תיק הצלחיות המעופפות של ה-FBI: קבוצה 65, קובץ 62-HQ-83894, חלק שלישי - הקיץ של 1947

קובץ: 65_hs1-834228961_62-hq-83894_section_3.pdf סוכנות מקור: FBI (Record Group 65) - תיק 62-HQ-83894 חלק 3 טווח תאריכים: יולי 1947 - אוקטובר 1947 מספר עמודים: 190 (כולם נקראו) עמודים בעלי משמעות גבוהה: 1-20 (מאמר ארנולד ומכתביו), 121-140 (תקרית אוורי ודוחות פילדלפיה), 141-160 (מחלוקת ה-FBI מול חיל האוויר, מכתב הוור), 161-180 (ניתוח מעבדה של שברי "צלחת"), 181-190 (פקודת סיום החקירות - עלון הלשכה מס' 59)

תקציר רשמי (מ-war.gov)

תיק החקירה של ה-FBI במספר 62-HQ-83894 כולל רשומות חקירה, עדויות ראייה ודיווחים ציבוריים על עצמים מעופפים בלתי מזוהים וצלחיות מעופפות, שתועדו בין יוני 1947 ליולי 1968. הרשומות כוללות תיאורי תקריות בעלות פרופיל גבוה, ראיות צילומיות מאתרים כגון אוק רידג' (Oak Ridge), טנסי, והצעות טכניות הנוגעות למערכות הנעה אפשריות. נושאים נוספים כוללים תוכניות כנסים, דיווחי חוקרים, וסיקור תקשורתי נרחב מהתקופה. תיק זה מתפרסם באופן חלקי בארכיון ה-FBI Vault עם השחרות נרחבות יותר וחלק מהעמודים חסרים. כאן נכלל תיק החקירה השלם עם מספר עמודים שזה עתה הוסרה סיווגם, ועם השחרות מינוריות בלבד.

תקציר

חלק שלישי של תיק FBI מס' 62-HQ-83894 הוא אחד המסמכים ההיסטוריים החשובים ביותר בנושא עצמאות הסוכנויות בחקירת תופעות אוויריות בלתי מזוהות. הוא מכסה את קיץ 1947 - "קיץ הצלחיות" האמריקני - ומתעד עשרות תקריות שדווחו לסניפי ה-FBI ברחבי ארצות הברית, תוך חשיפת מחלוקת ממשלתית פנימית חריפה בין ה-FBI לחיל האוויר האמריקני. החלק מסתיים בסיום חד וחותך של פעילות החקירה של הלשכה, לאחר ש-J. Edgar Hoover עצמו הורה להפסיק את כל הפעילות החקירתית בתחום.

מאמר מחקר

פתיחה: קנת' ארנולד ופתיחת "עידן הצלחיות"

החלק השלישי של תיק ה-FBI המרכזי על צלחיות מעופפות פותח בפני הקורא שער ייחודי לאחד האירועים המכוננים בהיסטוריה של ה-UAP. בלב התיק נמצאים מסמכים הנוגעים ישירות לקנת' ארנולד, טייס עסקים מבויסי, אידהו, שב-24 ביוני 1947 דיווח על תשעה עצמים מוזרים שנצפו מעל רכס ההרים Cascade בוושינגטון. דיווחו של ארנולד הוא שהוליד את המונח "flying saucer" - צלחת מעופפת - כשהתקשורת תרגמה את תיאורו את תנועת העצמים כ"צלחת שמדלגת על פני המים".

בתיק נמצא המאמר המקורי שכתב ארנולד בעצמו - שבעה עמודים מפורטים הכוללים ציורים בכחול של העצמים שראה. ארנולד מתאר תשעה עצמים שטוחים בצורה מהירות-מהירה שנעו בשרשרת לאורך הרכס. המאמר כולל ציור ידני של שני סוגי עצמים: האחד בצורת עיגול (ה-"top view" - "מלמעלה בהיר כמו כסף או מראה") והשני בצורת פרופיל ("like view" - "appeared black outline as seen against snow of Mt. Rainier"). ארנולד ציין שלא היה עשן או זנב אדים, והוא העריך את המהירות ב-1,200 מייל לשעה לפחות.

