מכתב ממקסיקו לוושינגטון: ממציא מוורקרוז ותצלומי "הצלחת המעופפת" הראשונים מדורנגו, 1950

קובץ: 65_hs1-834228961_62-hq-83894_serial_220.pdf סוכנות מקור: FBI (Record Group 65) - תיק 62-HQ-83894 טווח תאריכים: 16 במרץ 1950 (כתבת עיתון) - 7 באפריל 1950 (חותמת FBI ניו יורק) מספר עמודים: 15 (כולם נקראו) עמודים בעלי משמעות גבוהה: 2-6 (מכתב בתרגום אנגלי + כותרת עיתון), 7-9 (מקור ספרדי), 11, 13, 14, 15 (איורים טכניים וכתבת עיתון מקסיקנית)

תקציר רשמי (מ-war.gov)

תיק החקירה של ה-FBI במספר 62-HQ-83894 כולל רשומות חקירה, עדויות ראייה ודיווחים ציבוריים על עצמים מעופפים בלתי מזוהים וצלחיות מעופפות, שתועדו בין יוני 1947 ליולי 1968. הרשומות כוללות תיאורי תקריות בעלות פרופיל גבוה, ראיות צילומיות מאתרים כגון אוק רידג' (Oak Ridge), טנסי, והצעות טכניות הנוגעות למערכות הנעה אפשריות. נושאים נוספים כוללים תוכניות כנסים, דיווחי חוקרים, וסיקור תקשורתי נרחב מהתקופה. תיק זה מתפרסם באופן חלקי בארכיון ה-FBI Vault עם השחרות נרחבות יותר וחלק מהעמודים חסרים. כאן נכלל תיק החקירה השלם עם מספר עמודים שזה עתה הוסרה סיווגם, ועם השחרות מינוריות בלבד.

תקציר

סדרה 220 בתיק המרכזי של ה-FBI בנושא צלחות מעופפות (62-HQ-83894) מכילה חומר ייחודי ממקסיקו: מכתב ארוך מממציא מאמוד-עצמי בשם מיגל אנחל גרסיה מאסיאס מוורקרוז, שנשלח ב-19 במרץ 1950 ל"נשיא ועדת החקירה המדעית של ארצות הברית" בניו יורק. המכתב מסביר, לפי תפיסתו של הכותב, כיצד הצלחות המעופפות שנצפו בשמי ארצות הברית הן למעשה כלי טיס המונעים בכוח גרעיני-אטומי, ושהוא עצמו המציא את העיקרון שעליהם הם מבוססים. המכתב מצורף אליו כתבת עיתון מעיתון "אל אוניברסל" המקסיקני מ-16 במרץ 1950, המדווחת על "הצילומים הראשונים של צלחת מעופפת" שצולמו מעל העיר דורנגו בגובה 9,000 רגל, ואיורים טכניים מפורטים של כלי הטיס הנוגדים שגרסיה מאסיאס תכנן.

מאמר מחקר

פתיחה

בראשית שנת 1950, כאשר גל ראיות על "צלחות מעופפות" עדיין גאה בצפון אמריקה, הגיע לידי לשכת ה-FBI בניו יורק חבילה יוצאת דופן מהעיר וורקרוז שבמקסיקו. השולח היה מיגל אנחל גרסיה מאסיאס, שתיאר עצמו בגאווה כ"פסנתרן, מלחין, מגלה וממציא אידאוגרפי" - ובמכתבו טען, ללא היסוס, שהצלחות המעופפות שנצפו בשמי ארצות הברית הן פיתוח אמריקני המבוסס על רעיונות שנגנבו ממנו. המסמך, המוחזק כיום בסדרה 220 של תיק 62-HQ-83894, משמש כעד לאחד ההיבטים הפחות ידועים של חקירות ה-UAP בתקופה המוקדמת של המלחמה הקרה: הזרם של פניות ספונטניות מאזרחים זרים שהציעו הסברים לתופעה, ולעיתים תבעו בעלות אינטלקטואלית על הרעיונות שמאחוריה.

