תיק הצלחיות המעופפות של ה-FBI: חלק 2 - דיווחים ראשוניים מקיץ 1947
תיק הצלחיות המעופפות של ה-FBI: חלק 2 - דיווחים ראשוניים מקיץ 1947
קובץ: 65_hs1-834228961_62-hq-83894_section_2.pdf סוכנות מקור: FBI (Record Group 65) - תיק 62-HQ-83894 חלק 2 טווח תאריכים: יולי 1947 - ספטמבר 1947 מספר עמודים: 194 (כולם נקראו) עמודים בעלי משמעות גבוהה: 2, 4, 6-8, 15, 18-21, 44, 48, 50, 52, 57-61, 63-64, 68, 75, 92, 94, 96, 99-100, 104, 106-108, 113, 115, 117-119, 122, 124-125, 127, 129, 131-132, 138-142, 144, 146, 148, 150, 154, 157, 160, 162-170, 173-177, 179-180, 182-183, 188-194
תקציר רשמי (מ-war.gov)
תיק החקירה של ה-FBI במספר 62-HQ-83894 כולל רשומות חקירה, עדויות ראייה ודיווחים ציבוריים על עצמים מעופפים בלתי מזוהים וצלחיות מעופפות, שתועדו בין יוני 1947 ליולי 1968. הרשומות כוללות תיאורי תקריות בעלות פרופיל גבוה, ראיות צילומיות מאתרים כגון אוק רידג' (Oak Ridge), טנסי, והצעות טכניות הנוגעות למערכות הנעה אפשריות. נושאים נוספים כוללים תוכניות כנסים, דיווחי חוקרים, וסיקור תקשורתי נרחב מהתקופה. תיק זה מתפרסם באופן חלקי בארכיון ה-FBI Vault עם השחרות נרחבות יותר וחלק מהעמודים חסרים. כאן נכלל תיק החקירה השלם עם מספר עמודים שזה עתה הוסרה סיווגם, ועם השחרות מינוריות בלבד.
תקציר
חלק 2 של תיק ה-FBI 62-HQ-83894 הוא אוסף מסמכים ייסודי של חקירת ה-FBI בנושא "צלחיות מעופפות" (Flying Discs/Flying Saucers) בקיץ 1947. המסמכים כוללים תקשורת דחופה בין לשכות שדה, מזכרים פנימיים, דוחות חקירה ומסמכי מודיעין צבאי, כולם מתקופת הנפץ הראשונה של גלי הדיווחים על UFO באמריקה. בין הממצאים הבולטים: עדויות ממטיסי מקצוע ושוטרים, דיון פנימי האם הצלחיות הן נשק סודי אמריקני, תיאורי כלי טיס בלתי מזוהים בתצורות שונות, חומר ראיות פיזי שנשלח למעבדת ה-FBI, ופניות מציבור רחב. המסמך כולל גם את דוח עין הראיה המקורי של קנת' ארנולד מ-24 ביוני 1947, שהיווה את ניצוץ גל ה-UFO.
מאמר מחקר
פתיחה
בקיץ 1947, האומה האמריקאית הוכתה בגל עצום של דיווחים על עצמים מעופפים בלתי מזוהים. ב-24 ביוני 1947, הטייס הפרטי קנת' ארנולד דיווח על תשעה עצמים "כמו צלחות" שחלפו בפניו בסמוך להר ריינייר, מדינת וושינגטון. בתוך שבועות ספורים, לשכות ה-FBI ברחבי המדינה היו מוצפות בדיווחים. חלק 2 של תיק 62-HQ-83894 - התיק המרכזי של ה-FBI בנושא - מכיל את המסמכים שנאספו בחודשי יולי, אוגוסט וספטמבר 1947. תיק זה מציג בפעם הראשונה את המנגנון המלא של ה-FBI: קבלת דיווחים מהשטח, בדיקת האמינות, תיאום עם הצבא, וניסיון לאמוד אם מדובר בנשק סודי, פעילות ריגול, או תופעה אחרת.
