DOW-UAP-D103: תיק התמונות של Project Blue Book לסרט טרמונטון, "בלוני הכרית" של General Mills, 1952

קובץ: DOW-UAP-D103_Project-Blue-Book-Photo-File-Relating-to-Tremonton-Film-Utah-1952.pdf סוכנות מקור: חיל האוויר האמריקאי, פרויקט Blue Book; התצלומים ממעבדות המחקר של ג'נרל מילס (General Mills Research Laboratories), מיניאפוליס סוג מסמך: תיק תמונות: דף שער, כרטיס מפתח מודפס ועליו תצלום מודבק, והדפס צילומי גדול אחד שעל גבו הערות תאריך: ללא תאריך; החומר נוגע לתצפית מ-2 ביולי 1952 ולבירור בלוני הכרית בדצמבר 1952 סיווג: לא נראים סימוני סיווג; הוסר סיווגו לפי Authority NND 923007; שוחרר ב-2026 מספר עמודים: 5 VIRIN: 260918-D-D0360-1092 שחרור PURSUE: 6

תקציר

זהו הקטן מבין תיקי טרמונטון בשחרור PURSUE 6, והחזותי שבהם. חמשת עמודיו הם החלק הצילומי של תיק Blue Book על הסרט שצילם הצלם הראשי של הצי האמריקאי, דלברט ק. ניוהאוס, לצד כביש מצפון לטרמונטון שביוטה ב-2 ביולי 1952. תיק המקרה הראשי, DOW-UAP-D102, מציין בעמ' 112 שהמקרה כולל תצלום אחד בגודל 7.5 על 11 אינץ' ותצלום אחד בגודל 2.25 על 2.25 אינץ'. נראה ששני אלה הם התצלומים השמורים כאן.

שני התצלומים מראים בלוני כרית: בלונים מרובעים דמויי כרית, שחברת ג'נרל מילס, המתוארת בתיק המקרה כיצרנית הידועה היחידה, ייצרה בכמויות גדולות עבור "Crusade for Freedom" (מסע הצלב למען החירות) (DOW-UAP-D102, עמ' 26-27). הם מתעדים את אחד משני ההסברים שחיל האוויר שקל לעצמי טרמונטון. הטקסט המודפס היחיד הוא כרטיס מפתח המסכם את התצפית בשמונה שורות ומסתיים בהסבר האפשרי: "Pillow balloons or Birds" (בלוני כרית או ציפורים).

מאמר מחקר

מה מכילים חמשת העמודים

עמוד 1 הוא דף שער מודפס: "Files 1377 & 1415" (תיקים 1377 ו-1415), תאריך, "Tremonton, Utah" ו-"2 photos" (2 תצלומים). התאריך הוא "July 7, 1952" (7 ביולי 1952), כשהספרה האחרונה מודפסת מעל ספרה אחרת, והוא אינו תואם את תאריך התקרית, 2 ביולי. התיק אינו מסביר את הפער; ייתכן שמקורו בקריאה שגויה של התאריך המספרי "7/2/52" שעל תוויות Blue Book. עמוד 2 הוא כרטיס מפתח מודפס שבפינתו הימנית התחתונה מודבק תצלום קטן; עמוד 3 הוא גב הכרטיס, ריק למעט המספר "1377". עמוד 4 הוא הדפס גדול המסומן "Fig. 6", ועמוד 5 הוא גבו, ועליו חותמת ג'נרל מילס והערה בכתב יד. אין בתיק כל מכתב, מזכר או חתימה.

כרטיס המפתח: "בלוני כרית או ציפורים"

הכרטיס מתמצת את המקרה בכמה שורות: "CPO Delbert C. Newhouse", "7 miles north of Tremonton, Utah" (שבעה מיילים מצפון לטרמונטון), "1110 MST 2 July 1952", "Driving on highway -- Wife noticed objects" (בנסיעה בכביש, האישה הבחינה בעצמים) ו-"Group of objects milling about in rough formation" (קבוצת עצמים המתרוצצים במבנה לא סדור) (עמ' 2). שתי שורות מציינות את גבולות הראיה: "No reference points by which to estimate speed, distance or size" (אין נקודות ייחוס שלפיהן אפשר להעריך מהירות, מרחק או גודל) ו-"Size too small on photo to show detail" (הגודל בצילום קטן מכדי להראות פרטים). השורה האחרונה היא "Explanation -- Pillow balloons or Birds" (הסבר: בלוני כרית או ציפורים). המילה הראשונה בשורה זו הודפסה מעל מילה אחרת ואינה קריאה בוודאות; נראה שהיא "Prob." (סביר) או "Poss." (אפשרי). מאוחר יותר הקיף מישהו בכתב יד את המילים "Pillow balloons" וצייר מתחתיהן סימן שאלה. הכרטיס אינו חתום ואינו מתוארך; ניסוחו עוקב אחר הצהרתו של ניוהאוס עצמו מ-11 באוגוסט 1952 (DOW-UAP-D102, עמ' 70 ו-113).

התצלום הקטן המודבק מראה צרור רופף של בלוני כרית, מצולמים מלמטה על רקע עננות מפוזרת. הכיתוב בכתב יד הוא "PILLOW BALLOONS". הבלונים נראים ככתמים כהים ולא סדירים, ולא כנקודות אור.

התצלום של ג'נרל מילס

ההדפס הגדול בעמוד 4 הוא התמונה המרשימה ביותר בתיק. שלושה גברים במעילים וכובעים צועדים על פני שדה מושלג, ולפניהם עולה צרור גדול של בלונים מרובעים ושקופים על רקע שמיים בהירים. בשולי ההדפס נכתב "Fig. 6" (איור 6), מה שמרמז שהוא נלקח מסדרה ממוספרת של איורים; שאר הסדרה אינו בתיק.

