תיק ה-FBI על הצלחות המעופפות - חלק 8: מ-1954 עד 1957

קובץ: 65_hs1-834228961_62-hq-83894_section_8.pdf סוכנות מקור: FBI (Record Group 65) - תיק 62-HQ-83894 חלק 8 טווח תאריכים: יולי 1954 - נובמבר 1957 מספר עמודים: 217 (כולם נקראו) עמודים בעלי משמעות גבוהה: 5-9, 12-20, 34, 36-44, 78, 88, 94-95, 100, 119-120, 121-126, 132-134, 137, 144, 195, 199, 201, 208-209, 214

תקציר רשמי (מ-war.gov)

תיק החקירה של ה-FBI במספר 62-HQ-83894 כולל רשומות חקירה, עדויות ראייה ודיווחים ציבוריים על עצמים מעופפים בלתי מזוהים וצלחיות מעופפות, שתועדו בין יוני 1947 ליולי 1968. הרשומות כוללות תיאורי תקריות בעלות פרופיל גבוה, ראיות צילומיות מאתרים כגון אוק רידג' (Oak Ridge), טנסי, והצעות טכניות הנוגעות למערכות הנעה אפשריות. נושאים נוספים כוללים תוכניות כנסים, דיווחי חוקרים, וסיקור תקשורתי נרחב מהתקופה. תיק זה מתפרסם באופן חלקי בארכיון ה-FBI Vault עם השחרות נרחבות יותר וחלק מהעמודים חסרים. כאן נכלל תיק החקירה השלם עם מספר עמודים שזה עתה הוסרה סיווגם, ועם השחרות מינוריות בלבד.

תקציר

חלק 8 של תיק ה-FBI המרכזי על תופעות בלתי מזוהות (62-HQ-83894) מכסה את השנים 1954-1957 ומכיל 217 עמודי תיעוד מסווג ולא מסווג. החלק מתמקד בחמישה נושאים עיקריים: חקירת טרומן בתורם ופגישות הצלחות המעופפות בסינסינטי; פרשת פרנסס סוואן וקשר הטלפתי לחייזרים בנוכחות בכירי הצי האמריקאי; מעקב ה-FBI אחר ארגון המחקר האזרחי של לאונרד סטרינגפילד (CRIFO); תקרית ייחודית של הסנטור ריצ'רד ראסל שצפה בצלחת מעופפת ברוסיה בשנת 1955; וסדרת דיווחים על כלי טיס בלתי מזוהים בסביבות 1957, כולל עדות מלחמתית של שבוי מלחמה פולני על כלי מעגלי שראה בגרמניה הנאצית ב-1944.

מאמר מחקר

פתיחה

הקבצים המשוחררים בחלק 8 של תיק ה-FBI 62-HQ-83894 חושפים עולם מרתק של חקירות ממשלתיות חשאיות, אינטראקציות בין אזרחים לאנשי ממשל, וניסיונות לאמת דיווחים על כלי טיס לא שגרתיים בשנות החמישים של המאה ה-20. הפרשות המתועדות מציגות תמונה מורכבת: ה-FBI עמד בלחץ מהציבור ומקציני צבא לחקור, ובמקביל עקב בדאגה אחר אזרחים שביקשו לפרסם ממצאיהם. החלק מתחיל ביולי 1954 ומסתיים בנובמבר 1957, תקופה שבה החלה ציבורית רחבה להתפתח סביב נושא "הצלחות המעופפות".

פרשת טרומן בתורם וסינסינטי - קיץ 1954

אחד הפרקים הפותחים בחלק זה עוסק בחקירת פעילות הקידום של טרומן בתורם - נהג משאית מרדונדו ביץ', קליפורניה, שטען כי בא במגע עם כלי חלל על ידי אישה פיקודית בשם "אסטרה" במדבר נבדה ב-11 הזדמנויות. בתורם הפך דמות מרכזית בסצנת הצלחות המעופפות ויצר שורה של הרצאות ציבוריות.