ארנולד ורגע ייסוד העידן
עמודים 160-167 של המסמך כוללים את דוחות מודיעין הצבאי המסווגים (CONFIDENTIAL) של יחידת ה-CIC (Counter Intelligence Corps) של חיל האוויר הרביעי, שנכתבו ביולי 1947 בעקבות דיווח ארנולד. ארנולד, שהיה טייס ידוע בעל רישיון מספר 333487 וטס במטוס Callair, תיאר שתשעה עצמים ברקיע טסו ממנו לעיניו בזמן שסרק אזור הר ריינייר בחיפוש אחר מטוס אבוד. הוא אמד את מהירותם ב-1,700 מייל לשעה (כ-2,730 קמ"ש), מהירות שחרגה בהרבה מכל כלי טיס מוכר באותה תקופה. ארנולד כתב בעצמו:
"What kept bothering me as I watched them flip and flash in the sun right along their path was the fact that I couldn't make out any tail on them."
ארנולד תיאר את העצמים כ"שטוחים כמו צלחת" (flat like a disc) ועמוקים כמו "עשירית רוחבם". הוא ציין כי בנקודה בה עברו מאחורי רכס הר שלג, יכול היה לאמוד שרשרת העצמים הייתה באורך של לפחות חמישה מייל, ושהם עברו בין שני הרי שלג מרוחקים בדקה ו-42 שניות. אמידה זו מרמזת על מהירות חסרת תקדים.
קצין ה-CIC, סרן ויליאם לואידסון, חקר את ארנולד ואת עדים רבים נוספים. הוא ראיין גם את דייוויד ג'ונסון, עורך האוויון של עיתון "Idaho Daily Statesman", שתיאר בשבועת אמת כי ב-9 ביולי 1947, בעת שסרק את האזור בחיפוש אחר צלחיות, ראה עצם שחור ועגול שביצע תנועות בלתי שגרתיות, לרבות תנועות עלייה פתאומיות ותנועה מתגלגלת, לפני שנעלם. ג'ונסון כתב בשבועה:
"I cannot bring myself to the point of thinking I did not see something."
תקריות מרכזיות: דיווחים מרחבי המדינה
תקרית הקסנסאק, ניו ג'רזי (3 באוגוסט 1947): אחת הבדיקות המפורטות ביותר בתיק נוגעת לתקרית שהתרחשה ב-3 באוגוסט 1947 בחקנסאק. שני עדים עיקריים, צ'רלס קאסלה ג'וניור וחייל פרטי ויליאם טרואקס, ראו עצם עגול ושחור בקוטר של שלושים עד ארבעים אינץ' הנע מדרום לצפון במהירות גבוהה כ-200 יארד מעל הגובה. גב' ג'ויס מקפארלנד, חברתו של טרואקס, תיארה את העצם כ"עגול וכחול-כסף בצבעו, ומסתובב לכאורה". חוקרת ה-FBI ראיינה ארבעה עדים בנפרד - קאסלה, טרואקס, מקפארלנד ואשת BOOTH - וגילתה כי רק מקפארלנד ראתה את העצם בבירור, בעוד שגב' בות' לא ראתה דבר. החוקר לא הכריע לגבי הטיב האמיתי של הדיווח.
תקרית אגם מידלנד, מישיגן (9 ביולי 1947): ריימונד אדוארד ליין, עובד חברת DOW הכימית, דיווח כי בעת שגינן עם אשתו בשדה הסמוך למפעל, שמע "רחש" ובסמוך לו מצא כדור אש לבן בגודל עשרת ליטרים הבוער על הקרקע. לאחר שהאש כבתה, אסף ליין חול מחוקי ונטל אותו למעבדת הפיזיקה של DOW. ניתוח המעבדה גילה: חול רגיל, שאינו רדיואקטיבי; שברי כסף קטנים שלא ניתן לייחסם; ופח כחלחל עם ריח של אמוניה; ורמות נמוכות של רדיואקטיביות. עובד ממנהל הנשק בלוס אלאמוס אמר כי החול "מציג מאפיינים מסוימים של חול לוס אלאמוס אך ככל הנראה אינו זהה". ה-FBI קיבל את פרטי ליין - הוא תואר כ"מוזר, נסגר וסרבן כלפי אנשי שמירה" - ושלח את החומר לאינטליגנציה של חיל האוויר בשדה סלפרידג', מישיגן.