הכותב ותפיסתו

מיגל אנחל גרסיה מאסיאס הכתיר עצמו בתואר רחב-ידיים במיוחד. כתובתו הרשמית היתה: "פסנתרן, מלחין, מגלה וממציא אידאוגרפי, מס' 324, רחוב פינו סוארז, וורקרוז, וורקרוז." ב-19 במרץ 1950 שלח מכתב בספרדית ל"נשיא ועדת החקירה המדעית של ארצות הברית של צפון אמריקה" בניו יורק. המכתב נכתב במחשב כתיבה, עם כותרות מודגשות ואותיות גדולות לאורך כל הטקסט - סגנון שמתרגמת ה-FBI, גב' סופיה סליבה, ציינה בהערות שוליים כי אין לו הצדקה לשונית ברורה.

גרסיה מאסיאס פתח במינוח ספציפי ומיוחד לפנומן הצלחות המעופפות: הוא כינה אותן "Aereo-astactos extratofericos" - שמשמעותן, לפי הסבר המתרגמת, "אווירוסטטים סטרטוספריים" - ובנשימה אחת הוסיף כי "אנשים מכנים אותן בדרך כלל 'צלחות מעופפות'." הוא הביע אמונה נחרצת שארצות הברית מחזיקה בכלים אלה ומניעה אותם בכוח אטומי.

טענות ההמצאה וסיפור הגניבה

עיקר המכתב מוקדש לרשימה ארוכה של המצאות שגרסיה מאסיאס טוען כי פיתח, אך שתוכניותיהן נגנבו ממנו ועלו לפטנטים בידי גורמים אחרים. הרשימה כוללת:

"גוטה-גרדונס" (Gote-Graduns): מנגנון ל"דרגת הטפטוף" (Drop Graduation) שנולד מתוך מחקרים על דרגות אטמוספריות של כדור הארץ. לדבריו, "תוכניות הרעיון נגנבו ממני ועלו לפטנט באומתכם."

"פלים אוטומטיים" (Automatic Shovels): רעיון למשאית עם יעה אוטומטית, שנולד כשצפה בפועלים ממלאים משאית במשך שעה וחצי ליד בית המכס בנמל. שלח את התוכניות לשר הכלכלה הלאומי במקסיקו, ולאחר שמונה חודשים קיבל תשובה כי הפטנט כבר ניתן לאדם אחר.

"חדרי אופטיקה הדרגתית": לצורך בדיקת ראייה - לדבריו, עדיין לא רשום.

"המוזיקה הצנטימטרית ההדרגתית של העתיד": גילוי הצליל המורכב מ"פיאנומטריה, פונומטריה, צנטימטריה ודיסקופונומטריה."

"פרוטקטומטר והפרוקמגטומטר": להימנעות מהתנגשויות ברכבות ובמכוניות.

"אקסקינוקסים" (Exquinocis): כלי להפצת הזמן ומרחק על פני שעונים ברחבי העולם.

"אווירוסטטים סטרטוספריים" - התיאוריה הטכנית

בלב המכתב ניצב הפרק החשוב ביותר, שגרסיה מאסיאס כינה "אווירוסטטים סטרטוספריים" - לטענתו, זהו אותו עיקרון שעומד מאחורי "הצלחות המעופפות." התיאוריה שלו שילבה בין יציבות הכדור ("Global Stability") לבין יציבות המצנח ("Semi-Global Stability") ליצירת "סופר-יציבות" של גופים באוויר ובחלל.

לדבריו: "כלים אלה יכולים לשמש למניעת פיצוץ אטומי על פני כדור הארץ, שכן מהירותם גדולה ממהירות האור או הקול בהתאם לכמות החומר האטומי המשמש לייצורם."

הכוח המניע, לפי תיאורו, מגיע מ"רקטות סטרטוספריות" הממוקמות בחלק העליון או בצדי הכלי, תוך ניצול "כוח גרעיני-אטומי." הכלי מסוגל להמריא מהקרקע או מהמים, שכן "הצורה הגלובלית-קונית" מאפשרת זאת.

