DOW-UAP-D104: התיק האישי של דלברט ק. ניוהאוס בצי ארה"ב - הצלם שמאחורי סרט טרמונטון

קובץ: DOW-UAP-D104_Final-Personnel-Record-for-Newhouse-Delbert-C-US-Navy-1957.pdf סוכנות מקור: צי ארה"ב, לשכת כוח האדם של הצי (Bureau of Naval Personnel); התיק נשמר בארכיון הלאומי (NARA) סוג מסמך: תיק אישי של קצין, בשלוש תיקיות: התכתבות ופקודות, ועדת בחירה, ודוחות הערכה תאריך: המסמכים הם מהשנים 1942 עד 1964. השירות המתועד בהם נמשך מ-1929 ועד הפרישה ב-1 באפריל 1960. השנה "1957" בכותרת תואמת מכתב מ-2 במאי 1957 שבתחילת התיק סיווג: תיק אישי בלתי מסווג, ללא סימון סיווג כולל; שוחרר ב-2026 מספר עמודים: 585 VIRIN: 260918-D-D0360-1093 שחרור PURSUE: 6

תקציר

זהו תיק הקצין של דלברט קלמנט ניוהאוס בצי ארה"ב. ב-2 ביולי 1952 צילם ניוהאוס קבוצה של עצמים בוהקים סמוך לטרמונטון שביוטה, על סרט קודאכרום (Kodachrome) של 16 מ"מ. תיקי חיל האוויר ששוחררו לצדו, תיק המקרה של פרויקט בלו בוק DOW-UAP-D102 ותיק מנהל המודיעין DOW-UAP-D105, נשענים במידה רבה על מעמדו כצלם של הצי. דוח ראיון ב-D105 קובע שהוא בוגר בית הספר לצילום של הצי משנת 1935 ו"טוען ליותר מ-1000 שעות באוויר" במשימות צילום אווירי. מסקנת הדוח היא שהוא "יכול להיות מסווג כצלם מומחה". התיק הזה מאפשר לבדוק את הקביעות האלה מול הניירת של הצי עצמו.

ברובן הן עומדות במבחן. התיק מאשר שניוהאוס התגייס ב-23 בינואר 1933, למד בבית הספר לצילום בפנסקולה ב-1935 וטס כצלם בטייסות סיור, הפצצה ופטרול. הוא מראה אותו מנהל את מעבדת הצילום בגואנטנמו, מקבל מינוי של קצין מקצועי כ"צלם" ב-1942 ומחזיק במינויי קצונה זמניים בימי המלחמה עד לדרגת סגן. התיק מראה גם מה שסיכומי חיל האוויר משמיטים. הנתון של "1,000 שעות" הוא טענה של ניוהאוס עצמו, במכתב מ-1943. וב-1952 הוא שימש קצין אספקת צילום במחסן אספקה אווירית באוקלנד.

בסרט עצמו התיק אינו עוסק כלל. אולם הניירת השגרתית שלו מקיפה את התאריך בדיוק רב. שני דוחות חופשה מראים שניוהאוס היה בחופשה מאושרת בין 19 ביוני ל-7 ביולי 1952. תביעה על העברת בני משפחתו מסילבר ספרינג שבמרילנד לאל סריטו שבקליפורניה שולמה ב-18 ביולי 1952.

מאמר מחקר

מבנה התיק

585 העמודים באים משלוש תיקיות של לשכת כוח האדם של הצי, ולכל אחת כריכה מודפסת משלה. הראשונה היא "תיקיית התכתבות ופקודות של קצין" (עמודים 1-287), מוחתמת "CLOSED" ובראשה דף הנחיות של הארכיון הלאומי. השנייה היא "תיקיית ועדת הבחירה של הקצין" (עמודים 288-499). המפתח המודפס שלה כולל תצלומים, כתבי מינוי, שבועות, בדיקות גופניות ובקשות לקצונה. השלישית היא "תיקיית דוחות ההערכה של הקצין" (עמודים 500-585). בה דוחות הערכה (fitness reports) מהשנים 1942 עד 1959 ותצלומיו הרשמיים, שאחד מהם מתוארך ל-14 בינואר 1949.