תקרית הצלחת שנמצאה, סייברוק, אילינוי (26 ביולי 1947): גב' ג'ון אנדרסון, שאמינותה תוארה כ"מוטלת בספק" על ידי הסוכן, דיווחה על מציאת "צלחת מעופפת" בחצר ביתה. הסוכן בדק את "הצלחת" ומצא אותה: "צלחת עץ ישנה עם צלחת כסף, נר-חשמל, טיימר, וצינורות פליז ישנים". סוכן ה-FBI צילם שש תמונות (עמ' 78-90, צילומי המעבדה) והגיע למסקנה כי "ללא ספק זוהי התנסות של נוער באזור". הסוכן שאל את הבירו אם לשמור את הצלחת "לצרכי מוזאון" לפני שיש אישור להשמידה.
תקרית טווין פולס, איידהו (19 באוגוסט 1947): אחת מהתקריות המרשימות ביותר בתיק. מר ה. ה. הדסטרום, מנהל הרשות לדיור בטווין פולס, ישב עם אשתו וגב' שולץ על גזוזטרת ביתם. בין השעה 21:30-23:00, הם ראו תחילה כלי בודד הנע בקצב מסחרר. כעשר דקות לאחר מכן, כולם ראו עשרה כלים בתצורת משולש. שלושה כלים פרשו מה"כנף השמאלית" ושינו כיוון. אחר כך הגיעו קבוצות של שלושה, חמישה-שישה, ולבסוף קבוצה של 35-50 כלים בתצורת משולש. כ-20-25 דקות לאחר מכן, הכלים חזרו בכיוון ההפוך. הם קראו לבלש ריצ'רד פרייזר מהמשטרה, ששלח שני שוטרים נוספים. הקבוצה המשולבת - אזרחים ושוטרים - ראתה שתים עשרה כלים בתצורה. כולם תיארו "צלחיות מאוירות" שנראות כמאוירות מבפנים. סוכן ה-FBI כתב לבירו כי "המשך הופעת עצמים אלה ללא הסבר רשמי עלולה לגרום להיסטריה או לפאניקה בטווין פולס, איידהו". הבירו הגיב כי "חיפושים נרחבים בחיל האוויר האמריקאי מגלים שאין מחקר או ניסויים של AAF בסמוך לטווין פולס, איידהו בתאריכים האלה."
תקרית מירטל קריק, אורגון (6 באוגוסט 1947): ריי האטפילד, מפעיל שדה תעופה ב-Tri City Airport, ראה כלי בעת לימוד תלמידו. הוא הניח לתלמיד ועלה לגובה 400 רגל כדי לחקור. הכדור נראה טפס וייסע לכיוון מזרח במהירות של 1,000 מייל לשעה. קוטרו אמד כ-30 רגל. בהמשך לנחיתה ולמראה שוב מאחד ב-400 רגל, גם התלמיד נובל אליסון ראה את הכלי. אליסון תיאר "כדור כספי". ה-FBI אמת את הדיווח, ציין כי האטפילד שירת כקצין צוות ימי ותיאר אותו כ"אזרח ידוע".
תקרית אוסווגו, אורגון (3 בספטמבר 1947): גב' ריימונד דופויה ראתה כ-24 עצמים כסוף-עגולים בגובה רב מעל עיר אוסווגו. היא תיארה אותם כ"בצורת קערה ולא ספירה" ומנוצצים ממתכת לבנה. אחד מהם נפרד מהקבוצה, ונראה "מסתובב במהירות כגלגל". הוא גם ירד לאט עד שנסתר מאחורי עצים. שני ילדים שנכחו גם הם אישרו חלק מהתיאור.
תקרית ברת'ל, אלסקה (4 באוגוסט 1947): קפטן ג'ק פק וטייס ראשון וינס דאלי טסו ב-DC-3 כאשר ראו כלי גדול יותר ממטוסם הנע בזווית ישרה. הם פנו לעקוב אחריו במהירות 170 מייל לשעה אך הכלי נעלם תוך ארבע דקות. לפי עדויותיהם, הכלי היה "מוחלק ומסומר ללא כל אמצעי הנעה גלוי". ה-NCO בתחנת תקשורת אלסקה שלח דוח לחיל האוויר הרביעי, שהעביר אותו ל-FBI.