גרסיה מאסיאס סיים בתקווה: "אני מקווה שרעיוני יישקל ויאושר על ידי הוועדה ויעיל לקידמה האוניברסלית במקום להרס, ולטובת כל בני האדם שאנחנו מאכלסים את כדור הארץ. אני חותם: 'למען הקידמה האוניברסלית.'"

האיורים הטכניים

חלק בולט ומיוחד בסדרה 220 הוא קבוצת האיורים הטכניים שגרסיה מאסיאס צירף למכתבו. מדובר בשרטוטים ידניים מפורטים, שבוצעו כלוחות שחורים עם קווים לבנים (טכניקה של "blackboard drawings"), המציגים:

"הליצה. כפטו-אראו-פוארסה" (Propeller / Air-Seizing Force): לוח המראה בחלקו העליון מדחף בעל חמישה להבים עם חצים המציינים כיוון זרימת האוויר ("לוכד, חותך, מגרש"), ובחלקו התחתון חתך רוחבי של כלי הטיס עצמו. הכלי מחולק לשלושה "מפלסים": מפלס 1 - מדחף וכוח לוכד-אוויר; מפלס 2 - כניסות אוויר וכניסה לתא; מפלס 3 - תא חמצן וכוח אטומי.

"יציבות קונית-גלובלית וחצי-גלובלית" (שני גרסאות): שני לוחות של כלי הטיס עצמו, ברישום אמנותי-טכני. הכלי מאופיין בצורת עדשה שטוחה עם כיפה עליונה, רשת קוי-גריד המכסה את הגוף, רקטות בחלק העליון, ומאווררים (Fans) משני הצדדים. חרוט תחתון מחודד מוצג בגרסה השנייה.

"כנפיים ומדחפים" (Aspas y Helices): חמישה איורים של צורות מדחפים שונות, ממספר להבים ועד להב בודד בצורת להבה.

איורים אלה, המוחזקים כחלק מהחומר שה-FBI קלט ותייק, הם תעודה ייחודית לאופן שבו אזרחים מן השורה בתקופה זו ניסו להסביר ולהמחיש את תופעת הצלחות המעופפות על בסיס רעיונות הנדסיים שרשמו בעצמם.

כתבת העיתון: "הצילומים הראשונים של 'צלחת מעופפת'" מדורנגו

מסמך מרכזי נוסף בסדרה 220 הוא כתבת עיתון מ"אל אוניברסל" (El Universal) המקסיקני, שפורסמה ביום חמישי, 16 במרץ 1950 (גיליון מספר 12,096). הכותרת הגדולה הכריזה:

"Las Primeras Fotografías de un 'Plato Volador', Logradas en Durango a Nueve mil Pies de Altura" (הצילומים הראשונים של 'צלחת מעופפת', שהושגו בדורנגו בגובה תשעת אלפים רגל)

הכתבה הוגשה על ידי גרמן הוראסיו רובלס ג'וניור, סטודנט בבית הספר הלאומי להנדסה, שתואר כ"אחד מאלפי האנשים שראו 'בעיניהם שלהם' את הצלחות המעופפות." אך הוא היה הראשון שהצליח לצלם אותן.

לפי התיאור בכתבה ובתרגום ה-FBI: "הוא התבונן באחת מהן והצליח לצלם אותה על רקע שמי העיר דורנגו. 1. תמונה של 'הצלחת המעופפת' בגובה של 8,000 עד 9,000 רגל מעל רחובות דורנגו. המכשיר נראה כמו חרוט כפול קטום, מחובר בבסיסיו, הנע באמצעות מין הנעה סילונית ומשנה מיקומו לצורך שימוש בכוחו המניע בכיוון הרצוי, ועקב כך ניתן לראותו תחת צורות שונות לכאורה."

