colorado-October-2023.pdf סוכנות מקור: רשות אכיפת חוק מקומית בקולורדו (שמה אינו מצוין); התמליל הוכן ושוחרר בידי משרד תת-שר המלחמה למודיעין ולביטחון סוג מסמך: תמליל ערוך של תיאור קולי שהקליט איש אכיפת חוק תוך כדי צילום תאריך: אוקטובר 2023 (לפי כותרת המסמך; התאריך והשעה שנאמרו בהקלטה הושחרו) סיווג: ללא סימון סיווג; השחרות מסומנות (b)(7)(A) ו-(b)(7)(C). שוחרר ב-2026 מספר עמודים: 1 VIRIN: 260918-D-D0360-1146 שחרור PURSUE: 6

תקציר

זהו אחד המסמכים הקצרים ביותר באוסף PURSUE, ומקור מסוג חדש: לא דוח צבאי ולא תיק מודיעין, אלא פרשנות שוטפת של איש אכיפת חוק מקומי העומד בכביש בין-מדינתי בקולורדו ומצלם עצם בשמיים. זהו המסמך הראשון שפורסם תחת הקידומת LLE (Local Law Enforcement, אכיפת חוק מקומית), והוא פותח קטגוריה חדשה בארכיון זה.

בעמוד ארבעה מקטעים מתוזמנים, מ-[00:00] ועד [01:00]. בהם אומר הדובר "I am watching another orb" (אני צופה בכדור נוסף), מעריך את גובהו בכ-300 רגל, מציין שבדיקת מכ"ם לא הראתה כלי טיס באזור, אומר שהעצם "has been flying stationary for about 15 minutes" (טס במקום כבר כ-15 דקות), ולבסוף מדווח: "Okay, the craft is flying closer to me now. I can see it." (אוקיי, כלי הטיס מתקרב אליי עכשיו. אני רואה אותו.) כל פרט שהיה מאפשר למקם את האירוע (תאריך, שעה, סמן המייל ומספר הכביש) הושחר.

מאמר מחקר

מקור מסוג חדש

המסמך בנוי כמו התמלילים האחרים בשחרור של 2026: נייר המכתבים של משרד תת-שר המלחמה למודיעין ולביטחון; הכותרת "Transcript of an Unresolved UAP Report, Colorado, October 2023"; מבוא נטוי זהה לתקציר הרשמי; והמילים "Beginning of transcript." מה שבא אחר כך מחולק למקטעים של 15 שניות. שני קולות מסומנים: "Speaker" (הדובר), כלומר איש אכיפת החוק, ו-"(Background Radio)" (קשר ברקע), קטעי שידור שנקלטו בהקלטה. שני מקטעים כוללים רק הערות על קולות רקע. אין סימון סיום; העמוד פשוט מסתיים אחרי מקטע [01:00].

שכבת הטקסט של קובץ ה-PDF ריקה, ולכן יש לקרוא את העמוד כתמונה. הוא נקי וקריא לגמרי; הפערים היחידים הם תיבות ההשחרה ושלוש הנקודות שבהן השתמש המתמלל במקום שבו הדיבור נקטע.

מה אומר הדובר

המקטע הראשון מציג את הזירה: "Okay, it is [redacted], approximately [redacted] hours. I am at mile marker [redacted] I-[redacted] westbound direction. I am watching another orb that is flying approximately..." (אוקיי, היום [מושחר], בערך בשעה [מושחר]. אני נמצא בסמן המייל [מושחר] בכביש I-[מושחר] בכיוון מערב. אני צופה בכדור נוסף שטס בגובה של בערך...). שני פרטים ראויים לתשומת לב. הדובר נמצא על המסלול המערבי של כביש בין-מדינתי או בסמוך לו. והמילה "another" (נוסף) מרמזת שלפחות "כדור" אחד נצפה קודם לכן, אם מוקדם יותר באותו יום ואם בהזדמנות קודמת; התמליל אינו מוסיף על כך דבר.