סיפור מאורי איילנד ומות הקצינים: אחת מהתקריות הדרמטיות ביותר בתיק מתוארת בעמ' 138-148. הרולד דאל ופרד כריסמן מטאקומה, מדינת וושינגטון, טענו כי מצאו "שברי סלע מוזרים" ממאורי איילנד. הם שלחו מדגמים לריי פאלמר, עורך מגזין Fantasy בשיקגו. פאלמר שילם לקנת' ארנולד לחקור את הסיפור. ארנולד הזמין קציני מודיעין מחמילטון פילד - קפטן דייוידסון ולוטנן בראון - וגם את קפטן אמיל סמית', טייס יונייטד אירליינס. לאחר הפגישה, דייוידסון ובראון המריאו בגנרל B-25 חזרה להמילטון פילד אך נהרגו כאשר מנוע שמאל נכשל וכנף עלתה באש ב-Kelso, וושינגטון. לאחר מכן, דאל וכריסמן הודו כי הסיפור על השברים היה "שקר". הם הואשמו ביצירת פרסום מניפולטיבי ב-5 שיחות אנונימיות לכתבי עיתונים שבהן הם טענו שה-B-25 "הופל" בגלל שברי הצלחת. ה-FBI חקר את הקשרים בין פאלמר, ארנולד, דאל וכריסמן לגלות מי ביצע את השיחות.
הדיון הפנימי: נשק סודי אמריקאי?
אחד המסמכים החשובים ביותר בתיק נמצא בעמ' 129-131, זהו מזכר מ-E.G. Fitch ל-D.M. Ladd מ-10 בספטמבר 1947. הסוכן ריינולדס מסיפור הקישור נפגש עם סגן אלוף גארט מהמודיעין של חיל האוויר:
"Colonel Garrett not only agreed that this was a possibility, but confidentially stated it was his personal opinion that such was a probability."
גארט הסביר את הנימוק שלו: כאשר כלים דומים נראו מעל שוודיה, "הדרג הגבוה" לחץ על מודיעין חיל האוויר לחקור ולאסוף מידע. בניגוד לכך, כאשר דיווחים על כלים בלתי מזוהים הגיעו מארה"ב, "הדרג הגבוה נראה כלא מודאג כלל". גארט ציין כי מסקנתו היא ש"יש עצמים שנראו, ומישהו בממשלה יודע על כך הכל".
ריינולדס הציג את הסוגיה לגארט: אם מדובר בניסויים אמריקאיים, אין זה הגיוני לבקש מה-FBI להשקיע תקציב ומשאבי כוח אדם. גארט הסכים. מסמך המעקב (עמ' 131) מראה כי גנרל שולגן פנה לגנרל LeMay, ראש מחלקת המחקר והפיתוח של חיל האוויר, בדרישה לקבל הבהרה.
ב-5 בספטמבר 1947, הגיע מכתב רשמי מבריגדיר גנרל ג'ורג' שולגן, סגן ראש המטה למודיעין (A-2) של AAF, ל-FBI (עמ' 124):
"A complete survey of research activities discloses that the Army Air Forces has no project with the characteristics similar to those which have been associated with the Flying Discs."
מסמך זה, שהיה מסווג ולוחמי מידע, הצהיר רשמית כי ה-AAF אינו מפעיל פרויקט הקשור לצלחות המעופפות.
חוות דעת פנימית: ה-FBI משחק "כלב ציד"
מסמך קריטי נוסף (עמ' 132) הוא מזכר של J.P. Coyne ל-D.M. Ladd מסוף ספטמבר 1947, שמבטא ביקורת פנימית על מעורבות ה-FBI בנושא. קויין השווה את מצב הצלחיות המעופפות לאירועי הבלוני הפצצה היפניים (Fu-Go) מהמלחמה:
"This does not appear that these discs should be treated other than as a military weapon... It would certainly appear that this is a military situation and should be handled strictly by military authorities."
