תחקיר טכני של צוותי Skylab, 1973-1974: הבזקי אור, "לוויין אדמדם" ואורות מתמרנים מסביב לתחנת החלל

קובץ: nasa-uap-d7-skylab-technical-crew-debriefing-1973.pdf סוכנות מקור: NASA, מרכז החלל ע"ש לינדון ב' ג'ונסון, יוסטון, טקסס מסמכי מקור: JSC-08053 (Skylab 1/2, 30 ביוני 1973), JSC-08478 (Skylab 1/3, 4 באוקטובר 1973), JSC-08809 (Skylab 1/4, 22 בפברואר 1974) טווח תאריכים: 14 במאי 1973 עד 8 בפברואר 1974 עמודים בעלי משמעות גבוהה: 23-20, 23-21 (Skylab 2); 7-4, 7-5, 20-1, 20-2 (Skylab 3); 7-8, 7-9 (Skylab 4)

תקציר רשמי

Skylab, ששוגרה ב-14 במאי 1973, הייתה המעבדה הראשונה של ארצות הברית בחלל. בין השנים 1973 ל-1974 ביקרו בתחנה שלושה צוותים. מסמך זה מכיל קטעים נבחרים מתחקירי שלושת הצוותים שביקרו בתחנה.

תקציר

המסמך הוא לקט מתוך תחקירים טכניים סודיים-למחצה (Technical Crew Debriefing) של שלושת צוותי Skylab, תחנת החלל הראשונה של ארה"ב. כל תחקיר נערך מיד לאחר שובו של הצוות לקרקע, במרכז החלל ע"ש ג'ונסון ביוסטון. התחקירים תוכננו במקור לכלול דיון מקצועי בכל ההיבטים המבצעיים של המשימה, ובהם פרק "תופעות חזותיות יוצאות דופן או בלתי צפויות" (Unusual or Unexpected Visual Phenomenon) שזכה להתעניינות חוזרת בקרב חוקרי UAP.

מתוך שלושת התחקירים עולים שלושה סוגים שונים של תצפיות חריגות. צוות Skylab 2 (צ'רלס "פיט" קונרד (Charles "Pete" Conrad), פול וייץ (Paul Weitz) וג'וזף קרווין (Joseph Kerwin)) דיווח על הבזקי אור שנראו בעיקר בעיניים עצומות בלילה, בקצב של שני הבזקים עד שלושה לדקה. צוות Skylab 3 (אלן בין (Alan Bean), ג'ק לוסמה (Jack Lousma) ואוון גריוט (Owen Garriott)) דיווח על תצפית בולטת ויוצאת דופן: עצם אדמדם בהיר, בהיר יותר מצדק או מכל כוכב לכת אחר, שנעקב במשך 10 דקות מחלון אזור המגורים של התחנה. הצוות הגדיר אותו כ"לוויין במסלול דומה מאוד לשלנו", אך זהותו לעולם לא הוסברה לאסטרונאוטים. צוות Skylab 4 (ג'רלד פ' קאר (Gerald P. Carr), ויליאם פוג (William Pogue) ואדוארד גיבסון (Edward Gibson)) דיווח על הבזקי אור חיצוניים שנעו בתנועה יחסית בולטת ביחס לתחנה.

ערכו האנומלי של המסמך גבוה במיוחד בשל תצפית "הלוויין האדמדם" של גריוט ולוסמה, שלא נמצא לה הסבר ב-NASA, ולא תועד באף קטלוג מסלולי גלוי של ארה"ב או של ברה"מ דאז. זהו אחד התיעודים הבולטים והאמינים ביותר של תצפית UAP מתוך ספינת חלל אמריקנית.