המסמכים מגלים שארנולד שלח עותקים ממאמרו הן לחיל האוויר ב-Wright Field, דייטון, אוהיו, והן לעורך Raymond A. Palmer של הוצאת "The Venture Press" באוונסטון, אילינוי. קבלת ההחזר הדואר המצורפת מאשרת שהמאמר הגיע ל-Palmer ב-31 ביולי 1947. על גבי המסמכים ארנולד ציין בכתב ידו: "This is a copy of the same article I sent to Com General, Wright Field, Dayton Ohio" ו-"This copy is the same as I sent to Palmer - Ken Arnold."

מסמך מסווג כ-CONFIDENTIAL מיולי 1947, חתום על ידי ה-Special Agent Frank M. Brown מחיל המודיעין ה-4 (CIC 4th AF), מתאר ראיון שנערך עם ארנולד ב-12 ביולי 1947. האגנט ציין ש-"it is the personal opinion of the interviewer that Mr. Arnold actually saw what he stated that he saw" וכי הסבריו של ארנולד לגבי המרחקים, המהירויות והמסלולים תואמים לנתוני מפות אווירוניטיות. ארנולד עצמו ציטט שאמר: "if I saw a ten story building flying through the air I would never say a word about it" - בשל ה"לעג של העיתונות שהפך אותי כמעט למפגר בעיני רוב אוכלוסיית ארצות הברית."

פרופיל ארנולד: אדם אמין

מצורף לתיק מסמך נדיר ביותר: "Some Life Data on Kenneth Arnold" - פרק חיים שכתב ארנולד בעצמו, מסווג CONFIDENTIAL. ארנולד, יליד 29 במרץ 1915 בסאבקה, מינסוטה, תיאר עצמו כספורטאי לשעבר (חבר נבחרת אוויר אמריקאית בצלילה ב-1932), סקאוט עילאי לפני גיל 14, ועסקן עסקי מצליח שמוכר ומתקין ציוד כיבוי אש בחמש מדינות המערב. רישיון הטיס שלו היה מס' 333467 ומטוסו Callair תוצרת אפטון, ויומינג, הוא כלי טיס לשימוש הרים. הוא טס בין 40 ל-100 שעות בחודש ונחת ביותר מ-832 שדות עשב. בעיני חוקרי ה-FBI, אדם בעל אישיות זו לא היה מסוג אנשים שממציא סיפורים.

גל הדיווחים: מסניפי ה-FBI ברחבי אמריקה

בעקבות דיווחו של ארנולד, ה-FBI קיבל בעלון הלשכה מס' 42 מ-30 ביולי 1947 הוראה לחקור כל מקרה של צלחת מעופפת שיובא לידיעתו. התוצאה היתה גל של דיווחים מסניפים ברחבי הארץ, כולם מתועדים בתיק זה:

סיאטל - Bruce Armstrong ו-M. A. Nichols (אוגוסט 12, 1947): מסר טלטייפ מסניף סיאטל ל-FBI ב-14 באוגוסט 1947 דיווח שעיתון "Seattle Post Intelligencer" פרסם על שני כלי טיס שנצפו. Armstrong, מהנדס אלקטרוניקה בחברת Boeing Aircraft, ראה עצם שחור קטן שנע כ-200 רגל מעל שדה הנחיתה של Boeing. עשרה מהנדסים נוספים שראו אותו אמרו שהוא דמה לעלה שחור בטיסה ויותר לנייר זפת. חוקרי ה-FBI גילו שגוף שליטת מגדל כיבוי זיהה חתיכת נייר שרוף שנשאה הרוח. מחקרו של Nichols - עצם שנראה ב-35,000 רגל גובה מעל ביתו - נקבע ככל הנראה בלון מזג אויר.

סיאטל - L. R. Brummett ו-Sidney Decker, Redmond (אוגוסט 13, 1947): שני תושבי רדמונד, וושינגטון, דיווחו על שני עצמים בהירים מאוד שנעו בכיוון צפון-מזרחי ב-9 בבוקר. Decker תיאר עצמים "ללא כנפיים, ללא זנב, ושני הקצוות מחודדים" הדומים ל"belly tank" (מיכל דלק חיצוני של מטוס) ושקטים לגמרי. שניהם נעו בקצב מהירות שווה במשך 8 שניות ואז נעלמו. Brummett תיאר את העצמים כ"קלים יותר מאלומיניום" ומהירים פי שלושה ממטוס.