קויין טען כי ה-FBI "רק משחק כלב ציד (bird-dog) עבור הצבא" ומשקיע כוח אדם יקר בחקירות שאין להן קשר לתוכנית ריגול רוסית. בין השורות ניתן לראות חוסר שביעות רצון מהאופן שבו הצבא מנצל את יכולות ה-FBI מבלי לשתף מידע חיוני.
ממצאי האגם - מידע על ריגול ומגעים עם ה-Shaver
מספר מסמכים בתיק עוסקים בבקשה לחקור את ריצ'רד שייבר (Richard F. Shaver) מ-Lily Lake, אילינוי. טלגרמה אנונימית שנשלחה ל-AAF ב-5 ביולי 1947 מניו יורק קבעה:
"FOR FURTHER DETAILS CONCERNING FLYING DISKS SUGGEST IMMEDIATE CONTACT OF MR. RICHARD F. SHAVER LILY LAKE ILLINOIS WHO MAY HAVE IMPORTANT INFORMATION CONCERNING THEIR ORIGIN."
הטלגרמה הגיעה לצבא, שהעביר אותה ל-FBI עם מסמכים על מראות של כלים מעל ויסקונסין. שייבר, כותב בדיוני הידוע בסיפוריו על "דרו" - יצורים מבוססי המחתרת - הועמד לחקירה. לשכת שיקגו של ה-FBI קיבלה הנחיות לחקור את שייבר "ולראיינו לגבי מידע שיש לו על צלחיות מעופפות."
מסמכים אחרים מתארים פניה של גב' מדלין גווין מרצ'נט מסנטה פה, ניו מקסיקו (עמ' 104-108) שכתבה לוולטר ווינשל בטענה כי יש לה "נתונים חשובים על הצלחיות" וכי עבדה עם ד"ר נוריס ברדבורי, ראש לוס אלאמוס, והגנרל הרברט גי. היא ביקשה מימון ב-10,000 דולר להמשך חקירתה. ווינשל העביר את המכתב ל-FBI, שבדק ולא מצא רישום על גב' מרצ'נט.
כישלון פענוח ומסרים מוצפנים - "מ-Martians"
תקרית מיוחדת מתוארת בעמ' 44 ו-157: גב' א.ג. סרבאניס מהיקסוויל, לונג איילנד, שלחה גזיר עיתון לבירו שכלל הודעה מקודדת בחתימת "Radio Ham". מעבדת ה-FBI פיצחה את הקוד ונתנה את התוצאה:
"TIRED OF HUMAN NONSENSE WONT AWAIT ATOMIC WAR DISRUPTING ORDER SOLAR SYSTEM SO SENT FLYING DISKS AND WILL SET UP WORLD ORDER UNDER MARTIANS LATE THIS YEAR."
ה-FBI חקר את העורך של "Newsday" ומצא כי המסר נשלח בכתיבת יד בחתימת "Radio Ham" בלבד, ללא כל אפשרות לאתר את שולחו. עורך העיתון הניח כי מדובר "בשוטה מקומי שהושפע מהפרסום."
תמונות הצלחיות מאריזונה - וויליאם רודס
אחד מהחלקים המרתקים ביותר בתיק (עמ' 115-119) עוסק בוויליאם אלברט רודס מפיניקס, אריזונה, שטען כי צילם כלי בלתי מזוהה ב-7 ביולי 1947. רודס בעל מעבדת Panoramic Research ועמד בגנאיזייג ב-Hobby Shop שלו. כאשר שמע רעש דומה ל-P-80, מיהר לקחת מצלמת Brownie ב-120 ולקח שתי תמונות של כלי עגול-שטוח. הכלי נאמד ב-20-30 רגל קוטר ומהירות 100 מייל לשעה.
ממלאי לשכת פיניקס ארגן חיבור ראיון עם נציג הצבא מר פוגייט (מ-A-2, המילטון פילד). סוכן ה-FBI, ברואר, השתתף בראיון אך הוצג כ"נציג ממשלת ארה"ב" ולא כסוכן FBI. בסיום הראיון, הצבא ביקש את הנגטיבים. רודס ביקש שיוחזרו לו. פוגייט "ספק רב שיוחזרו לו". ברואר הורה כי לפני קבלת הנגטיבים חייבים לעדכן את רודס. הנגטיבים נמסרו למודיעין הצבאי - ולא הוחזרו לרודס.