תומס אייקהוף, בעל מכון יופי בסינסינטי, דיווח ל-FBI ביוני 1954 על תכנוניו של בתורם לקיים הרצאה בהיכל טאפט בסינסינטי בעלות של 2 דולר לכרטיס. אייקהוף, שקרא ספרים של דונלד קיהו ושמע שידורי רדיו של ולטר ווינצ'ל ופרנק אדוארדס על הנושא, היה מוטרד: האם בתורם אמין ומפרסם אמת חשובה - או רמאי שמנצל את הציבור? הוא פנה גם לסגן אלוף ג'ון אומארה ממפקדת מודיעין חיל האוויר בבסיס רייט-פטרסון, אוהיו.

מפגש זה עם אומארה מניב פרט מרכזי: אומארה אמר לאייקהוף כי דונלד קיהו "רמאי" ושישנו מידע בוושינגטון המאשש זאת. ה-FBI תיעד את הפגישה כחלק מחקירת בתורם, ובה גם נוכחות של ג'ורג' האנט וויליאמסון, ארכאולוג שהציג עצמו כסופר לכתב העת "ולור" שיוצא על ידי נשמת-מלאכה של וויליאם דאדלי פלי בנובלסוויל, אינדיאנה.

ארגון המחקר האזרחי של סטרינגפילד - CRIFO

אחד הנושאים הבולטים ביותר בחלק 8 הוא המעקב ה-FBI אחר לאונרד ה. סטרינגפילד (7017 Britton Avenue, Cincinnati 27, Ohio), מנהל פרסום "Orbit" שהיה "הפרסום הרשמי של המחקר האזרחי על עצמים בין-כוכביים מעופפים". סטרינגפילד, שפרסם "ניוזלטר" חודשי עם תפוצה של כ-1,000 עותקים ברחבי העולם, ניהל ב-21 בספטמבר 1954 שיחה של 26 דקות עם סגן אלוף ג'ון אומארה.

תמצית שיחה זו, שסטרינגפילד פרסם בניוזלטר שלו בגליון מ-1 באוקטובר 1954, הפכה לאחד הציטוטים המשמעותיים ביותר בתיקי ה-FBI על הנושא. לפי סטרינגפילד, אמר אומארה:

"Flying saucers 'do exist'" ו-"Definitely not! Something does exist."

אומארה אף הציע לסטרינגפילד כי קיימות "שלוש קטגוריות": כלי שליטה מהחלל החיצוני, כלי אמריקאי חשאי, ותופעות טבע בלתי מוסברות. ה-FBI עקב מקרוב אחר פרסום מידע זה ותיעד כיצד מקור ב-DuBois Company שעבד עם סטרינגפילד דיווח כי סטרינגפילד מאמין שטלפון ביתו מואזן, כנראה על ידי חיל האוויר.

ה-FBI תיעד גם שסטרינגפילד הצהיר: "חיל האוויר לא יכול לעשות לי כלום. אני טוען שהצלחות הן בין-כוכביות."

הניוזלטר של CRIFO ותקריות ספציפיות

ניוזלטר CRIFO (אוקטובר 1954) כולל דיווחים על תקריות מסוג שנחשב אז לחדשות חשובות:

תקרית ואלסוויל, ניו יורק (2 ביולי 1954): מטוס קרב F-94-C Starfire שנשלח לזהות כלי טיס בלתי מזוהה התרסק לתוך העיירה הקטנה ואלסוויל, 11 מיילים מדרום-מערב לאוטיקה, והרג ארבעה אנשים. חיל האוויר האמריקאי הודיע על "משימת יירוט הגנה אווירית פעילה". הנאים בתא הטייס בחרו להטפס מהמטוס כשהקוקפיט הפך ל"בלתי נסבל בחמימותו". הניוזלטר טוען שמקורות שונים ציינו כי המטוס "יצר מגע עם ה-UFO אך לא הצליח לזהות אותו".

אסון לוגן, יוטה (1 במאי 1954): בחצות הלילה נשמעו 500 שיחות טלפון לרשות המשטרה של לוגן על אחר נפיץ ורועד. גיאולוגים מאוניברסיטת ניו מקסיקו, בראשותו של ד"ר לינקולן לה פז, חקרו בור בקוטר 16 רגל ועומק 6 רגל - ומסקנתם הרשמית: "לא נוצר נפילת מטאוריט רגילה". המחקר הופסק ולא ניתנה תשובה אחרת.