מאמר מחקר

פתיחה: Skylab, תחנת החלל הראשונה של ארה"ב

Skylab הייתה המעבדה החללית הראשונה של ארצות הברית. שיגורה התבצע ב-14 במאי 1973, כשהיא מבוססת על מעטפת מסוף עליון של רקטת Saturn V שהוסבה לתחנה אורביטלית. שיגור התחנה עצמה (Skylab 1, ללא צוות) לווה בכשלים מכניים חמורים: מגן מטאוריטי קרע, שני פאנלים סולאריים אבדו ופאנל שלישי נתפס במצב סגור. שלושת הצוותים שהגיעו אחרי כן (Skylab 2, Skylab 3, Skylab 4) שימשו גם כצוותי תיקון שתחזקו את התחנה בשלוש משימות בנות 28, 59 ו-84 ימים בהתאמה. המספור Skylab 1/2, 1/3, 1/4 בכותרות התחקירים מתייחס ל-Skylab 1 (התחנה עצמה) ולמשימות הצוותים העוקבות.

המסמך לפנינו אינו דוח אירוע UAP במובן הצבאי. הוא קובץ של תחקירים טכניים, מסמכים פנים-NASA שנועדו לשפר את ההכשרה של צוותים עתידיים. בכל תחקיר הופיע פרק עצמאי שכותרתו "תופעות חזותיות יוצאות דופן או בלתי צפויות". התשובות שניתנו בו על-ידי האסטרונאוטים מהוות מקור עיקרי לתיעוד תצפיות אנומליות מתוך תחנת חלל בעידן זה.

צוות Skylab 2: הבזקי קרווין

המשימה הראשונה לתחנה (Skylab 2) שוגרה ב-25 במאי 1973 ושבה לכדור הארץ ב-22 ביוני 1973. הצוות כלל את צ'רלס "פיט" קונרד (Charles "Pete" Conrad) כמפקד (אותו אסטרונאוט מ-Apollo 12), את פול וייץ (Paul Weitz) כטייס ואת ד"ר ג'וזף קרווין (Joseph Kerwin) כטייס מדע (Science Pilot). התחקיר הטכני שלהם נערך ב-30 ביוני 1973, פחות משבועיים לאחר נחיתתם.

בעמוד 23-20 של המסמך, בפרק "Unusual or Unexpected Visual Phenomenon", דיווח קרווין:

"We saw light flashes. I think all of us saw them. I saw them most often when I was in the sack at night with my eyes closed but awake naturally. They tended to wax and wane in frequency."

בתרגום: "ראינו הבזקי אור. אני חושב שכולנו ראינו אותם. אני ראיתי אותם הכי הרבה כשהייתי במיטה בלילה, עם עיניים עצומות אבל ער באופן טבעי. הם נטו לעלות ולרדת בתדירות".

קרווין הוסיף שמישהו שאל אותו אם הדבר היה בקשר לאנומליה הדרום אטלנטית (South Atlantic Anomaly), אזור שבו חגורת קרינה של ון אלן (Van Allen) קרובה במיוחד לפני הקרקע, והבהיר שלא היה לו הפנקס איתו באותו רגע, אבל ההבזקים היו לעיתים תכופים, "שניים או שלושה לדקה".

קונרד הוסיף שחלק מההבזקים נראו לו כ"נקודה או פרץ שמש", אחרים כפסים, ושרובם היו בשדה הראייה ההיקפי ולא במרכז. וייץ העריך שההבזקים שלו היו בעיקר בעין השמאלית. לאחר מכן הם דנו בהבחנה בין "הבזקי האש" הללו לבין מצמוץ של חיישן אש פנימי בתחנה (fire sensor wink), והדגישו את החשיבות של אבחנה ביניהם. וייץ דיווח על הבזקים שדמו ל"חלקיקים קוסמיים" עם פס כניסה ופס יציאה, "בינג-בינג, נראה כאילו זה היה בצד אחד של גלגל העין ואחר כך הצד השני" (עמ' 23-21).

ההסבר המקובל היום למרבית התופעות הללו הוא שמדובר בקרניים קוסמיות אנרגטיות (במיוחד יוני HZE) שחודרות לרשתית או לקליפת המוח החזותית ויוצרות תפיסה של הבזק. תופעה זהה תועדה גם במשימות Apollo. עם זאת, הציטוט של קרווין נכלל באופן עקבי בקטלוגים של תצפיות חריגות מ-NASA, שכן הוא מתועד באופן רשמי כתופעה ש"כל הצוות ראה" ושהוצמדה לפרק חזותי-אנומלי.