רוב החומר שגרתי: פקודות והסבות, דוחות חופשה, שוברי נסיעה, טופסי מוטבים ונתוני חירום. עמודים 20-37 הם העתקי צילום כהים בלי שכבת טקסט שמישה, ואפשר לקרוא אותם רק מתמונות העמודים. תאריך הקטלוג, 2 במאי 1957, תואם מכתב בעמוד 5 ששינה את "מקום המגורים הרשום" של ניוהאוס לפנסקולה שבפלורידה. המסמכים עצמם נמשכים הרבה אחרי 1957. האחרון הוא מכתב בעניין עיטורים מנובמבר 1964, הממוען ל"LT Delbert C. NEWHOUSE, USN (RET)" (עמוד 466).

בעמודים שנבדקו לצורך מאמר זה לא נראות השחרות. השחרור עדיין כולל מספרי זיהוי, שמות וכתובות של בני משפחה ודוחות של בדיקות רפואיות. מאמר זה אינו מביא אף אחד מהם.

שנות השירות כמגויס

התיאור המלא ביותר של שירותו המוקדם נמצא בבקשותיו בשבועה לקצונה במעמד "שירות מוגבל" (limited duty) משנת 1947 ומשנת 1949 (עמודים 387-388 ו-368-369). הצהרת שירות של הלשכה (עמוד 56) רושמת שירות במשמר הלאומי ממרץ 1929 עד ינואר 1932. ב-23 בינואר 1933 התגייס לצי; דף הביוגרפיה שלו מ-1952 מציין את פורטלנד שבאורגון (עמוד 345).

אחרי הטירונות בסן דייגו שימש מתלמד פקידות (yeoman striker) ביחידת הדגל של מפקד כוח הקרב האווירי. מ-1934 היה מתלמד צילום בטייסת הסיור THREE-B. הוא למד בבית הספר לצילום של הצי בתחנת האוויר הימית פנסקולה מיוני עד דצמבר 1935, ואחר כך שימש צלם בטייסת ההפצצה ONE-B. בתחנת האוויר הימית סן דייגו (אפריל 1936 עד יוני 1939) צילם מן האוויר ומן הקרקע, ועלה בשלושת הדירוגים של Photographer's Mate, דירוג הצלם המגויס. מיוני 1939 היה הצלם הבכיר של טייסת הפטרול VP-45, שכונתה אחר כך VP-14.

מנובמבר 1940 עד אוגוסט 1942 היה "האחראי הראשי על מעבדת הצילום" בתחנת האוויר הימית במפרץ גואנטנמו שבקובה (עמוד 387). תפקידיו שם כללו "הפקת מפות צילום אוויר וצילום אווירי וקרקעי" (עמוד 369). הדירוג הגבוה ביותר שהשיג כמגויס היה Chief Photographer's Mate. ב-1943 הותר לו לענוד את סמל צוות האוויר (Air Crew Insignia). הנימוק היה ששירת "יותר משלושה חודשים כחבר קבוע בצוותי מטוסי קרב" בגואנטנמו במחצית הראשונה של 1942 (עמוד 54).

שורה אחת בבקשה מ-1947 נוגעת ישירות לטרמונטון. היא מונה את עבודתו כ-Chief Photographer's Mate בתעופה, כל פעולות הצילום האווירי, "כולל מיפוי אווירי במצלמות בעלות עדשה אחת ועדשות מרובות, וצילום קולנוע" (עמוד 388).

יש כאן הסתייגות. תיק השירות של ניוהאוס כמגויס אינו נמצא בתיק הזה. תזכיר מ-4 במאי 1948 לוועדת משנה של ועדת הבחירה אומר זאת במפורש: "תיק השירות של ניוהאוס כמגויס אינו נמצא. השיקול לבחירה יתבסס על תיק הקצין שלו בלבד" (עמוד 389). לכן סיפור שנות השירות שלו כמגויס בנוי על הצהרותיו בשבועה ועל כרטיסי הלשכה.

קצין מקצועי ומינויי קצונה בימי המלחמה

ב-1 בספטמבר 1942 מינה אותו הנשיא לדרגת הקצין המקצועי (warrant officer) "צלם" (Photographer), לשירות זמני. ניוהאוס קיבל את המינוי ב-15 באוקטובר 1942 בבסיס הימי האמריקאי במפרץ סנטה אלנה שבאקוודור (עמודים 169, 438-439). מכתב הקבלה הזה נוקב ב-15 ביוני 1942 כתאריך הדרגה. דף הביוגרפיה ובקשת הקצונה נוקבים ב-25 ביוני 1942, אחת מכמה אי-התאמות קטנות בתיק.

