USG-UAP-D001: התכתבות בין הקונגרס ובין הבית הלבן בנושא כלי טיס לא מזוהים עם תושבים, 1998

קובץ: USG-UAP-D001_Congress-WhiteHouse-UFO-Correspondence_1998.pdf סוכנות מקור: ממשלת ארה"ב - NASA (משרד ענייני חקיקה), הבית הלבן, משרדים קונגרסיוניים סוג מסמך: התכתבות תושבים, רישומי מעקב HATS, מכתבים ומסמכי נספח סיווג: בלתי מסווג (מחוק חלקית לפי סעיף FOIA b(6), פרטיות אישית) טווח תאריכים: מאי 1998 - ספטמבר 1998 (ההתכתבות העיקרית); כולל נספח משנת 1976 מספר עמודים: 86 שחרור PURSUE: 3

תקציר

אוסף זה מתעד כיצד ממשלת ארה"ב בשנת 1998 טיפלה בגל פניות תושבים בנושא UFO, תצפיות אסטרונאוטים, תצלומי מאדים וקריאות לשימועים קונגרסיוניים. ההתכתבות נוהלה דרך מערכת מעקב HATS (Headquarters Action Tracking System) של NASA ומשרד קישור הסוכנויות של הבית הלבן, כאשר משרד ענייני החקיקה של NASA שימש כגוף התגובה הראשי. אדוארד הפרנן, המנהל הסגן לענייני חקיקה, חתם על כל מכתבי ה-NASA היוצאים. פרטי התושבים מחוקים לאורך כל המסמך לפי סעיף FOIA b(6).

המקרים באוסף כוללים:

• L/1998-00407 (הסנטורית סנוו): תושב מסטונינגטון, מיין, המתעניין ב-UFO ובתצלומי מאדים שהוצאו לאחרונה (למעשה תמונות MGS). תגובת NASA ציינה שהתמונות מתקבלות בפורמט דיגיטלי, אינן מוסרות לציבור, ונגישות לכולם.
• L/1998-00729 (הסנטור גראסלי): תושב שביקש מידע על תצפיות UFO על ידי אסטרונאוטים. NASA השיבה שרוב התצפיות זוהו וש-NASA אינה חוקרת UFOs.
• L/1998-00494 / A/1998-00461 (הפניה מהבית הלבן): תושב מוונטורה, קליפורניה, ששלח אימייל לנשיא קלינטון בתמיכה בשימועים קונגרסיוניים על UFO, בהתייחס לתיאום נטען של CSETI בדצמבר 1997. הבית הלבן הפנה את המכתב ל-NASA.
• L/1998-00470 (נציג גורדון): פניית תושב שהועברה על ידי חבר בית הנבחרים בנוגע לכסף משלמי המסים המושקע ב"חייזרים מהחלל".

הנספח המשמעותי ביותר באוסף הוא מאמרו המלא של ג'יימס אי. אוברג משנת 1976, "אסטרונאוטים ו-UFO: הסיפור המלא!" מכתב העת SEARCH (חורף 1976), שה-NASA שלחה אותו בדרך כלל עם תגובותיה לפניות בנושא תצפיות אסטרונאוטים.

מאמר מחקר

המנגנון הבירוקרטי: HATS ומשרד ענייני החקיקה

האוסף מציע חלון נדיר לאופן שבו ממשלת ארה"ב טיפלה בפניות UFO ברמה המוסדית בסוף שנות ה-90. כל פניית תושב קיבלה מספר מעקב HATS. הופק טופס "פעולת התכתבות נכנסת", שהקצה משרד פעולות אחראי, תאריך יעד, סמכות חתימה (L/Heffernan באופן עקבי) ואנליסט. מכתבי טיוטה הופצו עם עריכות ואישורים בכתב יד לפני שעותקים חתומים סופיים נשלחו למשרד הקונגרס של התושב ו, במידת הצורך, למשרד קישור הסוכנויות של הבית הלבן.

רשומות המעקב מראות כי התכתבות הקשורה ל-UFO הוגשה תחת קוד תוכנית תיוק 1320.4 (אווירונאוטיקה: UFO), טופלה באותו מנגנון מינהלי כמו כל פנייה קונגרסיונית אחרת, ומוינה על ידי אנליסטים בשמות: BMoore למקרי סנוו וגורדון; JMassey למקרי גראסלי והפניית הבית הלבן. זמן התגובה הממוצע היה ארבעה עד שישה שבועות.

