תיעוד מודיעין חיל האוויר האמריקאי: דוחות סודיים ביותר על צלחות מעופפות, 1948

קובץ: 341_110448_records_intelligence_1948-1955.pdf סוכנות מקור: חיל האוויר האמריקאי (Record Group 341 - USAF HQ) - מנהל המודיעין, מפקדת חיל האוויר, הפנטגון, וושינגטון טווח תאריכים: 4-8 נובמבר 1948 מספר עמודים: 7 (כולם נקראו) מספר שליטה סודי ביותר: TS Cont. No. 2-5317 (בתוך טווח 2-5300 עד 2-5399) עמודים בעלי משמעות גבוהה: 5 (USAFE 14 - דוח צלחות מעופפות סודי ביותר), 4 (USAFE 10 - תצפית על כלי טיס לא מזוהה), 2 (גיליון כיסוי עם הפצה ל-CIA)

תקציר רשמי (מ-war.gov)

דוח מודיעין של חיל האוויר מנובמבר 1948, הקשור לעצמים מעופפים בלתי מזוהים ולצלחות מעופפות (flying saucers).

תקציר

מסמך זה הוא אחד הממצאים הדרמטיים ביותר בארכיון שוחרר: מברק מודיעין בדרגת "סודי ביותר" ממפקדת כוחות חיל האוויר האמריקאי באירופה (USAFE) אל הגנרל קאבל, מנהל המודיעין של מפקדת חיל האוויר בפנטגון, המתאר בפירוט תצפיות על צלחות מעופפות מעל אירופה, הערכות מודיעין שוודיות לפיהן המדובר בטכנולוגיה שאינה שייכת לאף תרבות ידועה עלי אדמות, וממצאים פיזיים של חפץ שהתרסק לתוך אגם שוודי. המסמך, שסווג תחילה כ"סודי ביותר" ולאחר מכן שוחרר לציבור בסמכות NND 843014, מייצג ראיה חיונית לכך שבכירי מודיעין אמריקאים ושוודים נטו לשקול ברצינות את ההשערה שמדובר בטכנולוגיה בלתי ארצית.

מאמר מחקר

פתיחה

ב-8 בנובמבר 1948, ממשרדי מנהל המודיעין במפקדת חיל האוויר האמריקאי בפנטגון, נשלח חבילת מסמכים פנימית תחת מספר שליטה סודי ביותר 2-5317. המסמכים כללו תמציות מטלגרף מודיעין מספר 1524 (TT 1524) שנשלח ממפקדת USAFE באירופה ל-D/I, HQ USAF - כלומר ישירות למנהל המודיעין של חיל האוויר, הגנרל קאבל. הדוחות, שנכתבו ב-4 בנובמבר 1948, כוללים מספר פריטי מידע בעלי חשיבות יוצאת דופן הנוגעים לתצפיות על תופעות אוויריות בלתי מוסברות מעל אירופה ולהערכות מודיעין מדהימות.

מבנה המסמכים ושרשרת הפצה

גיליון הכיסוי (עמוד 2) חושף את מנגנון ההפצה הפנימי הרחב. הפריטים הופצו ליחידות מודיעין שונות בתוך מפקדת חיל האוויר:

פריט USAFE 14 (הדוח המרכזי על הצלחות המעופפות) הופץ ל-CIA, ל-AMC (פיקוד חיל האוויר), ולענף מודיעין הנשק (Armament Intelligence Branch, DCS/M).
פריט USAFE 16 (מודיעין על רכש מכ"מ סובייטי) הופץ ל-OIR-SR.
כל הפריטים הופצו לסניפי AFOAI (מנהל המודיעין האווירי).

חתימות רבות מופיעות על גיליון הכיסוי, כולל אלה של AFOIR ו-DIR/INT, המעידות כי הדוחות הגיעו לבכירים ביותר.