תקרית רומא, איטליה (ספטמבר 1954): עצם דמוי "סיגר חצוי" מעל רומא תועד על ידי רדאר ב-39 דקות. עיתונאים דיווחו על תנועה מאנכית לאחר "חניה" במאות שניות באוויר - תנועה שאינה אפשרית לכלי טיס מקובלים.

פרשת פרנסס סוואן - קיץ 1954

אחת הפרשות המעניינות ביותר בחלק 8 עוסקת בפרנסס סוואן מסאות' ברוויק, מיין. ה-FBI תיעד פגישות שנערכו ב-24-26 ביולי 1954 בבית האדמירל (בדימוס) הרברט בי. נולס בין ג'ון האטסון (קצין אבטחה, לשכת הנדסת אוויר, חיל הים האמריקאי) לבין וילבר בי. סמית', פיזיקאי של ממשלת קנדה.

לפי דיווח ה-FBI, סוואן קיבלה "מסרים דרך מחשבה" מ"חייזרים" שכינו עצמם "אפה" ו"פונאר" מכלי חלל M-4 ו-L-11. הספינות תוארו כבעלות מידות של 150 מייל רוחב, 200 מייל אורך ו-100 מייל עומק. "אפה" שלט בספינה M-4 מאורנוס, ו"פונאר" בספינה L-11 מהכוכב "האטאן". הם הציגו את מטרתם כ"הגנת כדור הארץ" מפני ההרס שגורמות פצצות האטום והמימן.

ה-FBI תיעד כי האטסון ציין שסוואן היתה מסוגלת לקבל תשובות לפני שיגמרה לשדר את השאלות. הוא ניסח שאלות בראשו ומסר אותן לסוואן - ולפני שסיימה "להגיש" אותן, כבר החלה לכתוב את התשובות. ה-CIA קיבל עותק של המסמכים "לכל חקירה שתיחשב מתאימה". האטסון ציין גם שהספינה מ"החלל החיצוני" היתה אמורה להגיע במרחק 100 מייל מאוטווה, קנדה, ביום ראשון ה-1 באוגוסט 1954, כדי לאפשר לסמית' לנסות ליצור קשר ברדיו.

מועדון הצלחות המעופפות של דטרויט - 1954-1955

ה-FBI פתח תיק ריגול (Espionage-X) על מועדון הצלחות המעופפות של דטרויט בראשות הנרי מדיי. חברי המועדון שלחו מכתב פתוח לנשיא ארצות הברית בספטמבר 1954 שדרש "הכרה פתוחה וגלויה" בתופעה. ה-FBI גילה כי אחד מחברי הנהלת המועדון, ראנדל קוקס, טען שהוא "עובד בשיתוף פעולה עם ה-FBI" - טענה שנחקרה ונמצאה שקרית. קוקס נחקר על ידי סוכנים ב-11 בינואר 1955, הכחיש את הטענה, אך גילה תוכנית לנסוע לוושינגטון ולהגיש לפנטגון מידע על "עדי ראייה לצלחות" ואף צילומים.

ה-FBI הדגיש בתגובה פנימית: "חקירת תופעות בלתי מזוהות ומידע עליהן נמצאת בסמכות חיל האוויר ולא ה-FBI."

תקרית הסנטור ראסל ברוסיה - אוקטובר 1955

אחת מן התקריות המשמעותיות ביותר בחלק 8 היא עדות של אחד הפוליטיקאים הבכירים ביותר בארצות הברית. הסנטור ריצ'רד בי. ראסל מג'ורג'יה, שנסע ברכבת ברוסיה ממסלול באקו לטיפליס בתחילת אוקטובר 1955 בחשכה, ראה כדור ירקרק-צהוב זוהר עולה במהירות לשמיים. כמה דקות לאחר מכן ראה כלי שני. שאר חברי משלחתו, מר אפרון, ושמואל גרוס, ראו רק נקודות אור. אך האלוף האת'ווי תיאר "עצם צלליתי עם אור דומה באמצע ולמעלה, ואורות מסתובבים דמויי פליטת גז בבסיסו". האלוף ציין בפירוש שהעצם לא דמה לשום כלי טיס, טיל או רקטה שראה מעולם.