הכתבה כללה:

שתי תמונות מטושטשות המציגות נקודה עגולה קטנה בשמים (מסומנת במעגל)
שרטוט של כלי הטיס לפי תפיסת רובלס
תיאור "אחר של הצלחת המעופפת"
ציון שרובלס הגיע למערכת העיתון ומסר את דבריו ואת תצלומיו

כיצד הגיע המסמך ל-FBI

המעטפה השמורה בתיק חושפת את נתיב המסמך: גרסיה מאסיאס שלח את מכתבו ב-20 במרץ 1950 מוורקרוז בדואר אוויר (Correo Aereo), לכתובת "U.S. Court House, Foley Square, New York." חותמת הקבלה של FBI ניו יורק מתוארכת ל-7 באפריל 1950. ה-FBI הכניס את המסמך (כולל התרגום לאנגלית שבוצע על ידי גב' סופיה סליבה) לתיק הצלחות המעופפות המרכזי, תחת הסדרה 220.

על גב כריכת המעטפה נכתב בעמדת ה-FBI: "ENCL BEHIND FILE" (מצורף אחרי התיק), ועל ידי מישהו בכתב יד: "62-83894-220."

ניתוח: מה מגלה מסמך זה

א. תגובות האוכלוסייה הבינלאומית: הסדרה 220 מלמדת שגל העניין בצלחות מעופפות לא היה אמריקני בלבד. אזרחים ממקסיקו, שבין 1947 ל-1950 צברה גם היא עדויות ודיווחי ראייה, פנו לרשויות אמריקניות בניסיון להסביר, לדווח, ולעיתים לתבוע קרדיט על רעיונות הנדסיים.

ב. אמונה בטכנולוגיה אמריקנית: גרסיה מאסיאס לא חשב שהצלחות המעופפות הן כלי חוץ-ארציים. כמו אחרים בתקופה זו, הוא האמין שמדובר בטכנולוגיה אמריקנית סודית המונעת בכוח אטומי. ציינו שמסמכים רבים אחרים בתיק 62-HQ-83894 אינם חד-משמעיים בשאלה זו.

ג. ראיות חזותיות מהתקשורת המקסיקנית: הכללת כתבת "אל אוניברסל" עם שתי תצלומים מדורנגו היא תוספת משמעותית לתיק. אף שהתמונות מטושטשות ואיכותן ירודה, הן מייצגות את אחד הניסיונות הראשונים לתעד כלי UAP בצילום בתחום אמריקה הלטינית.

ד. מעמד ה-FBI כ"תיבת דואר": ה-FBI לא ביקש את המכתב ולא יצר קשר עם גרסיה מאסיאס. פניות מן הסוג הזה - ספונטניות, לא מבוקשות, ממדינות זרות - מגיעות לתיק בלי ראיה ברורה לניתוח פנימי. העובדה שהמסמכים תורגמו, תויקו ונשמרו מצביעה על כך שה-FBI לא התעלם אוטומטית מן החומר, גם כשהיה גבולי מבחינת אמינות.

אנשים מרכזיים

שם	תפקיד/תיאור	פרטים
מיגל אנחל גרסיה מאסיאס	כותב המכתב, וורקרוז, מקסיקו	"פסנתרן, מלחין, מגלה וממציא אידאוגרפי"; ר' רחוב פינו סוארז 324, וורקרוז
גרמן הוראסיו רובלס ג'וניור	מצלם הצלחת המעופפת, דורנגו	סטודנט בבית הספר הלאומי להנדסה; מהנדס עתידי
גב' סופיה סליבה	מתרגמת מסמכי ה-FBI	תרגמה את המכתב הספרדי ואת כתבת העיתון לאנגלית, כולל הערות שוליים
ליק' מיגל לנץ' דורט	נשיא ומנהל "אל אוניברסל"	מוזכר בכותרת הכתבה מ-16 במרץ 1950
גרגוריו לופז א-פואנטס	עורך "אל אוניברסל"	מוזכר בכותרת הכתבה

מקומות

מקום	רלוונטיות
וורקרוז, מקסיקו	מקום מגוריו של גרסיה מאסיאס; כתובת שליחת המכתב
דורנגו, מקסיקו	מקום הצילום של "הצלחת המעופפת" בגובה 9,000 רגל
ניו יורק, ארה"ב	יעד המכתב; Foley Square, U.S. Court House; לשכת FBI ניו יורק
מקסיקו סיטי, מקסיקו	משרד עורך "אל אוניברסל"; מקום פרסום הכתבה