על הגב (עמ' 5) מוטבעת החותמת "General Mills Research Laboratories, 2010 E. Hennepin Ave., Minneapolis 13, Minn.", עם מספר מעבדת צילום 759 ושורת תאריך ריקה. מישהו הוסיף הערה בדיו כחולה: "These are 'pillow balloons' 2' x 2'." (אלה "בלוני כרית" בגודל שתי רגל על שתי רגל). ההערה ממשיכה שבגובה, ועל רקע ענן או רקע לא נוח, "these could give a 'saucer' appearance when laying in a flat, horizontal position" (הם עשויים ליצור מראה של "צלחת" כשהם שוכבים במצב שטוח ואופקי). מתחתיה כמה רישומים קטנים של צורות שטוחות דמויות כרית, בזוויות שונות. ההערה אינה חתומה ואינה מתוארכת.

ההקשר: בדיקת הבלונים של דצמבר 1952

את התצלומים אפשר להבין רק לצד תיק המקרה הראשי. DOW-UAP-D102 מתעד שב-15 בדצמבר 1952 התקשר סגן A. G. Flues מ-ATIC לקצין של הצי באוניברסיטת מינסוטה, שסבר שעצמי טרמונטון הם בלוני כרית, ושג'נרל מילס צוינה כיצרנית הידועה היחידה (D102, עמ' 26-27). ב-30 בדצמבר הוקרן הסרט שמונה פעמים במיניאפוליס בפני אנשי הצי, מדעני בלונים מהאוניברסיטה ואנשי ג'נרל מילס. הקבוצה הסכימה שהעצמים דמו מאוד לבלוני כרית בטיסה, ואילו J. R. Smith מג'נרל מילס סבר שהם בהירים ומהירים מעט מדי. אותה קבוצה לא נתנה אמון בחישובי המהירות הקודמים, משום שהניחו שהמצלמה הוחזקה יציבה (D102, עמ' 28-29). דוח הנסיעה מוסיף ש-Flues "picked up some photos of pillow balloons" (אסף כמה תצלומים של בלוני כרית) מג'נרל מילס (D102, עמ' 29). התצלומים שבתיק זה תואמים את התיאור, אך לא הם ולא הכרטיס מתוארכים, ולכן הקשר סביר אך אינו מתועד.

ניסיונות מאוחרים יותר לאתר שחרור בלונים סמוך לטרמונטון העלו חרס, ועד פברואר 1953 הציג חיל האוויר גם שחפים כאפשרות חזקה (D102, עמ' 80). ב-1956 כבר תיאר את העצמים כשחפים (D102, עמ' 127).

מה שהתיק אינו מראה

התקציר הרשמי של מסמך זה מתאר את הפנייה לג'נרל מילס, את בדיקת סוף דצמבר, את נציג ג'נרל מילס שהסתייג, את הספקות בחישובי המהירות הזוויתית, את החיפוש הכושל אחר שחרור בלונים ואת סרטי עופות הים. דבר מכל אלה אינו מופיע בחמשת העמודים. ההסבר היחיד שנזכר כאן הוא "Pillow balloons or Birds" שבכרטיס. כל השאר בתקציר מתועד ב-DOW-UAP-D102. התיק גם אינו מציין גובה, תאריך או מקום לאף אחד מהתצלומים, ואינו אומר אם "Fig. 6" צולם לצורך בירור טרמונטון או נלקח מסדרה קיימת של ג'נרל מילס. אין בתיק כל השוואה בין תמונות הבלונים לבין פריימים מסרטו של ניוהאוס.

משמעות

התיק קטן, אך הוא מראה למה התכוון חיל האוויר כשהציע "בלוני כרית": עצם ממשי, מיוצר, מרובע ושקוף, המשוחרר ביד בצרורות. הוא משמר את הטיעון החזותי בעד הסבר הבלונים, אחד משני המועמדים המובילים בשנים 1952-1953 לפני שהייחוס לעופות ים גבר. הערת "הצלחת" שבכתב יד מראה שלפחות קורא אחד סבר שבלונים כאלה יכולים להסביר מראה דמוי דיסקה. סימן השאלה שצויר מתחת למילים המוקפות בכרטיס המפתח אינו מוסבר, אך הוא מהדהד את הספקות שתועדו ב-D102. לכרונולוגיה המלאה יש לקרוא תיק זה לצד DOW-UAP-D102 (תיק המקרה), DOW-UAP-D098 (דוח פענוח הצילום של הצי), DOW-UAP-D104 (תיק כוח האדם של ניוהאוס), DOW-UAP-D105 (תיק "הדיסקות המעופפות" בוושינגטון) והסרט עצמו, DOW-UAP-PR159.

אנשים מרכזיים

מקומות

תקריות

ציטוטים בולטים

"Group of objects milling about in rough formation" (קבוצת עצמים המתרוצצים במבנה לא סדור) -- עמוד 2

"No reference points by which to estimate speed, distance or size" (אין נקודות ייחוס שלפיהן אפשר להעריך מהירות, מרחק או גודל) -- עמוד 2

"Size too small on photo to show detail" (הגודל בצילום קטן מכדי להראות פרטים) -- עמוד 2

"Explanation -- Pillow balloons or Birds" (הסבר: בלוני כרית או ציפורים) -- עמוד 2

"These are 'pillow balloons' 2' x 2'." (אלה "בלוני כרית" בגודל שתי רגל על שתי רגל.) -- עמוד 5

"These could give a 'saucer' appearance when laying in a flat, horizontal position." (הם עשויים ליצור מראה של "צלחת" כשהם שוכבים במצב שטוח ואופקי.) -- עמוד 5