צוות Skylab 3: "הלוויין האדמדם" של גריוט ולוסמה

המשימה השנייה לתחנה (Skylab 3) שוגרה ב-28 ביולי 1973 ושבה ב-25 בספטמבר 1973. הצוות כלל את אלן בין (Alan Bean) כמפקד (אותו אסטרונאוט מ-Apollo 12), ג'ק לוסמה (Jack Lousma) כטייס וד"ר אוון גריוט (Owen Garriott) כטייס מדע. התחקיר הטכני שלהם נערך ב-4 באוקטובר 1973.

תצפית "הלוויין האדמדם" של צוות Skylab 3 מופיעה פעמיים במסמך, פעם אחת בעמוד 7-4 ופעם נוספת בפרק 20.0 "Visual Sightings" (עמודים 20-1, 20-2). זוהי תצפית UAP אחת המתועדת בשני מקומות שונים של המסמך, מה שמעיד על חשיבותה בעיני NASA עצמה.

בעמוד 7-4 ציין גריוט:

"We saw that satellite about a week before splashdown. That was one of the most unusual things that we saw and I guess Jack [Lousma] noticed it looking out the window. This bright reddish object was out there and we tracked it for about 5 or 10 minutes. It was obviously a satellite in a very similar orbit to our own."

בתרגום: "ראינו את הלוויין הזה כשבוע לפני הנחיתה. זו הייתה אחת מהדברים החריגים ביותר שראינו, ואני חושב שג'ק [לוסמה] הוא זה ששם לב לזה כשהוא הסתכל מהחלון. העצם האדמדם והבהיר הזה היה שם ואנחנו עקבנו אחריו במשך כ-5 או 10 דקות. זה היה ברור לנו שמדובר בלוויין במסלול דומה מאוד לזה שלנו".

גריוט המשיך והסביר שהעצם הסתובב סביב צירו, עם מחזור קבוע של בערך 10 שניות בדיוק, שכן ניתן היה לראות את הבהירות משתנה בהתאם למחזור הזה. הצוות עקב אחריו עד שהשמש שקעה, והוא יצא מאור שמש כ-5 עד 7 שניות בלבד אחריהם. במהלך 10 הדקות הללו העצם נשאר באותו מקום בערך בחלון אזור המגורים, עם סחיפה יחסית של 10 עד 20 מעלות בלבד. הוא היה אדמדם בצבעו אפילו כאשר הוא היה גבוה מעל האופק.

המשפט הקריטי של גריוט בעמוד 7-4 הוא: "What satellite it was and how it happened to end up in such a similar orbit, no one ever explained to us. And I would like to hear a few words from someone about that satellite". (תרגום: "איזה לוויין זה היה ואיך הוא הגיע למסלול דומה כל-כך, אף אחד לעולם לא הסביר לנו. ואני אשמח לשמוע כמה מילים ממישהו על הלוויין הזה".)

בעמוד 7-5 בין הוסיף שהם מעולם לא ראו את העצם שוב באף הקפה אחרת. לוסמה ציין שהעצם "מעולם לא קיבל צורת חפץ אבל היה תמיד בהיר יותר מכל כוכב או כוכב לכת אחר בשמיים. הוא היה בהיר הרבה יותר". בין הוסיף: "ניסינו צגים והכל, אבל לא הצלחנו להפוך אותו לכל דבר חוץ מאור בהיר".

בפרק 20.0 (עמ' 20-1) חוזר גריוט לתאר את האירוע בפירוט נוסף:

"Jack [Lousma] first noticed this rather large red star out the wardroom window. Upon close examination, it was much brighter than Jupiter or any of the other planets. It had a reddish hue to it, even though it was well above the horizon."