תצפית ג'ונסון וניסיון הצילום ב-9 ביולי
דייוויד ג'ונסון, עורך האוויון של "Idaho Daily Statesman", הוגש בשבועה (עמ' 169-173) על תצפית שביצע ב-9 ביולי 1947. הוא טס ב-AT-6 של המשמר הלאומי בגובה 14,000 רגל. בהפעלת מצלמת 16 מ"מ, הוא ניסה לצלם עצם שחור ועגול שביצע תנועות בלתי שגרתיות. העצם בוצע תנועות כ"קפיצות עולות" ולאחר מכן "התגלגל על עצמו" לפני שנעלם. ג'ונסון הביע תסכול כי הצילום לא הצליח: הסרט לא הראה שום עצם "כיוון שאם היה במרחק יותר ממייל אחד, הוא לא היה רשום בצורה מספקת על הפילם".
עדויות מטיסים צבאיים
- סרג' אדוארד ר. בייקר מהמילטון פילד (15 ביולי 1947): ראה שלושה עצמים בגובה 8,000-10,000 רגל, שניים עגולים ואחד "מסתובב". העצמים נעלמו תוך ארבע שניות.
- סגן ראשון ארמסטרונג (28 ביוני 1947): ראה 5-6 עצמים לבנים ועגולים קוטר כ-36 אינץ', בגובה 6,000 רגל, 30 מייל מצפון-מערב לאגם מיד, נבדה. הם טסו בתצורה צפופה במהירות כ-285 מייל לשעה.
- קפטן אמיל סמית' של יונייטד אירליינס: ראה עצמים ב-4 ביולי 1947, 8 דקות מבויסי לכיוון סיאטל. הצהיר כי ראיית הצלחיות "חייבת להיות כה חזקה שנטיל עצמי ללעג" לפני שידווח.
אנשים מרכזיים
| שם | תפקיד | עמודים |
|---|---|---|
| קנת' ארנולד | טייס פרטי, בויסי, איידהו - דיווח הבכורה מ-24.6.47 | 160-167 |
| D.M. Ladd | עוזר מנהל ה-FBI, נמען מרכזי | 48, 64, 96, 125, 129, 131 |
| E.G. Fitch | קצין ה-FBI (ליישון), כותב מספר מזכרים | 48, 96, 125, 129 |
| J.P. Coyne | קצין ה-FBI, כותב דוח ביקורת על מעורבות FBI | 132 |
| סגן אלוף ג'ורג' גארט | מודיעין חיל האוויר, אמר "כנראה זו תופעה ממשלתית" | 64, 96, 125, 129, 131 |
| בריגדיר גנרל שולגן | סגן ראש A-2 של AAF, אישר שאין ניסוי צבאי | 124, 125 |
| סגן אלוף דונלד ספרינגר | ראש A-2 של האיר פורס הרביעי, המילטון פילד | 2, 115, 150, 180, 188 |
| קפטן דייוידסון | קצין CIC שנהרג ב-B-25 ב-Kelso | 140, 146 |
| לוטנן בראון | קצין CIC שנהרג ב-B-25 | 140, 146 |
| ריי פאלמר | עורך מגזין Fantasy/Venture בשיקגו | 138, 142, 144, 146 |
| ויליאם רודס | בעל מעבדת פנורמיק, צילם UFO בפיניקס | 115-119 |
| הרולד דאל | אחד ממייצרי שקרי מאורי איילנד | 138-142, 144, 146 |
| פרד כריסמן | שותף דאל, הוצג בהודאה כמזייף | 138-142, 144, 146 |
| ריצ'רד שייבר | סופר בדיוני, נחקר על ידי FBI | 17-20 |
| מדלין גווין מרצ'נט | טענה ליד לה מידע על צלחיות, פנתה לווינשל | 104-108 |
| קפטן ג'ק פק | טייס שראה UFO מחוץ לברת'ל, אלסקה | 180-183 |
| דייוויד ג'ונסון | עורך אוויון Idaho Statesman, עד מהימן | 168-173 |
| אמיל סמית' | קפטן יונייטד אירליינס, ראה UFO ב-4.7.47 | 146, 174 |
| ריימונד ליין | עובד DOW, דיווח על חול מחוקי | 7-14 |
| H.H. הדסטרום | מנהל רשות דיור טווין פולס, עד מרכזי | 57-61, 177-179 |