העמדה הרשמית ב-1998

תגובות NASA אחידות אך מדויקות. בשאלת תצפיות האסטרונאוטים, מכתבו של הפרנן מ-4 בספטמבר 1998 לסנטור גראסלי קובע: "לאורך השנים נצפו חפצים רבים על ידי האסטרונאוטים במהלך משימות חלל. רוב הפריטים הללו זוהו לאחר מכן באמצעות צילומים או רישומי NORAD כחומר ממכשירי שיגור או חלליות, או היו פריטים כמו טיפות מים. לא נראו חומרים לא מזוהים במשימות לירח. חיל האוויר, מטעמי ביטחון לאומי, קיבל וחקר את כל הדיווחים במשך שנים רבות אך הפסיק פעילות זו. ל-NASA אין תוכנית לחקירת UFOs ולא עיכבה מידע על תצפיות."

בשאלת תצלומי מאדים, מכתבו של הפרנן מ-24 ביוני 1998 לסנטורית סנוו קובע: "אין תצלומי מארינר שהוצאו לאחרונה. אנו מניחים ש[התושב] מתכוון לתמונות שצולמו על ידי סוקר מאדים הגלובלי שלנו (MGS). NASA אינה מסרסת תמונות שהתקבלו מ-MGS. תמונות אלה מתקבלות בפורמט דיגיטלי, כלומר '0 ו-1'. NASA רק מתרגמת את התמונות הדיגיטליות הללו לתמונות ממשיות. כל התמונות ונתוני המכשור מופקדים בארכיון נגיש לציבור תוך שישה חודשים מקבלתם."

על שאלת השימועים בנושא UFO, בתגובה להפניית הבית הלבן: "איננו מודעים לשימועים מתוכננים בנושא UFO. מצורף דף עובדות, 'ממשלת ארה"ב וכלי טיס לא מזוהים', המספק סקירה קצרה של חקירות ה-NASA בנושא UFO."

נספח אוברג: משאב ה"הפרכה" הסטנדרטי של NASA

הפריט הארוך ביותר באוסף הוא ההדפסה המלאה של מאמרו של ג'יימס אי. אוברג משנת 1976 בכתב העת SEARCH, "אסטרונאוטים ו-UFO - הסיפור המלא!" (SEARCH, חורף 1976, גיליון 129, Palmer Publications, אמהרסט, ויסקונסין). מאמר מאויר זה בן 25 עמודים שוגר כנספח שגרתי עם תגובות ה-NASA לפניות בנושא תצפיות אסטרונאוטים נכון ל-1998, 22 שנה לאחר פרסומו הראשוני.

אוברג בחן שיטתית את "מקרי UFO של האסטרונאוטים" המפורסמים ביותר: צילום McDivitt מג'מיני 4 משנת 1965 (זוהה כמנוע הטיטאן); תצפיות ג'מיני 7; בלון Mercury-7 של סקוט קרפנטר (1963); תצפיית ג'מיני 11 על פרוטון-3 (1966); ה"לוחות SLA" של אפולו-12 (1969); ותצפיות סקייאלב. הוא עבד עם אנליסט צילומי ה-NASA ריצ'רד אנדרווד במרכז חלל ג'ונסון על סקירת רישומי הצילום האמיתיים.

מסקנת אוברג, שאושרה לאחר מכן על ידי ד"ר ג'יי אלן היינק: "לאחר חמש עשרה שנות טיסות חלל מאוישות כולל תחנות חלל ונחיתה על הירח, לא הביאו אנשי החלל אחורה שמץ של ראיה - מילולית, צילומית או אחרת - לקיומן של חלליות חוץ-ארציות, או 'UFOs'."

מכתבי התושבים: נוף ה-UFO בשנות ה-90

מכתבי התושבים שהועברו דרך משרדים קונגרסיוניים משקפים את כל קשת האמונות בנושא UFO של שנות ה-90. תושב גראסלי העביר אימייל מפורט (מ-6 ביולי 1998) הכולל טענות מדי שניה על: תצפית Mercury-9 של גורדון קופר ב-1963 מעל מוצ'ה, אוסטרליה; תצפית McDivitt מג'מיני 4; שידור "bogey at 10 o'clock high" של פרנק בורמן בג'מיני 7; שידורי אפולו-11 מועתקים על חייזרים על הירח; תצפיית דונלד סלייטון ב-1951 במטוס P-51; דיווח X-15 של מייג'ור רוברט ווייט (17 ביולי 1962); ועסקת "חללית חייזרים" כביכול בשידורי מעבורת ה-Discovery.