בתוך שבועות ביקש להיבחן לדרגה הקבועה "צלם ראשי" (Chief Photographer). כרטיס הקדימות שלו רושם את 28 באוקטובר 1942 כתאריך הדרגה הקבועה (עמוד 319). אחר כך באו מינויים זמניים: לדרגת אנסין (Ensign) ב-15 ביוני 1943, לדרגת Lieutenant (junior grade) ב-1 בספטמבר 1944 ולדרגת סגן (Lieutenant) ב-1 באפריל 1946 (עמודים 170-172, 345).

בזמן המלחמה ואחריה שימש קצין תותחנות וצילום באקוודור, ואחר כך תיאם את פעילות הצילום במטה המחוז הימי ה-15. הוא היה קצין הצילום בתחנת האוויר הימית קוקו סולו באזור תעלת פנמה, קצין קישור לצילום במחסני האספקה האווירית בפילדלפיה ובפרל הארבור, וקצין צילום במטה מפקד כנף השירות של צי האוקיינוס השקט.

מאוגוסט 1948 עד ספטמבר 1949 הוצב בבסיס חיל האוויר רייט-פטרסון, אצל נציג לשכת האווירונאוטיקה של הצי (Bureau of Aeronautics) למחוז המרכז. שם, לדברי אדמירל-משנה ט. ק. לונקוויסט (T. C. Lonnquest), "שימש קצין קישור של לשכת האווירונאוטיקה לפיקוד החומר האווירי (Air Materiel Command) בענייני רכש של פריטי צילום". אחר כך הובא לוושינגטון לעמוד בראש ענף הרכש של אגף הצילום, "בשל כישוריו יוצאי הדופן" (עמוד 356).

הקיצוצים שלאחר המלחמה סיימו את דרגת הסגן הזמנית שלו ב-31 בדצמבר 1949. הוא ערער במכתב מ-23 בנובמבר 1949 (עמודים 354-361). לאחר מכן חזר לדרגתו הקבועה, צלם ראשי. פקודות שלחו אותו למרכז הצילום של הצי באנקוסטיה (עמוד 120), אחר כך לתחנת האוויר הימית ברברס פוינט בהוואי, ובמאי 1951 לפיקוד המתקנים של הצי ביוקוסוקה שביפן.

קיץ 1952: מה התיק מראה ומה אינו מראה

ב-5 בפברואר 1952 התייצב ניוהאוס במרכז האספקה הימי באוקלנד (עמוד 37). דוח הערכה מאותה תקופה מגדיר את תפקידו "קצין טכני לצילום במחסן האספקה האווירית, מרכז האספקה הימי, אוקלנד" (עמוד 547). זו אותה יחידה שמברקי חיל האוויר על הסרט מציינים ככתובתו.

שני דוחות חופשה, שניהם מ-9 ביולי 1952, מפנים שניהם ל"ניירות חופשה מאושרים" מ-1 במאי 1952. האחד רושם 12 ימי חופשה, "6-19-52 to 6-30-52 Incl."; השני רושם 7 ימים, "7-1-52 to 7-7-52 Incl." (עמודים 82-83). החלוקה נופלת על היום הראשון של שנת הכספים. רשומת החופשות של הקצין מציינת גם את תקופת יוני (עמודים 492-493). דוח שלישי מכסה את 19 ביולי עד 1 באוגוסט 1952 (עמוד 81).

ב-18 ביולי 1952 שילם משרד התשלומים של מרכז האספקה באוקלנד 452.85 דולר על תביעה להעברת בני משפחתו "from Silver Springs, Md. to El Cerrito, Calif.": 3,019 מייל ב-15 סנט למייל, שני כרטיסים מלאים וחצי כרטיס (עמודים 21, 29, 33).