| ג'ון הוגר | מנהל ה-FBI, חתם על מכתבי תגובה | 31, 70, 91, 98, 134 |
מקומות
| מקום | תקרית | עמודים |
|---|---|---|
| הר ריינייר, וושינגטון | דיווח ארנולד המקורי 24.6.47 | 160-167 |
| קסנסאק, ניו ג'רסי | כדור עגול-שחור, שלושה עדים | 4, 6-8 |
| מידלנד, מישיגן | חול מחוקי ושברי כסף | 7-14 |
| מאורי איילנד, וושינגטון | שברי "UFO" שהוכחו כשקר | 138-148 |
| קלסו, וושינגטון | התרסקות B-25 עם קציני CIC | 140, 146 |
| פיניקס, אריזונה | צילומי רודס ב-7.7.47 | 115-119 |
| מירטל קריק, אורגון | האטפילד - ספירה אלומינים, 30 רגל | 52-54 |
| אוסווגו, אורגון | 24 עצמים כסוף-עגולים | 92-94 |
| טווין פולס, איידהו | 35-50 עצמים בתצורת משולש | 57-61, 177-179 |
| בויסי, איידהו | דייוויד ג'ונסון, תצפית ב-9.7.47 | 168-173 |
| ברת'ל, אלסקה | קפטן פק, DC-3 עוקב אחרי UFO | 180-183 |
| אגם מיד, נבדה | ארמסטרונג - 5-6 כדורים לבנים | 189 |
| קסקייד, וושינגטון | ג'ונסון ב-Cascade Range | 127 |
| סייברוק, אילינוי | "צלחת" מזויפת שנמצאה בחצר | 75, 78-90 |
| לוס אלאמוס, ניו מקסיקו | מוזכר בהקשר של מרצ'נט | 104-108 |
| ליים קייק, אילינוי | כתובת שייבר | 18-20 |
תקריות
| תקרית | תאריך | מקום | עמודים |
|---|---|---|---|
| דיווח ארנולד - 9 כלים מהירים | 24.6.47 | הר ריינייר, וואש' | 160-167 |
| חול מחוקי ושברי כסף - ליין | 9.7.47 | מידלנד, מישיגן | 7-14 |
| כדור שחור-עגול - קאסלה/טרואקס | 3.8.47 | קסנסאק, ניו ג'רסי | 4, 6-8 |
| ספירה אלומינית - האטפילד | 6.8.47 | מירטל קריק, אורגון | 52-54 |
| צילומי רודס | 7.7.47 | פיניקס, אריזונה | 115-119 |
| כלים בתצורת משולש - הדסטרום | 19.8.47 | טווין פולס, איידהו | 57-61, 177-179 |
| 24 כלים כסוף - דופויה | 3.9.47 | אוסווגו, אורגון | 92-94 |
| UFO ב-DC-3 - פק | 4.8.47 | ברת'ל, אלסקה | 180-183 |
| 5-6 כדורים לבנים - ארמסטרונג | 28.6.47 | ליד אגם מיד, נבדה | 189 |
| "צלחת" מזויפת נמצאת | 26.7.47 | סייברוק, אילינוי | 75, 78-90 |
| פיצוח קוד "מ-Martians" | 7.47-8.47 | לונג איילנד, ניו יורק | 44, 157 |
| תרסקות B-25 עם קציני CIC | 1.8.47 | קלסו, וושינגטון | 140, 146 |
| תצפית ג'ונסון בגובה 14,000 רגל | 9.7.47 | מעל בויסי, איידהו | 168-173 |
| תצפית ג'ונסון מצד קרקע | 9.7.47 | שדה מעל ויסקונסין | 21 |
ציטוטים בולטים
"Colonel Garrett not only agreed that this was a possibility, but confidentially stated it was his personal opinion that such was a probability." תרגום - סגן אלוף גארט הסכים כי כנראה הצלחיות הן פרויקט ממשלתי אמריקאי סודי - עמוד 129
"He indicated this led him to believe that they knew enough about these objects to express no concern." תרגום - גארט הסיק שה"דרג הגבוה" ידע מה העצמים ולכן לא היה מודאג - עמוד 129