ה-CIA ניתח את האירוע ב-27 באוקטובר 1955 (מסמך מסווג). האנליסט ד"ר פרנסיס קלאוסר ומנהל ה-CIA עצמו, אלן דאלס, דנו בסוגיה ב-IAC (ועדת הייעוץ לביון). המסקנה שנדרשת "שיחה נוספת" אך אין "ראיות מספיקות להסיק שלסובייטים יש כלי טיס רדיקלי חדש".

מסמך ה-FBI של נובמבר 1955 מהמנהל בלמונט לבורדמן מציין:

"כל הצופים מסכימים שהעצם הסתובב בזמן עלייתו. מבין כל ה העדויות, רק עדותו של האלוף האת'ווי תומכת בקיומה של צלחת מעופפת או כלי טיס רדיקלי בלתי שגרתי."

הניתוח ה-CIA ממליץ שהנושא "יישמר בחשאי" כדי לא לגרות את הרוסים לצמצם את ביקורי האמריקאים ברוסיה.

עובדת ה-FBI סילביה ריצ'רדס - אפריל 1956

תקרית ייחודית: סילביה ל. ריצ'רדס, עובדת יחידת בדיקת שמות של ה-FBI, דיווחה ב-9 באפריל 1956 שבנסיעה בכביש 1 צפונית להנדרסון, קרולינה הצפונית, בשעה 5 לפנות בוקר (6 באפריל 1956), היא ואירוסה ג'וזף מוריס (עובד הסוכנות לביטחון לאומי - NSA) ראו עצם מעגלי המעופף בגובה נמוך מאוד שניגש אל רכבם ישירות ממול. העצם תואר כ"סגלגל, מסתובב, כחול-בהיר ובוהק, כאילו מכיל סדרה של אורות בדפוס זיגזג", עם רוחב כרוחב הכביש ועובי של 2-4 רגל לכל היותר. הוא לא השמיע כל קול ועלה ונעלם תוך שניות.

ה-FBI העביר דיווח זה לאגף החקירות המיוחדות של חיל האוויר (OSI). ריצ'רדס ציינה שאמרה ש"לפני כן לא האמינה לסיפורי צלחות מעופפות" ושאלמלא ראה גם אירוסה את אותו עצם, היתה חושבת שדמיינה אותו.

תקרית קרסוסקי - שבוי מלחמה פולני ב-1944

תקרית המשגיחה ביותר מבחינה היסטורית בחלק 8 היא זו של וולדיסלב קרסוסקי (Walter Krasuski), שבוי מלחמה פולני שעבד בגרמניה ב-1944. קרסוסקי כתב לרוברט קאטלר, עוזר הנשיא האמריקאי, בנובמבר 1957 וטען שיש לו מידע "על הרקטה בטקסס". ה-NSC (מועצת הביטחון הלאומי) שלחה את מכתבו ל-FBI לחקירה.

כשנחקר קרסוסקי ב-7 בנובמבר 1957, תיאר:

כלי מעגלי בקוטר 75-100 יארד (כ-70-90 מטר) ובגובה כ-14 רגל
הכלי עלה אנכית לגובה מספיק כדי לעבור מעל חומה בגובה 50 רגל
מנוע הטרקטור שלו כשל בזמן נוכחות הכלי
קרסוסקי ראה כבלים מתכתיים ארוכים (קוטר אינץ' וחצי עד שני אינץ'), ככל הנראה נחושת, על פני הקרקע ומתחתיה, שנראו כמחברים בין מבנה מאוגר ועמוד בטון קטן
לאחר סוף המלחמה, כאשר שב לאתר, הכבלים, העמוד ומגרש ההמראה כוסו במים

ה-FBI העביר מידע זה לבצינ"מ, CIA, מודיעין הצבא, מודיעין הצי, OSI, ושירות ההגירה. הסוכן בלמונט ציין בדו"ח שקרסוסקי "דיבר באופן רציונלי וללא שום סימן לחוסר יציבות נפשית".