תיק בלו בוק D102 קובע שב-2 ביולי נסעו ניוהאוס, אשתו ושני ילדיהם במכונית מוושינגטון לפורטלנד שבאורגון. דבר בתיק הזה אינו סותר זאת. ניוהאוס היה בחופשה, ומשפחתו עברה באותו קיץ מאזור וושינגטון מערבה. אבל התיק האישי אינו רושם מסלול ואינו רושם יעד לחופשה, והוא אינו ממקם את ניוהאוס ביוטה. המילים Tremonton, Utah, film, UFO ו-Blue Book אינן מופיעות בטקסט של אף אחד מ-585 העמודים, ואף אחד מהעתקי הצילום שנבדקו אינו מזכיר אותן. דוחות ההערכה שלו לפברואר-יוני ולביולי-דצמבר 1952 משבחים את עבודת האספקה שלו, ועל הסרט הם שותקים.

שני פריטים נוספים מ-1952 מופיעים בתיק כעניין שגרתי. ב-25-29 באוגוסט יצא לשלושה ימים לתחנת ניסויי החימוש של הצי באינייוקרן שבקליפורניה, "בקשר לענייני צילום" (עמודים 79-80). ב-22 בספטמבר קיבל סיווג ביטחוני סופי ברמת "סודי", על סמך בדיקת רקע שהושלמה ב-8 בספטמבר (עמוד 38). התיק אינו קושר אף אחד מהם לטרמונטון.

מה כתבו מפקדיו

שבע-עשרה שנים של דוחות הערכה חיוביים ברובם, אבל לא אחידים. באקוודור (ספטמבר 1942 עד פברואר 1943) דורג "ממוצע". הדוח משם אומר שמילא "את תפקידיו העיקריים כצלם באופן משביע רצון לחלוטין", אבל שתפקידים אחרים "בוצעו בתוצאות אדישות למדי" (עמוד 583). דוחות קוקו סולו מ-1943-1944 מדברים על "ניסיון רחב בצילום מכל הסוגים" (עמוד 576). אחד מהם מוסיף ש"היכרות ארוכה עם בעיות צילום, הן בשירות הימי והן בחיים האזרחיים, מאפשרת לו לשאת בכל אחריות צילומית" (עמוד 578).

בפברואר 1948 סימן קפטן ג'. ק. קרונין (J. C. Cronin) "לא חיובי". הוא כתב שניוהאוס "נמצא כשיר בהיבטים הטכניים של הצילום", אבל שתפקודו המנהלי "מתחת לממוצע" (עמוד 359). התמליל הזה נמצא בתיק רק משום שניוהאוס עצמו צירף אותו, לצד קטעים חיוביים יותר, כשערער ב-1949 על הורדתו בדרגה.

הדוחות המאוחרים חמים יותר:

• ביוקוסוקה ב-1951 מצא קפטן פ. ג'. גרנדפילד (F. J. Grandfield) "רקע יסודי בכל תחומי הצילום" (עמוד 553).
• באוקלנד ב-1952 דירג אותו אדמירל-משנה ט. ארל היפ (T. Earle Hipp) "מצוין" ואחר כך "יוצא מן הכלל", עם ציון 4.0 בכשירות טכנית בחומרי צילום (עמודים 543, 545).
• בשנים 1954 עד 1956 היה סגן האחראי על מעבדת הצילום האווירית של הצי בטייסת השירות FIVE בגואם. הדוח משם מציין "רמה גבוהה של כשירות בתחום הטכני של הצילום", אם כי "לעתים הוא נוטה להתווכח" (עמוד 529).
• ביחידת ההכשרה הטכנית האווירית בפנסקולה ניהל את השלב הקרקעי של בית הספר PH(A). דוח מ-1957 מכנה אותו "מומחה צילום מנוסה ומוכשר היטב", וגם מעיר שהוא "יוצר לעתים רושם שחסרים לו די התלהבות ודחף" (עמוד 521).
• על נושאת המטוסים אסקס ב-1958 פיתחה קבוצת הצילום שלו אלפי הדפסות של צילומי אוויר במהלך המבצעים בלבנון (עמוד 508).
• ב-1959 כתב מפקדו על האסקס, קפטן ט. ו. סאות' השני (T. W. South II), בפשטות: "הוא צלם מצוין" (עמוד 505).

שעות הטיסה ותווית ה"מומחה"

דוח הראיון ב-D105 (עמודים 31-32) קובע שניוהאוס שירת בצי "יותר מ-19 שנים", שירת כקצין במלחמת העולם השנייה וסיים את בית הספר לצילום ב-1935. התיק האישי מאשר את שלושת הפרטים: תשע-עשרה שנים ושבעה חודשי שירות בספטמבר 1952, בית הספר ב-1935, ומינוי קצין מקצועי ב-1942 שאחריו מינויי קצונה מ-1943.