אורגון - John Bartlett, Agate Beach (אוגוסט 7, 1947): מסר טלטייפ מסניף פורטלנד ב-15 באוגוסט 1947: Bartlett ראה ב-11:30 לילה עצם בהיר שנראה כדיסק. העצם זוהה על ידי הסוכן Bobbitt להיות ראוי לחקירה נוספת.

פילדלפיה - עצם "כחול-לבן להוט" (אוגוסט 6, 1947): מסר טלטייפ מסניף פילדלפיה ב-7 באוגוסט 1947 (ושני מסמך מפורט מ-18 בספטמבר 1947) תיאר עצם שנצפה ב-10:45 לילה. השדרג Boardman דיווח שקצין חיל האוויר לשעבר העריך את מהירות העצם ב-400-500 מייל לשעה. המסמך המפורט מ-18 בספטמבר 1947 מציין עדים מרובים:

Eleanor Naddle (2114 Hobart Street) ראתה עצם לבן גדול שנע מהר מאוד לכיוון דרום, עם קול רחש ועשן אפרפר.
John Snyder, סוכן ביטוח ולשעבר טייס B-24 של חיל האוויר, ראה "אובייקט הפולט להבה כחולה-לבנה" שנע מצפון-מזרח לדרום-מערב בגובה 1,000-3,000 רגל ובמהירות 400-500 מייל לשעה.
John J. Kelly, שוטר פנסיונר מפילדלפיה, ראה עצם הדומה ל"פיצוץ ענקי" שעבר תוך שניה לאחת. עצם זה השאיר שביל אש ל-100 רגל. ה-FBI חקר אם חיל הים או הצבא עשו ניסויים בסביבה - תשובה שלילית. ה-ONI ציין שהיה פיצוץ בחברת Charles Lennig Chemical Company ב-6 באוגוסט 1947 - אך הסוכן קבע שאין קשר.

אידהו - A. C. Urie ובניו, Snake River Canyon (אוגוסט 13, 1947): זהו אחד המקרים המרתקים ביותר בתיק. A. C. Urie, בעל חוות טרוט ב-Auger Falls שישה מייל מערבית ל-Blue Lakes Ranch, ראה ב-1:00 אחה"צ ביום רביעי 13 באוגוסט 1947 כלי טיס מוזר שנסק דרך ה-Snake River Canyon בגובה 75 רגל מעל רצפת הקניון ובמהירות 1,000 מייל לשעה. שני בניו - Billy (10 שנים) וKeith (8 שנים) - ראו אותו גם הם.

Urie יצר ציורים מפורטים ביותר שמצורפים לתיק. לפי הציורים: העצם היה כחול שמיים, 20 רגל ארוך ו-10 רגל גבוה, עם "זוהר נבוב אדום" בצד המכסה. הוא היה אובלי ממבט מלמעלה ומלמטה, ועשה "רק קול שריקה כשעבר". Urie כתב: "It is my opinion that it is guided by instruments and must be powered by Atomic power as it made very little noise just a swish as it passed by."

עיתון "Twin Falls Times-News" מ-15 באוגוסט 1947 פרסם את הסיפור עם איור אמנותי גדול של העצם. הדוח של ה-FBI מ-20 באוגוסט 1947 מציין ש-Urie "appeared completely sincere about the incident" ושכבה"ח של John Brosnan, הכתב שכתב את הסיפור, אמר גם הוא שUrie נראה כנה לחלוטין.

גם L. W. Hawkins, נציב מחוז Twin Falls ולשעבר שריף, ראה באותו יום שני עצמים עגולים מעל Salmon Dam מ-40 מייל דרומית-מערבית ל-Twin Falls בגובה גדול. J. H. Brown, שהיה איתו, אמר שהם שמעו רעש ויכלו לראות שני כלי טיס בגובה גדול.