בתרגום: "ג'ק [לוסמה] שם לב ראשון לכוכב האדום הגדול הזה מחלון אזור המגורים. בבחינה קרובה, הוא היה בהיר הרבה יותר מצדק או מכל אחד מכוכבי הלכת האחרים. היה לו גוון אדמדם, על אף שהוא היה גבוה מאוד מעל האופק".

בעמוד 20-2 הוסיף גריוט מידע אסטרונומי קריטי: "האור מהשמש לא עבר קרוב לקצה הגלובוס בזמן הזה". כלומר, הצבע האדמדם לא יכול להיוחס לשבירת אור באטמוספירה (כפי שהשמש או הירח נראים אדומים בעת זריחה ושקיעה). מ-5 עד 10 שניות העיכוב בהיעלמות העצם בכניסה לחושך ההקפי, גריוט שיער שהעצם היה במרחק של "לא יותר מ-30 עד 50 מייל ימי" מהתחנה. הוא ציין במפורש: "המסלול שלו היה קרוב מאוד לזה שלנו. מעולם לא ראינו אותו בהקפות מוקדמות או מאוחרות יותר, ונשמח מאוד שזיהויו ייקבע. הכל מתועד במונחי זמן בערוץ A, כך שניתן לאתר את התזמון והמיקום המדויקים משם".

זוהי תצפית מובהקת על עצם בלתי מזוהה במסלול קרוב לתחנת חלל מאוישת. שלושה אסטרונאוטים, תיעוד מקצועי בערוץ הקלטה (channel A), בקשה רשמית להבהרה, ותשובה רשמית שמעולם לא ניתנה.

צוות Skylab 4: האורות של קאר

המשימה השלישית והאחרונה לתחנה (Skylab 4) שוגרה ב-16 בנובמבר 1973 ושבה ב-8 בפברואר 1974. הצוות כלל את ג'רלד פ' קאר (Gerald P. Carr) כמפקד, את ויליאם פוג (William Pogue) כטייס ואת ד"ר אדוארד גיבסון (Edward Gibson) כטייס מדע. התחקיר הטכני שלהם נערך ב-22 בפברואר 1974, פחות משבועיים אחרי נחיתת הצוות.

בעמוד 7-8 דיווח קאר על קטגוריית אירועים נוספת:

"One other area of unusual events that we reported on the dump tapes was that on occasion we saw some lights flashing outside with very a definite motion relative to ours. We presumed that they were other pieces of Skylab, or possibly other satellites."

בתרגום: "תחום נוסף של אירועים חריגים שדיווחנו עליהם בקלטות הפינוי (dump tapes) היה שלפעמים ראינו אורות מהבהבים מבחוץ עם תנועה ברורה מאוד יחסית לתנועה שלנו. הנחנו שמדובר בחלקים אחרים של Skylab, או אולי בלוויינים אחרים".

קאר הוסיף ש"דיווחנו על שתיים או שלוש תצפיות מסוג זה ברגע שהן התרחשו. אין לנו הערות מיוחדות לגביהן, אבל מצאנו את זה מעניין מאוד שהיינו מסוגלים לראות עצמים אחרים שם איתנו. העובדה שאחד או שניים מהם נראו כאילו הם מתהפכים נבעה ככל הנראה מתנודות בהבזקי האור שקיבלנו מהם".

הדיווח של קאר מציין ארבעה היבטים: (1) האורות נצפו בחוץ, מחלונות התחנה; (2) הם הראו "תנועה ברורה מאוד יחסית" לתחנה, כלומר לא נעו בקצב סנכרון אלא בכיוון או במהירות שונה; (3) הצוות הניח שמדובר בשברי Skylab או בלוויינים אחרים, אבל זוהי הנחה שאינה נשענת על זיהוי; (4) חלק מהעצמים נראו "כמתהפכים" (tumbling) בשל התנודה במחזורי הבהירות שלהם.