ב-[00:15] המשפט נמשך: "...300 feet up off the ground. I did check radar, there is no aircraft flying in the area." (...300 רגל מעל הקרקע. בדקתי מכ"ם, אין כלי טיס באזור.) שתי הטענות מובאות בלי שיטה. התמליל אינו אומר כיצד הוערך הגובה, ואור בודד בשמיים, בלי עצם ייחוס לצידו, קשה למקם בכל מרחק או גובה. הוא גם אינו אומר איזה "radar" נבדק: מקור רשמי, בירור מול המוקד או שירות מקוון ציבורי למעקב אחר טיסות.

ב-[00:30], אחרי קטע קשר ("...clearance..."), מוסיף הדובר: "This has been flying stationary for about 15 minutes." (זה טס במקום כבר כ-15 דקות.) הצירוף "flying stationary" מסורבל, אך משמעותו ריחוף, והוא מלמד שהתצפית החלה לפחות רבע שעה לפני קטע ההקלטה הזה. ב-[00:45] התמליל רושם רק "(Sound of vehicles passing)" (קול כלי רכב חולפים). ב-[01:00], אחרי "(Sound of a large truck passing)" (קול משאית גדולה חולפת), באה השורה האחרונה: "Okay, the craft is flying closer to me now. I can see it." אוצר המילים עובר מ-"orb" (כדור) ל-"craft" (כלי טיס), והעצם, שעד אז עמד במקומו, מתואר כעת כמתקרב. מה מוסיפות המילים "I can see it" (אני רואה אותו), צורה, פרטים או פשוט ראייה ברורה יותר, אינו מפורט.

לא פחות בולט מה שהדובר אינו אומר. בתמליל אין תיאור של צבע, צורה, גודל, קול או אורות. פרטים אלה מגיעים רק מהתיאורים הרשמיים של הסרטונים הנלווים (להלן).

מה הוסר, ומדוע

ארבע ההשחרות בפתח דבריו של הדובר (ככל הנראה התאריך, ואחריו השעה, סמן המייל ומספר הכביש) מסומנות כל אחת "(b) (7)(A), (b) (7)(C)". אלה סעיפי חריגה של חוק חופש המידע האמריקאי (FOIA): סעיף (b)(7)(A) חל על רשומות אכיפת חוק שחשיפתן עלולה באופן סביר להפריע להליכי אכיפה, וסעיף (b)(7)(C) חל על מידע שחשיפתו עלולה באופן סביר להוות פגיעה בלתי מוצדקת בפרטיות. שני קטעי הקשר הושחרו לפי סעיף (b)(7)(A) בלבד. המבוא מסביר את המטרה: "To protect the identity of the source, as well as law enforcement activities" (כדי להגן על זהות המקור, וכן על פעולות אכיפת החוק).

התוצאה היא שאי אפשר למקם את האירוע בדיוק רב יותר מ"קולורדו" ומ"כביש בין-מדינתי בכיוון מערב". הקואורדינטות שבהן משתמש ארכיון זה על המפה הן קירוב ברמת המדינה כולה, ולא מיקום התצפית. גם הגוף שבו משרת הדובר, משטרה עירונית, שריף מחוזי או משטרת המדינה, אינו מצוין.

הסרטונים וההסתייגות של AARO

התמליל משויך לסרטון LLE-UAP-PR004 (DVIDS 1023416), ושלושה סרטונים נוספים מאותו דיווח שוחררו גם הם: LLE-UAP-PR001 (DVIDS 1023409, דקה ו-19 שניות), PR002 (DVIDS 1023412, 15 דקות) ו-PR003 (DVIDS 1023414, 27 שניות). אורכו של PR004 דקה ו-42 שניות. לפי התיאורים הרשמיים שלהם, הדובר הגיש את הצילומים, שנעשו ב-"a commercially available cellular device's rear-facing camera" (המצלמה האחורית של מכשיר סלולרי מסחרי), למשרד לפענוח חריגויות בכל התחומים (AARO), ותיאר את התופעה כ-"silent" (שקטה) וכבעלת "red, blue, and green flashing lights" (אורות מהבהבים באדום, בכחול ובירוק). AARO טשטש את החצי התחתון של התמונה כדי להגן על פרטיות (ב-PR003 וב-PR004 רק בשתי השניות הראשונות).