תקריות

תקרית	תאריך	מקום	עמודים
צילום "הצלחת המעופפת" על ידי רובלס ג'וניור	לפני 16 במרץ 1950	דורנגו, מקסיקו, גובה 8,000-9,000 רגל	5, 6, 14
פרסום כתבת "אל אוניברסל" על הצילומים	16 במרץ 1950	מקסיקו סיטי	14
שליחת מכתב גרסיה מאסיאס	19-20 במרץ 1950	וורקרוז לניו יורק	2-4, 7-10
קבלת החבילה בלשכת FBI ניו יורק	7 באפריל 1950	ניו יורק	5, 6
תיוק כסדרה 220 בתיק 62-HQ-83894	בסמוך לאפריל 1950	FBI ראשי, וושינגטון	1

ציטוטים בולטים

"This deals with stratospheric aerostats (?) or Flying saucers as people commonly call them, and which I believe your great Nation, making use of ATOMIC force, possesses."

תרגום: "הדבר עוסק באווירוסטטים סטרטוספריים (?) או 'צלחות מעופפות' כפי שאנשים קוראים להם בדרך כלל, ואשר אני מאמין שאומתכם הגדולה, בשימוש בכוח אטומי, מחזיקה בהם." - עמוד 2

"the PLANS of my IDEA were stolen from me and patented in your Nation."

תרגום: "תוכניות הרעיון שלי נגנבו ממני ועלו לפטנט באומתכם." - עמוד 2

"These apparatuses can be used in order to avoid Atomic Explosion on the Earth, since the velocity is Greater than that of Light or Sound in accordance with the quantity of Atomic Material which is used in their fabrication."

תרגום: "ניתן להשתמש בכלים אלה כדי למנוע פיצוץ אטומי על פני כדור הארץ, שכן מהירותם גדולה מזו של האור או הקול בהתאם לכמות החומר האטומי המשמש לייצורם." - עמוד 3

"The apparatus seems to be a double truncated cone, joined at its bases which moves by something like jet propulsion and which displaces itself by changing position in order to use its motive force in the direction desired, for which reason it can be seen under apparently different forms."

תרגום: "המכשיר נראה כמו חרוט כפול קטום, המחובר בבסיסיו, הנע בדרך הדומה להנעה סילונית ומשנה את מיקומו לצורך שימוש בכוחו המניע בכיוון הרצוי, ועקב כך ניתן לראותו תחת צורות שונות לכאורה." - עמוד 5 (תיאור רובלס)

"I hope that my idea is Studied and approved by the said Commission and may serve for the Progress of the Universe instead of its DESTRUCTION, and for the good of all of us human beings who inhabit the Earth."

תרגום: "אני מקווה שרעיוני יישקל ויאושר על ידי הוועדה ויעיל לקידמה האוניברסלית במקום להרס, ולטובת כל בני האדם שאנחנו מאכלסים את כדור הארץ." - עמוד 3

הערות סיום

הסדרה 220 בתיק הצלחות המעופפות המרכזי של ה-FBI היא דוגמה מובהקת לסוג החומר שזרם לסוכנות מן הציבור הרחב בשנות ה-50: פניות בתום לב ממחוץ לגבולות ארצות הברית, המשקפות מגמה עולמית של מודעות ועניין בתופעה. גרסיה מאסיאס, על אף שדבריו נחזים כוהיים ולא-מדעיים לעיני הקורא המודרני, ייצג קול מסוים בשיח ציבורי ער ועוצמתי שהתקיים ב-1950 בשני עברי הגבול האמריקני-מקסיקני. עצם שמירת המסמך, תרגומו ותיוקו בתיק המרכזי מעידה שה-FBI ראה בכל פנייה - גם זו שמקורה בממציא לא-אקדמי מוורקרוז - חומר ראוי לשמירה ולתיעוד.