התושב מוונטורה, קליפורניה, ששלח אימייל לנשיא קלינטון (17 במאי 1998) הזכיר את ד"ר סטיבן גריר מ-CSETI, תיאום קונגרסיוני נטען בדצמבר 1997 על ידי גריר, שאל על שטח 51 ו"S-4", הביא את בוב לזאר ואת ביל אוהאוס, והזכיר את MJ-12.

משמעות היסטורית

אוסף זה בעל ערך כראיה מנהלית של העמדה המוסדית הרשמית של ממשלת ארה"ב בנושא UFO ב-1998. הוא מדגים כי:

1. NASA שמרה על עמדת הכחשה אחידה וסטנדרטית, ושלחה דף עובדות סטנדרטי לכל הפונים.
2. מאמר אוברג משנת 1976 עדיין הופץ כנספח רשמי של NASA 22 שנה לאחר פרסומו.
3. התכתבות הבית הלבן בנושא UFO הועברה באופן שיטתי ל-NASA לצורך תגובה.
4. נפח הדואר ב-UFO היה גבוה מספיק כדי להצדיק מנגנון "הפניה בצובר" ייעודי של הבית הלבן.

עמדה זו מנוגדת בחדות להכרות הממשלה המאוחרות יותר במסגרת UAPTF (2021), AARO (2022), וסדרת PURSUE עצמה.

אנשים מרכזיים

מקומות

תקריות

ציטוטים בולטים

"Over the years there have been many objects sighted by the astronauts during space missions. Most of these items were later identified by photographs or NORAD records as material from launch vehicles or spacecraft or were such items as water droplets. No unidentified materials were seen on missions to the moon... NASA has no program for investigating UFOs and has not withheld information on sightings." (לאורך השנים נצפו חפצים רבים על ידי האסטרונאוטים במהלך משימות חלל. רוב הפריטים זוהו כחומר ממכשירי שיגור, חלליות, או טיפות מים. לא נראו חומרים לא מזוהים במשימות לירח. ל-NASA אין תוכנית לחקירת UFOs ולא עיכבה מידע על תצפיות.) - אדוארד הפרנן, NASA, מכתב לסנטור גראסלי, 4 בספטמבר 1998 (עמוד 4)

"There are no recently released Mariner photographs. We assume [constituent] is referring to the images taken from our Mars Global Surveyor (MGS). NASA does not tamper with images received from MGS." (אין תצלומי מארינר שהוצאו לאחרונה. אנו מניחים שהפונה מתכוון לתמונות מסוקר מאדים הגלובלי שלנו. NASA אינה מסרסת תמונות שהתקבלו מ-MGS.) - אדוארד הפרנן, NASA, מכתב לסנטורית סנוו, 24 ביוני 1998 (עמוד 41)

"We are not aware of any hearings scheduled on UFO." (אנו לא מודעים לשימועים מתוכננים בנושא UFO.) - אדוארד הפרנן, NASA, תגובה להפניית הבית הלבן, 24 ביוני 1998 (עמוד 52)

"...after fifteen years of manned space voyages including space stations and landing on the moon, spacemen have brought back not a shred of evidence - verbal, photographic, or otherwise - for the existence of extraterrestrial spacecraft, or 'UFOs'." (לאחר חמש עשרה שנות טיסות חלל מאוישות, לא הביאו אנשי החלל אחורה שמץ של ראיה לקיומן של חלליות חוץ-ארציות.) - ג'יימס אי. אוברג, "אסטרונאוטים ו-UFO: הסיפור המלא!", SEARCH, חורף 1976 (עמוד 24 של הנספח)

"An unprecedented number of individuals still write the President and the First Lady for help. I know that this has meant a far greater volume of mail for your agency than ever before." (מספר חסר תקדים של אנשים עדיין פונים לנשיא ולגברת הראשונה לעזרה. אני יודעת שהדבר הביא לנפח דואר גדול בהרבה עבור הסוכנות שלכם מאי פעם.) - סו ג'. סמית, מנהלת משרד קישור הסוכנויות, הבית הלבן, זיכרון ל-NASA, 4 ביוני 1998 (עמוד 53)