USAFE 2: הקשר מסמכי - ביסוס מינהלי

הפריט הראשון (עמוד 3), מסווג SECRET, הוא מכתב קצר אל הגנרל קאבל המבהיר כי USAFE שלחה סדרה שלמה של כל הדוחות שהכינה ארגון המודיעין המיוחד של הפיקוד האירופאי מאז הקמתו. הכותב מציין כי הדוחות יחזקו את הטיעונים להקצאת תקציב חיל האוויר לארגון, תוך אזהרה לנקוט זהירות בשימוש בהם "מאחר שרובם הועברו כפי שהתקבלו" - כלומר ללא אימות עצמאי.

USAFE 10: תצפית על כלי טיס לא מזוהה מעל הולנד

עמוד 4, מסווג CONFIDENTIAL, מכיל אחד הדוחות הטכניים המפורטים ביותר על תצפית UAP מתקופה זו. הדוח, מתאריך 4 נובמבר 1948, מתאר תצפית שנעשתה ב-5 בספטמבר 1948:

שלוש צוותי טיסה מהקבוצה ה-307 להפצצה, שהשתתפו במבצע DAGGAR, זיהו כלי טיס לא מזוהה בשעה 14:02 זולו (UTC) מעל החוף המערבי של הולנד, בקואורדינטות 51°55'N / 03°55'E. גובה הטיסה היה 30,000 רגל (כ-9,150 מטר).

הממצאים הטכניים של התצפית:

כלי הטיס טס תחילה במהירות שיוט רגילה של מטוס סילון, בכיוון 120 מעלות.
לאחר שנצפה לראשונה, החל להשאיר עקבות עשן ועקבות עיבוי, ואחריהם האצה פתאומית ועלייה חדה.
כל הצופים הסכימו שמדובר בכלי טיס בעל מנוע סילון יחיד, ככל הנראה עם עזרי רקטות, המצויד בכוח רזרבי עצום העולה על מהירות השיוט הרגילה של מטוסי סילון מדגם 1947.
כלי הטיס לא נכנס לעולם לטווח זיהוי, ומסלולו לא הצביע על כל מטרה.

הערכת ה-USAFE לאירוע: B-2 (מקור אמין, מידע שסביר להניח שהוא נכון).

USAFE 14: מסמך הצלחות המעופפות - ממצא גאו-פוליטי יוצא דופן

עמוד 5 הוא ללא ספק הפריט החשוב ביותר בחבילה כולה. מסווג TOP SECRET, הוא מכיל את הדיון הישיר ביותר שנמצא בתיקים ממשלתיים אמריקאים מאותה תקופה בנוגע לשאלת המקור הבלתי ארצי של הצלחות המעופפות.

הדאגה המתמשכת ל-USAFE: הכותב פותח בהצהרה כי "כבר זמן מה אנו מוטרדים מהדוחות החוזרים ונשנים על צלחות מעופפות." דוגמה אחת מוזכרת: שבוע לפני כתיבת הדוח, נצפה עצם כזה מרחף מעל בסיס האוויר נוביברג (Neubiberg Air Base) במשך כ-30 דקות. הכותב מדגיש כי הדיווחים הגיעו "ממקורות כה רבים וממגוון כה גדול של מקומות עד שאנו משוכנעים שלא ניתן להתעלם מהם ויש להסבירם על בסיס כלשהו שאולי נמצא מעט מחוץ להיקף החשיבה המודיעינית הנוכחית שלנו."

עמדת שירות המודיעין האווירי השוודי: קצינים ממנהל המודיעין של USAFE ביקרו בשירות המודיעין האווירי השוודי ועלה הנושא. תשובת הצד השוודי היתה חד-משמעית: אנשים אמינים ובעלי כישורים טכניים מלאים הגיעו למסקנה ש"תופעות אלה הן ברור תוצאה של כישורים טכניים גבוהים שלא ניתן לייחסם לאף תרבות ידועה כיום עלי אדמות." השוודים הסיקו כי העצמים הללו מקורם בטכנולוגיה בלתי ידועה בעבר, "שמקורה אולי מחוץ לכדור הארץ."