אלסקה - שני קצינים צבאיים, Fort Richardson (לפני ספטמבר 1947): מסמך מסניף אנקורג' מ-17 בספטמבר 1947 מדווח על שני קצינים שדיווחו למשרד המנהיגות של מחלקת אלסקה ב-Fort Richardson. הקצין הראשון ראה עצם כ"כדור" שנע בתנועה מהירה מאוד ודבר אינו מעיד על כיוון קבוע - "approximately two or three feet in diameter". הקצין השני ראה אותו העצם נשאר בשדה הראייה שלו 15-20 שניות ונע לכיוון דרום בכיוון הפוך לרוח. שני הקצינים הסכימו שהעצם נראה מתכתי וכסוף. ה-FBI ציין שמכיוון שהתאריך המדויק לא נמסר ואירוע קדם להוראות הלשכה, לא תתקיים חקירה נוספת.

אוקלהומה - Byron B. Savage, Oklahoma City (בין 17-21 מאי 1947): מסמך מסווג CONFIDENTIAL מ-24 ביולי 1947, חתום על ידי Kalman D. Simon, C.I., U.S. Army, מתאר ראיון עם Byron B. Savage, מהנדס שדה של Radio Corporation of America, Dallas, Texas. Savage ראה עצם בין 17-21 במאי 1947, רגע לאחר שקיעת השמש. העצם נראה "elliptical" מרחוק, ו"perfectly round and flat" מקרוב. היחס בין קוטר לעובי היה 10:1 ועוביו היה גדול יותר במרכז. גובה: 10,000-18,000 רגל. מהירות: פי שלושה ממטוס סילון. Savage, שהחזיק רישיון טיס מ-1934, אמר: "he was sure this object was not a meteor and in his opinion it must be radically built and powered, probably atomic."

גנרל Schulgen ממודיעין חיל האוויר ביקש מה-FBI לחקור הן את Savage והן את ארנולד כדי לקבוע אם יש להם רקע חתרני.

יוטה - לוגן, ריבוי עדים (ספטמבר 8, 1947): מסמך מסניף Salt Lake City מ-15 בספטמבר 1947 מדווח שב-10:30-11:00 בלילה של ספטמבר 8 ראו בני זוג Gaylon Caldwell ובני זוג Richard Anderson כ-12 עצמים בתצורת קבוצה ב-2,000-3,000 רגל. Mrs. Fred Thunell ראתה חמש קבוצות, כל אחת עם 35-60 עצמים קטנים, צהובים-לבנים, שסובבו את העיר במהירות גבוהה. Mr. and Mrs. Norman Hall ראו את העצמים נעים בכיוון השעון מעל העיר ב-10:30. ה-FBI סיכם שהמידע "indefinite" ולא תתקיים חקירה נוספת.

מונטנה - R. J. Madden, Canyon Ferry (יולי 29, 1947): R. J. Madden, מהנדס של Pacific Telephone & Telegraph Co., שלח מכתב ל-Military Intelligence Division ב-8 באוגוסט 1947 עם דוח מפורט. כשנסע 25 מייל צפון-מזרחית להלנה, Madden וחבריו ראו דיסק בהיר שנע בגובה כ-3,000 רגל, עלה וירד לאורך מרחק אנכי של 50-100 רגל למשך 5 שניות, ואז "swooped to the Northeast at tremendous speed and disappeared into the clear air within a distance of 200 ft." - כלומר נמס לתוך האוויר. העצם נראה כ-"polished nickel" בשמש.

אילינוי - Dan forth, "כלי" מסתורי על חווה (ספטמבר-אוקטובר 1947): מסמך מ-23 בספטמבר 1947 חושף תקרית מרתקת ומוזרה: מישהו מצא "כלי" מסתורי על חווה ליד Danforth, אילינוי. הוא נשלח ל-Wright Field לניתוח. Mrs. Whedon מהנדסאי הצבא טענה שהכלי שימש ב-"Operation Mogul" (ניסויי בלונים חסויים). אך Wright Field טען שאין לכלי כל קשר ל-Mogul ואף לא לאף פרויקט מחקר אחר. קולונל Garrett של מחלקת המודיעין של חיל האוויר קבע שMrs. Whedon "gave a false impression" ושהכלי היה "in all probability just a hoax." הניתוח קבע שהשברים כוללים:

ממברנה מגנטית ישנה מסוג "Nathaniel Baldwin Company" מ-Salt Lake City (פטנט מ-1910).
טופסי בוביניה של בקלייט עטופי חוט נחושת.
קופסה מתכתית של מסנן אלקטרוני מחברת "Polymet Manufacturing Company" מ-New York.
טבעת מגנטית מתכתית לא מזוהה. כל אלה מסומנים בתמונה רשמית מ-Wright Field מסווגת CONFIDENTIAL.