ניוזלטר CRIFO ופעילות סטרינגפילד 1957

ב-25 במרץ 1957 הופיע סטרינגפילד במשרדי ה-FBI בסינסינטי עם מכתב שקיבל מד"ר אווה רייך, בתו של ד"ר וילהלם רייך. ד"ר אווה רייך כתבה לסטרינגפילד בדבר "Expedition OROP Desert Ea" שנערכה ב-1954-1955, שבמסגרתה לדבריה נצפו UFOs ונסתה "נשק אנרגיה אורגון" שיכול לגרש אותם. היא האשימה את ה-FBI ב"סירוב לחקור" וטענה שישנה "קנוניה רחבה" של "אנשי-הרקע" השולטים בכל ענפי הממשל.

ה-FBI גילה שוילהלם רייך (שמת בכלא מרץ 1957 לאחר הרשעה בביזיון בית משפט) ובתו אווה שלחו מכתבים רבים לממשל. הוחלט שהנושא "אינו נמצא בסמכות ה-FBI".

נטיות ה-FBI כלפי הנושא

דפוס ברור עולה מהתיעוד: ה-FBI קיבל אלפי פניות מאזרחים ודיווח עליהן לחיל האוויר (OSI), אך הדגיש תמיד שאין לו "סמכות שיפוט" בנושא. הודעות פנימיות מציינות באופן עקבי שחקירת תופעות UFO היא "בסמכות חיל האוויר ולא ה-FBI". עם זאת, התיקים מגלים שה-FBI המשיך להמציא מידע ל-CIA, OSI, G-2 (מודיעין הצבא) ולמודיעין הצי.

מנהל ה-FBI ג'ון אדגר הובר חתם על מכתבי תשובה לאזרחים שכתבו עליו בנושא, ואמר תמיד שאין ב-FBI מידע שניתן לחלוק. בה בעת, פגישות, ניתוחים ומסמכים בחלק 8 מראים בבירור שה-FBI עקב בהתמדה ובצורה שיטתית אחר הנושא.

השפעת הסגנון הציבורי לעומת המציאות

ב-19 בפברואר 1957, ד"ר יו ל. דריידן, מנהל הוועדה הלאומית הייעוצית לאווירונאוטיקה (NACA), הצהיר בפני תת-ועדת קצבאות של בית הנבחרים כי "אין שום דבר כמו צלחת מעופפת". כלל דאגאל הוסיף שחיל האוויר "צריך להצהיר פעם אחת ולתמיד שזה בדיה טהורה".

בה בעת, תיקי ה-FBI בחלק 8 מלאים בדיווחים על UFO שמועברים לגורמי מודיעין שונים, פגישות חשאיות, וניתוחים מעמיקים - עצם ראיותו של הסנטור ראסל נחקרה ב-CIA ברמה הגבוהה ביותר בדיוק באותה תקופה.

אנשים מרכזיים

ג'ון אדגר הובר - מנהל ה-FBI, חתם על מכתבי תגובה לאזרחים
לאונרד ה. סטרינגפילד - מנהל CRIFO ומוציא "Orbit"; מנהל פרסום DuBois, סינסינטי
סנטור ריצ'רד בי. ראסל - סנטור ג'ורג'יה שצפה בצלחת מעופפת ברוסיה, 1955
טרומן בתורם - נהג משאית שטען לקשר עם חייזרים; מחבר "Aboard a Flying Saucer"
ג'ורג' האנט וויליאמסון - ארכאולוג, כותב ל"ולור", שותף של בתורם
פרנסס סוואן - "מדיום" שקיבלה מסרים מ"אפה" ו"פונאר" מהחלל
האדמירל הרברט בי. נולס - קשר בין סוואן לממשל הצבאי
ג'ון האטסון - קצין אבטחה, לשכת הנדסת אוויר, חיל הים; חוקר פרשת סוואן
וילבר בי. סמית' - פיזיקאי קנדי; נכח בפגישות עם סוואן; ניסה ליצור קשר בגלי רדיו
סגן אלוף ג'ון אומארה - סגן מפקד, מודיעין, בסיס רייט-פטרסון; אישר קיום הצלחות
האלוף האת'ווי - צפה בצלחת עם הסנטור ראסל ברוסיה; עדותו החשובה ביותר
וולדיסלב קרסוסקי - שבוי מלחמה פולני שראה כלי מעגלי בגרמניה 1944
סילביה ל. ריצ'רדס - עובדת ה-FBI שדיווחה על תצפית UFO ב-1956
ד"ר אווה רייך - בת וילהלם רייך; פנתה לסטרינגפילד בעניין "אנרגיה אורגון"
הנרי מדיי - יו"ר מועדון הצלחות המעופפות של דטרויט
ראנדל קוקס - מנהל מועדון דטרויט שטען לשיתוף פעולה עם ה-FBI
פרנק אדוארדס - עיתונאי רדיו שפוטר לאחר שסיקר צלחות מעופפות; לדברי סטרינגפילד - פוטר בגלל חיל האוויר