"It is believed the Bureau is merely playing bird-dog for the Army by using our manpower to run out these complaints on flying discs." תרגום - מזכר פנימי של קויין ב-FBI: "אנו רק משחקים כלב ציד עבור הצבא" - עמוד 132
"A complete survey of research activities discloses that the Army Air Forces has no project with the characteristics similar to those which have been associated with the Flying Discs." תרגום - מכתב רשמי מגנרל שולגן: "לחיל האוויר אין פרויקט הדומה לצלחיות המעופפות" - עמוד 124
"The continued appearance of such objects without official explanation may result in hysteria or panic in Twin Falls, Idaho." תרגום - הסוכן בטווין פולס: הופעת עצמים ללא הסבר תגרום להיסטריה - עמוד 61
"TIRED OF HUMAN NONSENSE WONT AWAIT ATOMIC WAR DISRUPTING ORDER SOLAR SYSTEM SO SENT FLYING DISKS AND WILL SET UP WORLD ORDER UNDER MARTIANS LATE THIS YEAR." תרגום - פענוח קוד שפורסם בעיתון "Newsday", שנחקר ע"י FBI - עמוד 44, 157
"What kept bothering me as I watched them flip and flash in the sun right along their path was the fact that I couldn't make out any tail on them." תרגום - קנת' ארנולד: "מה שהטריד אותי היה שלא יכולתי לראות זנב לאף אחד מהם" - עמוד 165
"Captain Peck is Chief Pilot for Al Jones flying service and is not a man given to exaggeration." תרגום - NCO מברת'ל: "קפטן פק אינו איש הנוטה להגזים" - עמוד 183
משמעות
חלק 2 של תיק 62-HQ-83894 הוא מסמך היסטורי ייחודי בכמה מובנים:
ראשית, הוא מכיל את התגובה המוסדית הראשונה והמקיפה ביותר של ה-FBI לגל ה-UFO של קיץ 1947, כולל תצפיות ממגוון עדים כגון טייסים מקצועיים, שוטרים, ואנשי מדע.
שנית, המסמך מעיד על בלבול מוסדי אמיתי: ה-FBI ביקש מהצבא הצהרה, הצבא השיב כי אין מחקר, אולם קציני מודיעין בכירים כגארט הביעו בסודיות את דעתם כי "הממשלה יודעת על כך הכל." פער זה בין ההצהרות הרשמיות לדעות הפרטיות מרמז על רמות מידע שונות בתוך הממשלה עצמה.
שלישית, המסמך חושף את הלחץ מלמטה: אזרחים, שוטרים, טייסים ועיתונאים - כולם לחצו על הממסד לתת הסבר. הדאגה הגיאוגרפית ו"ההיסטריה הפוטנציאלית" שצוינה על ידי הסוכן בטווין פולס היא תמצית הבעיה שהממשל עמד בפניה.
רביעית, האפיזודה של מות הקצינים דייוידסון ובראון, שנסעו עם דגימות מ"שברי הצלחת" ונהרגו בהתרסקות, יצרה בסיס לתיאוריות קונספירציה שהיו להן תהודה עשרות שנים. ה-FBI תיעד בקפידה את כל הראיות שהוכיחו כי הסיפור היה שקר מוצהר.
לסיכום, חלק 2 של תיק ה-FBI הזה הוא שקופית חיה של התקופה שבה "תופעת ה-UFO" הפכה מאירוע בודד של טייס אחד לתופעה לאומית שמשכה את תשומת ליבם של מנהל ה-FBI, ראש מטה חיל האוויר, ועשרות לשכות שטח - כולן מנסות לפענח מה בדיוק ראו אנשים מכל רחבי אמריקה בשמי הקיץ של 1947.