ריצ'רד שייבר, ריימונד פאלמר, ותיאוריות החלל

מסמך מ-20 בספטמבר 1947 חושף פרק מרתק: SAC Chicago דיווח שRichard F. Shaver, סופר סיפורי מסתורין עבור מגזין "Amazing" שנערך על ידי Raymond Palmer, נחקר. שייבר האמין שתחת האדמה נמצאים מערות לשעבר של "גזע עליון" שברח לכוכבי לכת אחרים, והוא כינה את הצלחיות המעופפות "אוניות חלל" של הלמוריאנים החוזרים לאסוף מכונות יקרות. ה-FBI ציין שייתכן ש-"the entire flying disc theory was conceived by Palmer and Shaver" לצורך הגברת מכירות המגזין.

עם זאת, ה-FBI גם ציין שהפיצוץ המסתורי ב-Murray Island (מחוץ לחוף וושינגטון) ב-24 ביוני 1947 - בדיוק ביום שארנולד דיווח על הצלחיות - הובא בתיק "Chicago Times" כראיה לקשר. שתי טייסים שנסעו ל-Hamilton Field, קליפורניה, עם דגימות של מתכת "lava oxide" מהמקום, והמטוס התרסק ליד Hamilton Field.

המחלוקת הגדולה: ה-FBI מול חיל האוויר

הנקודה הדרמטית ביותר בתיק זה מתועדת בדף מ-25 בספטמבר 1947, מסמך פנימי מ-D. M. Ladd לדירקטור. הוא חושף שחיל האוויר נתן להבין ל-FBI שתפקידו של הלשכה הוא לחקור "discs found on the ground" ולא צלחיות בטיסה, "thereby relieving the Air Forces of running down incidents which in many cases turned out to be 'ash can covers, toilet seats and whatnot.'"

Ladd ממליץ "שהלשכה תמחה בתוקף" ל-Assistant Chief of Air Staff - 2, ושהלשכה תפסיק את כל הפעילות בתחום.

ב-27 בספטמבר 1947, J. Edgar Hoover עצמו כתב מכתב רשמי וחריף לגנרל George C. McDonald, Assistant Chief Air Staff-2 בפנטגון. Hoover כתב:

"My attention has been called to instructions disseminated by the Air Forces relative to this matter. I have been advised that these instructions indicate that the Air Forces would interview responsible observers while the FBI would investigate incidents of discs found on the ground, thereby relieving the Air Forces of running down incidents which in many cases turned out to be 'ash can covers, toilet seats and whatnot.' In view of the apparent understanding by the Air Forces of the position of the Federal Bureau of Investigation in this matter, I cannot permit the personnel and time of this organization to be dissipated in this manner. I am advising the Field Divisions of the Federal Bureau of Investigation to discontinue all investigative activity regarding the reported sightings of flying discs, and am instructing them to refer all complaints received to the appropriate Air Force representative in their area."

מסמך מ-19 בספטמבר 1947 מ-Special Agent in Charge Harry M. Kimball בסן-פרנסיסקו חשף את הפוליטיקה הפנימית: Lt. Colonel Donald L. Springer של חיל האוויר מסר לו את ה"מכתב המוגבל" של Air Defense Command בסוד, ו-SAC Kimball המליץ שב"שיחה עם חיל האוויר" לא יציינו שה-Springer מסר להם את המכתב כדי שלא לסכן את מערכת היחסים האישית בין Springer לבין סניף סן-פרנסיסקו.

עלון הלשכה מס' 59 - סיום רשמי

הדף האחרון הדרמטי של התיק הוא עלון הלשכה מס' 59 מ-1 באוקטובר 1947, הנקרא בחלקו המוצמד לתיק:

"(D) FLYING DISCS -- Effective immediately, the Bureau has discontinued its investigative activities as outlined in Section B of Bureau Bulletin No. 42, Series 1947, dated July 30, 1947. All future reports connected with flying discs should be referred to the Air Forces and no investigative action should be taken by Bureau Agents."

פקודה זו סיימה רשמית את מעורבות ה-FBI בחקירת צלחיות מעופפות - לפחות לפי התיעוד הגלוי.