האירוע השוודי - חפץ שהתרסק לתוך אגם: בכיר טכני שוודי צפה בעצם כזה ליד ביתו על שפת אגם. העצם התרסק או נחת בתוך האגם. הצופה תיעד בקפידה את הזווית ממנו ראה את העצם. שירות המודיעין השוודי היה בטוח דיו בתצפית עד כדי שליחת צוות הצלה ימי לאגם. מצוללנים גילו שקע לא ידוע קודם לכן על קרקעית האגם. שקע זה לא הופיע על מפות ההידרוגרפיה הנוכחיות. השוודים סיכמו כי "הגומה בתחתית האגם, שלא הופיעה במפות ההידרוגרפיה הנוכחיות, נגרמה למעשה על ידי צלחת מעופפת."

עמדת ה-USAFE: הכותב מסכם בזהירות אך בפתיחות מחשבתית: "למרות שקבלת תיאוריה זו לגבי מקור העצמים הללו מעוררת קבוצה שלמה של שאלות חדשות ומעמידה הרבה מהחשיבה שלנו באור שונה, אנו נוטים לא לפסול לגמרי תיאוריה מרהיבה זו, ובינתיים שומרים על ראש פתוח בנושא. מה הן תגובותיכם?" - שאלה ישירה אל הגנרל קאבל.

USAFE 16: מודיעין על רכש מכ"מ סובייטי

עמוד 7, מסווג SECRET, הוא דוח קצר של ה-CIC (Counter Intelligence Corps) לפיו הרוסים הורו למשלחות הצ'כוסלובקיות במדינות זרות לרכוש צינורות מכ"מ בכמויות גדולות ללא קשר למחיר, כמו גם ערכת מכ"מ שלמה. הערכה: C-3.

USAFE 1 (חלקי): מודיעין על מטוסי TU-2 סובייטים

עמוד 6, מסווג TOP SECRET, עוסק במודיעין טכני-צבאי על מטוסי TU-2 ברגימנט ה-63, כולל פרטים על מכ"מ "רדוט" (Redut) הסובייטי ליד בסיס האוויר חולומיה (Kholomia), מרחק הזיהוי שלו (150 ק"מ), ציוד ה-IFF (זיהוי חבר-אויב) מסוג S.CH. (C-4) המותקן במטוסים, וניסויים בחיישני אזהרת זנב. דוח זה, למרות היותו מודיעין טכני-צבאי קלאסי, מדגים את הרוחב של פעילות המודיעין של USAFE באותה תקופה.

משמעות היסטורית ומחקרית

הדוח USAFE 14 הוא ממצא קריטי ממספר סיבות:

ראשית, מועד הדוח: נובמבר 1948 הוא תקופת פרויקט SIGN (Project SIGN), חקירת הצלחות המעופפות הראשונה הרשמית של חיל האוויר האמריקאי, שהתנהלה במקביל. ידוע שאנשי SIGN הכינו "הערכה" (Estimate of the Situation) שהגיעה למסקנות דומות בדבר מקור בלתי ארצי, אותה דחה הגנרל הות' (Hoyt Vandenberg). דוח USAFE 14 מסתדר בדיוק עם ציר הזמן הזה.

שנית, מקבל הדוח: הגנרל קאבל (Charles P. Cabell), שכיהן כמנהל המודיעין של חיל האוויר (AFOIR/DI), הוא אחד הדמויות המרכזיות בהיסטוריה המוקדמת של חקירות UAP. קאבל ידע על USAFE 14 ושאלת הצלחות המעופפות הגיעה ישירות לשולחנו.

שלישית, עמדת ישראל: USAFE 14 מעיד כי ב-1948 שני מנגנוני מודיעין מערביים - האמריקאי והשוודי - שקלו ברצינות את האפשרות של מקור בלתי ארצי, עם ראיות פיזיות (שקע בקרקעית האגם) שהמודיעין השוודי ייחס לצלחת מעופפת שהתרסקה.

רביעית, קו ישיר ל-CIA: הדפצת USAFE 14 ל-CIA מעידה על מעורבות ה-CIA בנושא כבר בשלב זה, שנה לפני הקמת פרויקט GRUDGE (1949).