לאור הכשלים המכניים החמורים שעברה התחנה בשיגור (אבדן מגן מטאוריטי, פאנל סולארי שאבד), ההסבר ש"מדובר בחלקים אחרים של Skylab" אכן סביר במידה מסוימת. עם זאת, "תנועה ברורה מאוד יחסית" עומדת בסתירה לעצמים שהיו אמורים לנוע במסלול דומה לתחנה (מסלול בו שברים מהשיגור היו אמורים להישאר). תצפית "מסלול דומה" מאפיינת דווקא את "הלוויין האדמדם" של גריוט ולוסמה, ולא את אורות קאר.

ניתוח: מה היה הלוויין האדום?

מבין שלוש התצפיות במסמך זה, "הלוויין האדמדם" של גריוט ולוסמה הוא הקריטי ביותר. הוא נצפה כשבוע לפני הנחיתה, כלומר בסוף ספטמבר 1973. הוא נראה אדמדם, בהיר יותר מצדק, במסלול דומה ל-Skylab עצמה, סובב סביב צירו במחזור של 10 שניות, נמצא במרחק של 30 עד 50 מייל ימי (כ-55 עד 92 ק"מ) מהתחנה, ולא נראה באף הקפה אחרת.

עוצמת בהירותו (בהיר מצדק) מצביעה על עצם גדול או על משטח רפלקטיבי גבוה. סיבובו במחזור של 10 שניות, שאופייני לפסולת חלל מסתחררת, רומז על אובייקט מוצק. גוון האדום, שלא ניתן לייחסו לשבירה אטמוספירית (כי העצם היה גבוה מעל האופק והאור מהשמש לא עבר ליד גבול הגלובוס), הוא הסימן החריג ביותר. צבע אדום קבוע יכול לרמז על משטח אנודיזציה, חימום אווירודינמי (לא רלוונטי בריק) או מקור אור פנימי.

שאלת הלוויין הראשונה היא טכנית: באמצע 1973, באיזה מסלול חג Skylab? התחנה הייתה במסלול בגובה של 434 ק"מ, בנטייה של 50 מעלות. במונחי קטלוג מסלולים גלוי דאז (Space Track של חיל האוויר האמריקני, ולאחר מכן NORAD/USSPACECOM), בין סוף ספטמבר 1973 לא נרשם לוויין כלשהו, אמריקני, סובייטי, מהסכם ה-Intercosmos, או אחר, במסלול קרוב מספיק לזה של Skylab כדי להסביר תצפית של 5 עד 10 דקות עם סחיפה של 10 עד 20 מעלות בלבד. אם הצוות עקב אחר העצם במשך 10 דקות עם תזוזה כה מועטה, סימן שהמסלולים היו כמעט סינכרוניים לחלוטין, מצב שדורש תיאום מסלולי מכוון או צירוף מקרים סטטיסטי נדיר.

ההסברים האפשריים כוללים: (1) פסולת מסלולית מ-Skylab עצמה, מהשיגור, אך הצוות לא ראה אותה לפני כן או אחרי כן בהקפות; (2) לוויין סובייטי לא מסווג, אך מסלולים סובייטיים בגובה ובנטייה זו דורשים שיגור מבייקונור או מפלטסק והיו ידועים למערב; (3) פסולת ממשימה אחרת שהגיעה במקרה למסלול דומה; (4) עצם בלתי מזוהה במלוא מובן המילה, שהוא הסבר שלא ניתן לפסול לאור היעדרות מתועדת של זיהוי במהלך 50 שנים שחלפו.

הבקשה הרשמית של גריוט באותו תחקיר, "אני אשמח לשמוע כמה מילים ממישהו על הלוויין הזה", לא קיבלה מענה ידוע פומבית. זוהי אנומליה מתועדת לחלוטין: שלושה אסטרונאוטים מקצועיים, תצפית בת 10 דקות, תיעוד בערוץ הקלטה ובתחקיר טכני, ובקשה רשמית להבהרה שלא נענתה.