אנשים מרכזיים

Kenneth Arnold - טייס עסקים מבויסי, אידהו, שדיווחו על 9 עצמים מעל הר Rainier ב-24 ביוני 1947 פתח את "עידן הצלחיות". רישיון טיס מס' 333467. מכתביו ומאמרו המקורי כולל ציורים ידניים מצויים בתיק.

J. Edgar Hoover - דירקטור ה-FBI ששלח מכתב תקיף לגנרל McDonald ב-27 בספטמבר 1947 והורה על הפסקת כל הפעילות החקירתית.

D. M. Ladd - עוזר דירקטור ה-FBI שניסח את ההמלצה לפרוש מהחקירות ולמחות לחיל האוויר.

A. C. Urie - בעל חוות טרוט ב-Auger Falls, אידהו, שראה מקרוב (300 רגל) עצם כחול מהיר שעבר ב-Snake River Canyon. יצר ציורים ידניים מפורטים.

Byron B. Savage - מהנדס שדה של RCA בדאלאס שראה עצם אחרי השקיעה ב-Oklahoma City בין 17-21 במאי 1947.

Frank M. Brown - Special Agent, CIC 4th AF, שראיין את ארנולד ב-12 ביולי 1947 וסיכם שארנולד אמין.

Raymond A. Palmer - עורך מגזין "Amazing" שפרסם סיפורי Richard Shaver על הלמוריאנים. ה-FBI חשד שהוא ניצל את תופעת הצלחיות לקידום המגזין.

Richard F. Shaver - סופר אמריקני שהאמין בתיאוריית הלמוריאנים. נחקר על ידי ה-FBI.

Harry M. Kimball - SAC סן-פרנסיסקו שמסר את מכתב Air Defense Command ל-Ladd.

General George C. McDonald - Assistant Chief Air Staff-2 בפנטגון, נמען מכתבו של Hoover.

Lieutenant General Stratemeyer - מפקד Air Defense Command שחתם על הפקודה לגבי שיתוף פעולה FBI-חיל האוויר.

מקומות

רכס Cascade, וושינגטון - מקום התקרית המקורית של ארנולד, 24 ביוני 1947
Snake River Canyon, אידהו - תקרית Urie, אוגוסט 13, 1947
Seattle, וושינגטון - תקריות Boeing Field
Redmond, וושינגטון - תקרית Brummett-Decker
Philadelphia, Pennsylvania - תקרית ה"כדור הכחול-לבן", אוגוסט 6, 1947
Oklahoma City, Oklahoma - תקרית Savage, מאי 1947
Logan, Utah - תקריית ריבוי עדים, ספטמבר 8, 1947
Canyon Ferry, Montana - תקרית Madden, יולי 29, 1947
Agate Beach, Oregon - תקרית Bartlett, אוגוסט 7, 1947
Fort Richardson, Alaska - תקרית שני קצינים
Danforth, Illinois - מציאת "כלי" מסתורי
Wright Field, Dayton, Ohio - ניתוח שברים
Mitchel Field, New York - Air Defense Command HQ

תקריות

תקרית	תאריך	מקום	עמודים
ארנולד - 9 עצמים מעל Cascade	24 יוני 1947	רכס Cascade, וושינגטון	1-30
Savage - עצם אחרי שקיעה	17-21 מאי 1947	Oklahoma City, OK	121-125
Urie ובניו - Snake River Canyon	13 אוגוסט 1947	Snake River Canyon, ID	121-135
Armstrong - עצם ב-Boeing Field	12 אוגוסט 1947	Seattle, WA	141-145
Brummett ו-Decker - שני עצמים	13 אוגוסט 1947	Redmond, WA	143-146
פילדלפיה - Naddle, Snyder, Kelly	6 אוגוסט 1947	Philadelphia, PA	147-156
Bartlett - דיסק ב-Agate Beach	7 אוגוסט 1947	Agate Beach, OR	קבוצה 100
שני קצינים - Fort Richardson	לא ידוע (לפני ספטמבר 1947)	אלסקה	149-152
Madden - דיסק ב-Canyon Ferry	29 יולי 1947	Montana	170-172
לוגן, יוטה - ריבוי עדים	8 ספטמבר 1947	Logan, UT	165-168
Warden Henry - עצם כסוף מעל הכביש	5 מאי 1947	בין Ellensburg ל-Seattle	186-187
"כלי" על חווה ב-Danforth	ספטמבר 1947	Danforth, IL	162-164