אנשים מרכזיים

גנרל קאבל (Gen. Cabell) - Charles P. Cabell, מנהל המודיעין של מפקדת חיל האוויר האמריקאי (AFOIR/D/I HQ USAF). מקבל הדוחות ישירות. לאחר מכן כיהן כסגן מנהל ה-CIA.
OI OB - המקור/מחבר של דוחות USAFE 10 ו-USAFE 14. כינוי זה מציין יחידת מודיעין בפיקוד האירופאי, אינו מזוהה בשם מלא.
AFOIR-CO - הגורם ששלח את גיליון הכיסוי ב-8 נובמבר 1948.
הבכיר הטכני השוודי - לא מצוין בשם, צפה בעצם שהתרסק לאגם ותיעד את הזווית.

מקומות

פנטגון, וושינגטון - 4B-954 Pentagon, מקום מפקדת D/I HQ USAF.
בסיס האוויר נוביברג (Neubiberg Air Base) - גרמניה; צלחת מעופפת נצפתה מרחפת מעליו כ-30 דקות שבוע לפני 4 בנובמבר 1948.
חוף מערבי של הולנד - קואורדינטות 51°55'N / 03°55'E, מקום תצפית הכלי הלא מזוהה מ-5 בספטמבר 1948.
שוודיה, שפת אגם - לא מזוהה בשם, מקום התרסקות/נחיתת הצלחת המעופפת ומיקום סקר ההצלה הימי.
בסיס האוויר חולומיה (Kholomia Airfield) - ברית המועצות, 5 ק"מ מערבית לעיר חולומיה, מוזכר בהקשר מודיעין טכני.

תקריות

תקרית	תאריך	מקום	עמודים
תצפית על כלי טיס לא מזוהה - שלוש צוותי 307th Bomb Group	5 ספטמבר 1948, 14:02Z	חוף מערבי של הולנד, 51°55'N/03°55'E, גובה 30,000 רגל	4
צלחת מעופפת מרחפת מעל בסיס נוביברג כ-30 דקות	כ-אוקטובר-נובמבר 1948	Neubiberg Air Base, גרמניה	5
התרסקות/נחיתת עצם לא מזוהה באגם שוודי; צוות הצלה ימי מגלה שקע בקרקעית	לא ידוע (לפני נובמבר 1948)	שוודיה, אגם לא מזוהה	5
ביקור קצינים ממנהל המודיעין של USAFE בשירות המודיעין האווירי השוודי	לפני 4 נובמבר 1948	שוודיה	5
דוחות מרובים על צלחות מעופפות ממקורות ומקומות שונים	1947-1948	אירופה (מפוזר)	5

ציטוטים בולטים

"For some time we have been concerned by the recurring reports on flying saucers. They periodically continue to cop up... They have been reported by so many sources and from such a variety of places that we are convinced that they cannot be disregarded and must be explained on some basis which is perhaps slightly beyond the scope of our present intelligence thinking."

תרגום: "כבר זמן מה אנו מוטרדים מהדוחות החוזרים ונשנים על צלחות מעופפות. הם ממשיכים להופיע מדי פעם... הם דווחו ממקורות כה רבים וממגוון כה גדול של מקומות עד שאנו משוכנעים שלא ניתן להתעלם מהם ויש להסבירם על בסיס כלשהו שאולי נמצא מעט מחוץ להיקף החשיבה המודיעינית הנוכחית שלנו." - עמוד 5

"Some reliable and fully technically qualified people have reached the conclusion that 'these phenomena are obviously the result of a high technical skill which cannot be credited to any presently known culture on earth.' They are therefore assuming that these objects originate from some previously unknown or unidentified technology, possibly outside the earth."