יש סתירה אחת. התיאורים של PR001, PR002 ו-PR003 מתארכים את הצילומים לאוקטובר 2023, בדומה לכותרת התמליל, ואילו התיאור של PR004 אומר ינואר 2024. התמליל אינו יכול להכריע בשאלה, משום שהתאריך שנאמר בו הושחר.

התיאור של PR004 מציין ש-"an approaching vehicle influences the camera's automatic image-processing filters, including autofocus" (רכב מתקרב משפיע על מסנני עיבוד התמונה האוטומטיים של המצלמה, כולל המיקוד האוטומטי) בין 00:36 ל-01:04, ושוב בין 01:28 ל-01:37. הרישומים בתמליל, "(Sound of vehicles passing)" ב-[00:45] ו-"(Sound of a large truck passing)" ב-[01:00], נופלים בתוך החלון הראשון, בהתאמה לשיוך. כל ארבעת תיאורי הסרטונים מסתיימים באותה הערה של AARO: "Cellular devices of the type used to capture this footage employ autofocus and other automated image-processing functions that may distort the apparent morphological and kinematic characteristics of distant subjects, particularly at high magnification." (מכשירים סלולריים מהסוג ששימש לצילום זה מפעילים מיקוד אוטומטי ופונקציות אוטומטיות אחרות לעיבוד תמונה, העלולות לעוות את המאפיינים הצורניים והתנועתיים הנראים של עצמים מרוחקים, במיוחד בהגדלה גבוהה.)

משמעות

ערכו של המסמך טמון פחות במה שהוא מוכיח ויותר במה שהוא מייצג: דיווח שהגיע ל-AARO מאיש אכיפת חוק מקומי, ולא מטייס, ממפעיל חיישנים או מקצין מודיעין, ושוחרר יחד עם תמליל משלו וארבעה סרטונים. התיאור כולל את הרכיבים שאנליסט מחפש (מיקום, הערכת גובה, משך, בדיקה לגבי כלי טיס), אך כל אחד מהם הוא שיפוט אישי ובלתי מדוד של הדובר, אין בעמוד עד נוסף, והפרטים שהיו מאפשרים בדיקה עצמאית חסויים.

המילה "Unresolved" (בלתי פתור) בכותרת פירושה רק שהמקרה לא הוסבר; השחרור אינו מציע כל הערכה בדבר טיבו של האור. לא התמליל ולא תיאורי הסרטונים מזכירים רחפנים, תאורת כלי טיס, גרמי שמיים או כל הסבר אפשרי אחר, ואין כל אינדיקציה אם המקרה נחקר בהמשך.

אנשים מרכזיים

מקומות

תקריות

ציטוטים בולטים

"Okay, it is [(b) (7)(A), (b) (7)(C)], approximately [(b) (7)(A), (b) (7)(C)] hours. I am at mile marker [(b) (7)(A), (b) (7)(C)] I-[(b) (7)(A), (b) (7)(C)] westbound direction." (אוקיי, היום [מושחר], בערך בשעה [מושחר]. אני נמצא בסמן המייל [מושחר] בכביש I-[מושחר] בכיוון מערב.) -- עמוד 1

"I am watching another orb that is flying approximately... ...300 feet up off the ground." (אני צופה בכדור נוסף שטס בגובה של בערך... ...300 רגל מעל הקרקע.) -- עמוד 1

"I did check radar, there is no aircraft flying in the area." (בדקתי מכ"ם, אין כלי טיס באזור.) -- עמוד 1

"This has been flying stationary for about 15 minutes." (זה טס במקום כבר כ-15 דקות.) -- עמוד 1

"Okay, the craft is flying closer to me now. I can see it." (אוקיי, כלי הטיס מתקרב אליי עכשיו. אני רואה אותו.) -- עמוד 1

"To protect the identity of the source, as well as law enforcement activities, the transcript has been edited to remove potentially identifying information." (כדי להגן על זהות המקור, וכן על פעולות אכיפת החוק, התמליל נערך כך שהוסר ממנו מידע שעלול לסייע בזיהוי.) -- עמוד 1