דוח מידע של ה-CIA: תצפיות על עצמים מעופפים חריגים ופעילות מדעית נלווית, בודפשט, 1956

קובץ: CIA-UAP-013-Report_of_Unusual_Flying_Object_Sightings_and_Attendant_Scientific_Activity.pdf סוכנות מקור: סוכנות הביון המרכזית (CIA) מספר דוח: 00-B-93674 סוג מסמך: דוח מידע (Information Report) סיווג: CONFIDENTIAL (אושר לשחרור 2026) תאריך המידע: נובמבר-מרץ 1955 תאריך הפצה: 17 באפריל 1956 מספר עמודים: 1 (נקרא במלואו) VIRIN: 260508-O-D0360-1090 שחרור PURSUE: 3

תקציר

זהו דוח מידע של ה-CIA בעמוד אחד, מספר 00-B-93674, העוסק בדיווחים על עצמים מעופפים חריגים שנצפו מעל הונגריה בסוף 1955. המקור מתואר כ"אזרח אמריקאי מאוזרח ממוצא הונגרי" המתכתב באופן קבוע עם שתי אחייניות החיות בבודפשט. בנובמבר 1955 קיבל המקור מכתב מאחיינית אחת; הדוח מעביר תרגום חופשי של הקטע הרלוונטי וכולל סקיצה מצוירת ביד של המבנה החשוד של העצמים וכיוון נסיעתם.

המסמך מוטבע במפורש: "THIS IS UNEVALUATED INFORMATION" (זהו מידע שלא הוערך).

מאמר מחקר

המקור והדוח

דוח המידע הוכן והופץ על ידי סוכנות הביון המרכזית (CIA). המקור מזוהה כ"אזרח אמריקאי מאוזרח ממוצא הונגרי" המתכתב באופן קבוע עם שתי אחייניות החיות בבודפשט. בנובמבר 1955 קיבל המקור מכתב מאחיינית אחת מבודפשט; המכתב הכיל קטע שהמקור ראה בו עניין על תופעות אוויריות חריגות, והמקור העבירו למטפליו בסוכנות.

הדוח מציין כי הקטע המצוטט בטקסט הראשי מסומן בסוגריים מרובעים בעותק המכתב ההונגרי המקורי, שנמצא בידי ספריית ה-CIA, יחד עם תרגום לאנגלית. המסמך נושא תאריך הפצה של 17 באפריל 1956 ומסומן LIMITED בהפצתו, מוגבל לעובדים במשרה מלאה של CIA, AEC ו-FBI ולרכיבי מודיעין במחלקות המדינה וההגנה.

תוכן המכתב

הקטע הרלוונטי ממכתב האחיינית, הניתן כתרגום חופשי בדוח, קורא:

"The so-called flying saucers (rockets) [sic] for several weeks kept the people in a nervous state. These very fast speeding flyers kept scientific groups very busy. I'm sure you heard already from the papers, 12 thousand km per hour was estimated on these flyers."

(הצלחות המעופפות כביכול, הרקטות [sic], שמרו במשך מספר שבועות את האנשים במצב עצבני. הטסים המהירים מאוד עסקו קבוצות מדעיות רבות. אני בטוחה שכבר שמעת מהעיתונים, 12 אלף קילומטר לשעה הוערך עבור הטסים הללו.)

השימוש של האחיינית בסימון [sic] לצד "רקטות" משקף עמימות במינוח ההונגרי המקורי. המהירות המשוערת של 12,000 קילומטר לשעה עולה בעשרה מונים על מהירות הקול ומעבר לכל כלי טיס מבצעי ידוע בשנות החמישים.

הסקיצה

כלול עם המכתב היה סקיצה מצוירת ביד של האחיינית המציינת את המבנה והמסלול החשוד של העצמים. כפי שמוצג בדוח, הסקיצה מציגה אשכול של עצמים עגולים ממוקמים ליד בודפשט, עם חץ מסלול טיסה מכוון לעבר מוסקבה. זהו הראיה החזותית היחידה במסמך, וזוהי סקיצת הדיוט הנגזרת מתצפית עקיפה ולא מידול טכני.

הקשר ומשמעות

הדוח קצר אך נושא כמה מאפיינים בולטים. הוא מקורו מתוך גוש המדינות הסובייטיות, מבודפשט בסוף 1955, פחות משנה לפני המהפכה ההונגרית של אוקטובר 1956, בתקופה שכל מודיעין שזרם מהונגריה נשא ערך אסטרטגי עבור ה-CIA. מכתב האחיינית מרמז על כך שהעצמים נדונו בפומבי בהונגריה באותה העת, קיבלו סיקור עיתונאי ועוררו פעילות מדעית רשמית.

הטענה שקבוצות מדעיות "נעסקו מאוד" בעצמים עולה בקנה אחד עם דיווחים ממדינות גוש סובייטיות אחרות בתקופה זו. מסלול הטיסה בסקיצה, המכוון מבודפשט למוסקבה, הוא ספקולציה של האחיינית ולא נתוני מסלול שנצפו.

הערת המקור שזו "הפעם הראשונה שאחייניתי הזכירה עצמים כאלה במכתביה" מוסיפה מידה מסוימת של אמינות: האחיינית לא נהגה לדווח על תופעות אוויריות, והתצפית הייתה מובהקת דיה כדי לשלבה בהתכתבות אישית.

מכיוון שהמסמך אינו מוערך, לא ניתנת הערכת CIA כלשהי על טבע העצמים.

אנשים מרכזיים

מקומות

תקריות

ציטוטים בולטים

"The so-called flying saucers (rockets) [sic] for several weeks kept the people in a nervous state. These very fast speeding flyers kept scientific groups very busy. I'm sure you heard already from the papers, 12 thousand km per hour was estimated on these flyers." (הצלחות המעופפות כביכול, הרקטות, שמרו במשך מספר שבועות את האנשים במצב עצבני. הטסים המהירים מאוד עסקו קבוצות מדעיות רבות מאוד. 12 אלף קילומטר לשעה הוערך עבור הטסים הללו.) -- עמוד 1, תרגום חופשי

"This is the first time my niece has mentioned such objects in her letters." (זו הפעם הראשונה שאחייניתי הזכירה עצמים כאלה במכתביה.) -- עמוד 1