מקומות

בסיס רייט-פטרסון (אוהיו) - מרכז מודיעין חיל האוויר; ד"ר אומארה; ATIC
סינסינטי, אוהיו - מרכז פעילות CRIFO וסטרינגפילד; בסיס חקירות בתורם
דטרויט, מישיגן - מועדון הצלחות המעופפות; עובדים ב-McDonnell Aircraft
סאות' ברוויק, מיין - בית האדמירל נולס; פגישות עם פרנסס סוואן
נבדה - מדבר שבו טרומן בתורם טען לפגוש "אסטרה"
ואלסוויל, ניו יורק - קריסת מטוס F-94-C Starfire לאחר יירוט UFO
לוגן, יוטה - הבור המסתורי שנוצר בחצות ה-1 במאי 1954
באקו-טיפליס, רוסיה - מסלול הרכבת שבו הסנטור ראסל ראה את הצלחת
הנדרסון, קרולינה הצפונית - מיקום תקרית סילביה ריצ'רדס
אנטרקטיקה - תצלומי UFO שצולמו לכאורה על ידי הקפטן אוררגו של הצי הצ'יליאני
גרמניה (מיקום לא ידוע) - מיקום תצפית קרסוסקי על כלי מעגלי, 1944

תקריות

תקרית	תאריך	מקום	עמודים
טרומן בתורם - הרצאות צלחות בסינסינטי	יוני-יולי 1954	סינסינטי, אוהיו	3-11
פרנסס סוואן - מסרים מ"אפה" ו"פונאר"	יולי-אוגוסט 1954	סאות' ברוויק, מיין	12-21
ואלסוויל - F-94 Starfire קורס לאחר יירוט UFO	2 ביולי 1954	ואלסוויל, ניו יורק	44
הבור הלא-מוסבר בלוגן, יוטה	1 במאי 1954	לוגן, יוטה	43
CRIFO - שיחת סטרינגפילד עם אומארה	21 בספטמבר 1954	בסיס רייט-פטרסון	40-41, 49
UFO מעל רומא - 39 דקות על מסך רדאר	ספטמבר 1954	רומא, איטליה	47
מועדון הצלחות דטרויט - חקירת ריגול	דצמבר 1954-ינואר 1955	דטרויט, מישיגן	74, 88, 90, 94-95
כלי מעגלי מ"סנדיה" - ג'ון פריי	ינואר 1955	סנדיה, ניו מקסיקו	95
הסנטור ראסל רואה UFO ברוסיה	אוקטובר 1955	באקו-טיפליס, רוסיה	119-126
סילביה ריצ'רדס - UFO ב-25 רגל מהכביש	6 באפריל 1956	הנדרסון, קרולינה הצפונית	132-135
עצם בהיר מעל אוקספורד, פנסילבניה	4 במאי 1956	אוקספורד, פנסילבניה	137, 139, 141
UFO מעל Old Brookville, לונג איילנד	6 בנובמבר 1957	Long Island, ניו יורק	195
UFO - שוטרי מדינת אילינוי מנסים לעקוב	7 בנובמבר 1957	דנוויל, אילינוי	201
קרסוסקי - כלי מעגלי ב-1944 בגרמניה	1944 (דווח 1957)	גרמניה	208-209, 214, 216

ציטוטים בולטים

"Flying saucers 'do exist,' the Colonel told me, and he added, in effect, past contradictions were unfortunate." תרגום: "הצלחות המעופפות אכן קיימות, אמר לי הקולונל, והוסיף בעיקרו של דבר שהסתירות בעבר היו מצערות." - סגן אלוף ג'ון אומארה לסטרינגפילד, ספטמבר 1954 - עמוד 40