תרגום: "אנשים אמינים ובעלי כישורים טכניים מלאים הגיעו למסקנה ש'תופעות אלה הן ברור תוצאה של כישורים טכניים גבוהים שלא ניתן לייחסם לאף תרבות ידועה כיום עלי אדמות.' לפיכך הם מניחים שהעצמים הללו מקורם בטכנולוגיה בלתי ידועה בעבר, שמקורה אולי מחוץ לכדור הארץ." - עמוד 5 (ציטוט שירות המודיעין השוודי)

"In their opinion, the observation was reliable, and they believe that the depression on the floor of the lake, which did not appear on current hydrographic charts, was in fact caused by a flying saucer."

תרגום: "לדעתם, התצפית היתה אמינה, והם מאמינים כי הגומה בתחתית האגם, שלא הופיעה במפות ההידרוגרפיה הנוכחיות, נגרמה למעשה על ידי צלחת מעופפת." - עמוד 5

"Although accepting this theory of the origin of these objects poses a whole new group of questions and puts much of our thinking in a changed light, we are inclined not to discredit entirely this somewhat spectacular theory, meantime keeping an open mind on the subject. What are your reactions?"

תרגום: "למרות שקבלת תיאוריה זו לגבי מקור העצמים מעוררת קבוצה שלמה של שאלות חדשות ומעמידה הרבה מהחשיבה שלנו באור שונה, אנו נוטים לא לפסול לגמרי תיאוריה מרהיבה זו, ובינתיים שומרים על ראש פתוח בנושא. מה הן תגובותיכם?" - עמוד 5

"Following report on unidentified aircraft sighting comes from 307th Bomb Group which participated in operation daggar. Unidentified aircraft was sighted by three crews of the group at 1402Z 5 Sep 48 off west coast of Holland... When first sighted the unidentified A/C was cruising at a normal jet speed... began leaving smoke trails and condensation trails accompanied by sudden acceleration and then climb... more than normal cruising speed for jets of the 1947 variety. Never within identification range."

תרגום: "הדוח הבא על תצפית כלי טיס לא מזוהה מגיע מהקבוצה ה-307 להפצצה... כלי הטיס הלא מזוהה נצפה על ידי שלוש צוותי הקבוצה ב-14:02Z ב-5 בספטמבר 1948 מול החוף המערבי של הולנד... כשנצפה לראשונה טס במהירות שיוט רגילה של סילון... החל להשאיר עקבות עשן ועיבוי לוויים בהאצה פתאומית ועלייה... מהר יותר ממהירות השיוט הרגילה של מטוסי סילון מסוג 1947. לא נכנס לעולם לטווח זיהוי." - עמוד 4

הערות חוקר

מסמך זה הוא אחד המסמכים הממשלתיים האמריקאיים המוקדמים ביותר שנחשפו, המכיל תיאור פנימי ורציני של ההשערה שצלחות מעופפות מקורן מחוץ לכדור הארץ. ה-USAFE 14 אינו עיתון עממי ואינו עד יחיד - הוא תכתובת "סודי ביותר" בין מנהל מודיעין בכיר בפיקוד האירופאי לבין מנהל המודיעין של חיל האוויר כולו בפנטגון, המדווח על מסקנות שירות מודיעין בעל מוניטין (שוודי), ושואל ישירות לתגובת הגנרל קאבל.

על החוקר לשים לב לנקודה נוספת: הדוח הופץ ל-CIA כבר בנובמבר 1948, חודשים לפני הקמת פרויקט GRUDGE (פברואר 1949). זה מרמז על מעורבות ה-CIA בנושא מוקדם מהמתועד בדרך כלל, ומהווה קשר ישיר לחקירות CIA על UAP שיתפתחו בשנים הבאות.

הדוח גם חשוב בהקשר של "גלי הרקטות השוודיים" (Swedish ghost rockets) של 1946-1948, שגם הם עסקו בעצמים לא מזוהים שנפלו לאגמים שוודים. השאלה האם "הגל" שנצפה ב-1948 המשיך גל זה, ראויה לחקירה נוספת.

מספר השליטה 2-5317 ממקם מסמך זה בטווח הנוכחי (2-5300 עד 2-5399), ומרמז שיתכנו מסמכים נוספים בסדרה עם מידע משלים.