ציטוטים בולטים

"I cannot permit the personnel and time of this organization to be dissipated in this manner." תרגום: "אינני יכול לאפשר שכוח האדם והזמן של ארגון זה יבוזבז בדרך זו." - J. Edgar Hoover, מכתב לגנרל McDonald, 27 ספטמבר 1947, עמוד 155

"The services of the FBI were enlisted in order to relieve the numbered Air Forces of the task of tracking down all the many instances which turned out to be ash can covers, toilet seats and whatnot." תרגום: "שירותי ה-FBI גויסו כדי לפטור את חיל האוויר ממשימת המעקב אחרי כל המקרים הרבים שהתבררו כמכסי פחי אשפה, מושבי אסלות וכדומה." - Air Defense Command, 3 ספטמבר 1947, עמוד 161

"It is my opinion that it is guided by instruments and must be powered by Atomic power as it made very little noise just a swish as it passed by." תרגום: "לדעתי הוא מונחה על ידי מכשירים ומונע בכוח אטומי שכן הוא השמיע מעט מאוד רוח - רק שריקה כשעבר." - A. C. Urie, ציור ודוח עצמי, אוגוסט 1947, עמוד 130

"if I saw a ten story building flying through the air I would never say a word about it" תרגום: "אם הייתי רואה בניין של עשרה קומות עף באוויר לעולם לא הייתי אומר מילה על כך" - Kenneth Arnold, לאחר שהלעג בו הפך אותו למטרה. עמוד 140

"It is possible, therefore, that the entire flying disc theory was conceived by Palmer and Shaver." תרגום: "אפשרי, לכן, שכל תיאוריית הצלחית המעופפת הומצאה על ידי Palmer ו-Shaver." - SAC Chicago לדירקטור FBI, 20 ספטמבר 1947, עמוד 150

"FLYING DISCS -- Effective immediately, the Bureau has discontinued its investigative activities..." תרגום: "צלחיות מעופפות - החל מיידית, הלשכה הפסיקה את פעילותה החקירתית..." - עלון הלשכה מס' 59, 1 אוקטובר 1947, עמוד 190

משמעות ומסקנות

חלק שלישי זה של תיק ה-FBI חושף מספר ממצאים חשובים:

ראשית, דיווחי הקיץ של 1947 הגיעו ממגוון רחב של עדים: טייסים, מהנדסים, קצינים צבאיים, חקלאים ואזרחים רגילים. חלק גדול מהם נחשבו על ידי חוקרי ה-FBI לאמינים ולא מסוג שימציא סיפורים.

שנית, מתאפיינים חוזרים בדיווחים: תנועה שקטה או קול שריקה קל, מהירויות גבוהות מאוד, היעדר כנפיים או זנב, צורות עגולות או אובליות, ומראה מתכתי. כמה מהעדים שגילים אווירונאוטי - כמו Savage וSnyder - שללו במפורש שמדובר במטוס סילון.

שלישית, המחלוקת ה-FBI/חיל האוויר חושפת שחיל האוויר ניסה להשתמש ב-FBI כגוף "ניקוי" שיטפל במקרים של לא-כלום, תוך שמירת המקרים הרציניים לעצמו. Hoover עצמו לא קיבל זאת וסיים את המעורבות.

רביעית, הפסקת החקירות ב-1 באוקטובר 1947 לא פתרה שום דבר - היא פשוט העבירה את האחריות לידי חיל האוויר, שהקים מאוחר יותר את Project Sign, Project Grudge ואחר כך Project Blue Book.

חמישית, תיק זה, יחד עם ה"כלי" מ-Danforth, Illinois, מגלה שחיל האוויר ניתח ממצאים פיזיים הנחשבים לקשורים לצלחיות - ושאת הממצאים קיבלו ב-Wright Field לניתוח, לפני שהכריזו עליהם כ"תרגיל" (hoax). שאלה שנשארת פתוחה היא מה כן היו הכלים שניתחו.

התיק כולו מתאר תקופה של בלבול, חוסר הסכמה בין-ממשלתי, ועדות מגוונות - שמהוות את הבסיס לחקירות UAP של שעות שלאחר מכן.