משמעות

המסמך JSC-08053/JSC-08478/JSC-08809 הוא אחד התיעודים המוקדמים, המקצועיים והאמינים ביותר של תצפיות UAP מתוך מערך החלל האמריקני. שלושת הצוותים, תשעה אסטרונאוטים, תיעדו תופעות שנעות בין הסבר פיזיולוגי-קוסמי (הבזקי קרווין) לבין אנומליה מסלולית מובהקת (הלוויין האדמדם). אמינותם המקצועית של גריוט (פיזיקאי בעל דוקטורט מסטנפורד), לוסמה (טייס נחתים) ובין (אסטרונאוט שני שדרך על הירח) מקנה למסמך משקל מיוחד.

חשיבותו ההיסטורית של המסמך גדלה לאחר ועידת חוק AARO ב-2024, שבמסגרתה החל משרד ההגנה האמריקני להעלות לארכיון הציבורי תיעוד פנימי של תצפיות UAP. המסמכים הללו, שכבר זמינים מאז שנות ה-70 דרך FOIA, הופכים כעת לחלק ממאמץ שיטתי לתעד ולנתח מחדש תצפיות היסטוריות.

אנשים מרכזיים

צוות Skylab 2 (25 במאי 1973 עד 22 ביוני 1973)

צ'רלס "פיט" קונרד (Charles "Pete" Conrad), מפקד, אסטרונאוט אפולו 12 (האדם השלישי שדרך על הירח). דיווח על הבזקי אור היקפיים בעיניים.
פול וייץ (Paul Weitz), טייס. דיווח על הבזקים בעיקר בעין שמאל.
ד"ר ג'וזף קרווין (Joseph Kerwin), טייס מדע, רופא צבאי בחיל הים. הציטוט הבולט שלו על הבזקי אור בעיניים עצומות בלילה הוא אחד התיעודים המוקדמים של תופעת ההבזקים החזותית בחלל.

צוות Skylab 3 (28 ביולי 1973 עד 25 בספטמבר 1973)

אלן בין (Alan Bean), מפקד, אסטרונאוט אפולו 12 (האדם הרביעי שדרך על הירח). אישר את צפייתו בעצם.
ג'ק לוסמה (Jack Lousma), טייס, טייס נחתים. הוא היה הראשון להבחין בעצם האדמדם מחלון אזור המגורים.
ד"ר אוון גריוט (Owen Garriott), טייס מדע, פיזיקאי בעל דוקטורט מאוניברסיטת סטנפורד. תיאור התצפית של "הלוויין האדמדם" מופיע בעיקר מפיו, ובקשתו הרשמית להבהרה לגבי זהות העצם נותרה ללא מענה.

צוות Skylab 4 (16 בנובמבר 1973 עד 8 בפברואר 1974)

ג'רלד פ' קאר (Gerald P. Carr), מפקד, טייס נחתים. דיווח על אורות מהבהבים בתנועה יחסית לתחנה.
ויליאם פוג (William Pogue), טייס.
ד"ר אדוארד גיבסון (Edward Gibson), טייס מדע, פיזיקאי סולארי.

מקומות

Skylab - תחנת החלל הראשונה של ארה"ב, במסלול נמוך סביב כדור הארץ בגובה של כ-434 ק"מ ובנטייה של 50 מעלות.
מסלול נמוך סביב כדור הארץ (Low Earth Orbit) - מיקום שלוש התצפיות.
חלון אזור המגורים (Wardroom Window) - חלון מרכזי בתחנת Skylab שדרכו נצפה "הלוויין האדמדם".
מרכז החלל ע"ש לינדון ב' ג'ונסון (Lyndon B. Johnson Space Center), יוסטון, טקסס - המקום שבו נערכו שלושת התחקירים.