"Definitely not! Something does exist." תרגום: "בהחלט לא! משהו אכן קיים." - אומארה בתשובה לשאלה אם כל הצלחות הן כלי אמריקאים - עמוד 40

"The Air Force can't do anything to me. I'm claiming saucers are interplanetary." תרגום: "חיל האוויר לא יכול לעשות לי כלום. אני טוען שהצלחות הן בין-כוכביות." - סטרינגפילד, עמוד 37

"The only testimony which would support the existence of flying saucers or radically unconventional aircraft is that of Colonel Hathaway. All other observations can probably be explained as steep-climbing aircraft or missile." תרגום: "העדות היחידה התומכת בקיומה של צלחת מעופפת או כלי טיס רדיקלי בלתי שגרתי היא זו של האלוף האת'ווי. כל שאר התצפיות ניתנות כנראה להסבר כמטוסים מטפסים בתלילות או כטיל." - ניתוח CIA על עדות ראסל, עמוד 121

"Colonel Hathaway believes that the object did not resemble any aircraft, rocket or missile that he had ever seen. All observers agree on the impression that the object was rotating or whirling." תרגום: "האלוף האת'ווי מאמין שהעצם לא דמה לשום כלי טיס, רקטה או טיל שראה אי-פעם. כל הצופים מסכימים שהרושם היה שהעצם הסתובב." - מסמך CIA, עמוד 120

"I have met and talked with the man who wrote the book 'Aboard a Flying Saucer.' He sounds sincere but I am always sceptical and I have been wondering if he could be trying to put over any propaganda." תרגום: "נפגשתי ודיברתי עם האיש שכתב את הספר 'על הצלחת המעופפת'. הוא נשמע כנה אך אני תמיד סקפטי ותוהה אם הוא מנסה להעביר תעמולה." - נשיאת מועדון הרפובליקאים בפאלם ספרינגס לפנות להובר, עמוד 86

"Investigation re sighting of flying saucers and information concerning flying saucers is within the jurisdiction of the Air Force and not the Bureau. The Bureau does not desire your office to obtain from captioned club or its members material concerning flying saucers." תרגום: "חקירת תצפיות על צלחות מעופפות ומידע הקשור אליהן נמצאת בסמכות חיל האוויר ולא ה-מח"ש. ה-מח"ש אינו מעוניין שמשרדך יגבה מהמועדון האמור או מחבריו חומר הנוגע לצלחות מעופפות." - הנחיית הובר למשרד דטרויט, ינואר 1955 - עמוד 99

משמעות

חלק 8 מגלה את הפרדוקס המרכזי בגישת ה-FBI לנושא UFO: ה-FBI הצהיר רשמית שאין לו "סמכות שיפוט" בנושא ושכל מידע מועבר לחיל האוויר - אך בו בזמן ניהל תיקים ענפים, העביר מסמכים ל-CIA ולמועצת הביטחון הלאומי, עקב אחר ארגוני מחקר אזרחיים, וחקר טענות אינדיבידואלים.

התקרית בולטת ביותר היא פרשת הסנטור ראסל: מדינאי בכיר, ידוע בשיפוטו ובכנותו, שצפה לדבריו בכלי לא מזוהה ברוסיה ב-1955 - והנושא טופל ברמה הגבוהה ביותר של ה-CIA ו-IAC, תוך המלצה לשמור עליו בחשאי. הדיכוטומיה בין הכחשה ציבורית (ד"ר דריידן ב-1957: "אין שום דבר כמו צלחת מעופפת") לחקירה פנימית מוסתרת היא ליבו של הפרדוקס.

ממצאי חלק 8 תורמים להבנת הסיבות לאי-האמון הציבורי ב-1950 בממשלה בנושא זה: בעוד הממשלה הכחישה, מסמכיה הפנימיים תיעדו, חקרו וניתחו. ואולי המרתק ביותר: עדותו של קרסוסקי על כלי מעגלי שנצפה בגרמניה ב-1944 - תואמת הן לטענות על ניסויים גרמניים מסווגים, והן לתאוריות שהכלים נבנו על ידי גרמניה הנאצית ולאחר מכן הגיעו לידי ארצות הברית ו/או ברית המועצות.