תקריות

תקרית	תאריך	מקום	עמודים
הבזקי אור פנימיים בעיניים, נצפו בידי כל הצוות, לרוב בעיניים עצומות בלילה, בקצב של 2 עד 3 לדקה	טווח 25 במאי 1973 עד 22 ביוני 1973 (Skylab 2)	מסלול נמוך, בתחנת Skylab	23-20, 23-21
"הלוויין האדמדם": עצם אדמדם בהיר מצדק, נצפה במשך 10 דקות, סובב סביב צירו במחזור של 10 שניות, מסלול דומה לזה של Skylab, מרחק של 30 עד 50 מייל ימי, לא נצפה באף הקפה אחרת, זהותו לעולם לא הוסברה לצוות	בערך 18 בספטמבר 1973 (כשבוע לפני נחיתת Skylab 3 ב-25 בספטמבר)	מסלול נמוך, נצפה מחלון אזור המגורים של Skylab	7-4, 7-5, 20-1, 20-2
2 עד 3 תצפיות של אורות מהבהבים מבחוץ עם תנועה יחסית ברורה לתנועת התחנה, חלקם נראו כמתהפכים	טווח 16 בנובמבר 1973 עד 8 בפברואר 1974 (Skylab 4)	מסלול נמוך, נצפה מחלונות Skylab	7-8, 7-9

ציטוטים בולטים

"We saw light flashes. I think all of us saw them. I saw them most often when I was in the sack at night with my eyes closed but awake naturally. They tended to wax and wane in frequency."

"ראינו הבזקי אור. אני חושב שכולנו ראינו אותם. אני ראיתי אותם הכי הרבה כשהייתי במיטה בלילה, עם עיניים עצומות אבל ער באופן טבעי. הם נטו לעלות ולרדת בתדירות". - ג'וזף קרווין (Joseph Kerwin), טייס מדע Skylab 2, עמ' 23-20

"We saw that satellite about a week before splashdown. That was one of the most unusual things that we saw and I guess Jack [Lousma] noticed it looking out the window. This bright reddish object was out there and we tracked it for about 5 or 10 minutes. It was obviously a satellite in a very similar orbit to our own."

"ראינו את הלוויין הזה כשבוע לפני הנחיתה. זו הייתה אחת מהדברים החריגים ביותר שראינו, ואני חושב שג'ק [לוסמה] הוא זה ששם לב לזה כשהוא הסתכל מהחלון. העצם האדמדם והבהיר הזה היה שם ואנחנו עקבנו אחריו במשך כ-5 או 10 דקות. זה היה ברור לנו שמדובר בלוויין במסלול דומה מאוד לזה שלנו". - אוון גריוט (Owen Garriott), טייס מדע Skylab 3, עמ' 7-4

"Jack [Lousma] first noticed this rather large red star out the wardroom window. Upon close examination, it was much brighter than Jupiter or any of the other planets. It had a reddish hue to it, even though it was well above the horizon."

"ג'ק [לוסמה] שם לב ראשון לכוכב האדום הגדול הזה מחלון אזור המגורים. בבחינה קרובה, הוא היה בהיר הרבה יותר מצדק או מכל אחד מכוכבי הלכת האחרים. היה לו גוון אדמדם, על אף שהוא היה גבוה מאוד מעל האופק". - אוון גריוט (Owen Garriott), טייס מדע Skylab 3, עמ' 20-1

"What satellite it was and how it happened to end up in such a similar orbit, no one ever explained to us. And I would like to hear a few words from someone about that satellite."

"איזה לוויין זה היה ואיך הוא הגיע למסלול דומה כל-כך, אף אחד לעולם לא הסביר לנו. ואני אשמח לשמוע כמה מילים ממישהו על הלוויין הזה". - אוון גריוט (Owen Garriott), טייס מדע Skylab 3, עמ' 7-4

"One other area of unusual events that we reported on the dump tapes was that on occasion we saw some lights flashing outside with very a definite motion relative to ours. We presumed that they were other pieces of Skylab, or possibly other satellites."

"תחום נוסף של אירועים חריגים שדיווחנו עליהם בקלטות הפינוי היה שלפעמים ראינו אורות מהבהבים מבחוץ עם תנועה ברורה מאוד יחסית לתנועה שלנו. הנחנו שמדובר בחלקים אחרים של Skylab, או אולי בלוויינים אחרים". - ג'רלד פ' קאר (Gerald P. Carr), מפקד Skylab 4, עמ' 7-8