שעות הטיסה הן עניין אחר. המקור היחיד להן בתיק הוא מכתבו של ניוהאוס עצמו מ-20 באוקטובר 1943 מקוקו סולו, שבו ביקש להשתבץ כמשקיף טכני אווירי. הוא כתב בו: "צברתי כאלף שעות ניסיון באוויר במשימות צילום אווירי במהלך אחת-עשרה שנות שירות פעיל בצי" (עמוד 422). הבקשה נדחתה. הסבה של ראש המבצעים הימיים קובעת שפקודות כאלה "אינן נדרשות לביצוע תקין של תפקידיו הרגילים של הקצין" (עמודים 417-418). בתיק אין יומן טיסות שיכול לאמת את המספר. הנתון שמסר לחיל האוויר ב-1952 הוא בעצם הנתון שמסר ב-1943. אחרי 1943 היו רוב תפקידיו ביבשה, באספקת צילום, בקישור, ברכש ובניהול מעבדות. הדבר מתיישב עם מעט טיסות נוספות, אף שהתיק אינו אומר זאת במפורש. הוא גם אינו מאשר ואינו מפריך את הנתון של 2,200 שעות שמופיע במקום אחר ב-D102.

גם דרגתו היא פרט שהתיק מתקן. מברקי חיל האוויר מכנים אותו "CPO", כלומר רב-סמל ראשי, שהיא דרגה של מגויס. ביולי 1952 הוא היה למעשה קצין מקצועי מוסמך, צלם ראשי, ועד 31 בדצמבר 1949 היה סגן בדרגה זמנית. התואר "קצין מקצועי ראשי W-4" הגיע מאוחר יותר. המינוי נכנס לתוקף ב-15 ביוני 1955, מכוח חוק הקצינים המקצועיים משנת 1954 (עמודים 310-311).

הפרישה

התפקידים הבאים שלו היו בטייסת השירות FIVE באגנה שבגואם (1954-1956) וביחידת ההכשרה בפנסקולה, שעיסוקה היה "הכשרת צלמי אוויר וקרקע וקציני צילום של הצי" (עמוד 517). מ-10 בינואר 1958 שירת על אסקס. מכתב הוקרה מ-13 בנובמבר 1958 מתעד את פריסת נושאת המטוסים בים התיכון, את הסיוע האווירי שנתנה לנחיתות בלבנון ביולי 1958 ואת העברתה הדחופה למזרח הרחוק במשבר פורמוזה (עמודים 474-478). ב-1959 העביר הסנטור ויין מורס (Wayne Morse) מאורגון בקשה של המשפחה לשיבוץ בחוף המערבי (עמודים 445-446). מ-18 באוגוסט 1959 שירת בקבוצת הטריאנגולציה הצילומית של צי האוקיינוס השקט בסן דייגו.

ב-5 בינואר 1960 ביקש לפרוש. הוא כתב: "אשלים 30 שנות שירות במהלך מרץ 1960" (עמוד 302). הספירה הזאת תואמת את הרישום על המשמר הלאומי ממרץ 1929. ב-1 באפריל 1960 הועבר לרשימת הגמלאים.

התקציר הרשמי אומר שעזב את השירות "כקצין מקצועי ראשי בדרגה 4". זה נכון עד כמה שזה הולך: פקודותיו העבירו אותו לרשימת הגמלאים "בדרגת צלם ראשי, W-4". אבל ב-12 בפברואר 1960 קבע שר הצי שהדרגה הגבוהה ביותר שבה שירת באופן משביע רצון היא סגן. לכן "הועלה" ל"דרגת סגן ברשימת הגמלאים", עם קצבה המחושבת לפי דרגת W-4 (עמודים 295, 299).

משמעות

התיק אינו מוסיף דבר על מה שהיו העצמים מעל טרמונטון. ערכו הוא במה שהוא אומר על העד, בשלוש דרכים.

ראשית, הוא מאשר באופן עצמאי את עובדות הקריירה שעל פיהן קבע חיל האוויר שניוהאוס אמין. היו לו יותר מתשע-עשרה שנות שירות, הוא סיים את בית הספר לצילום ב-1935, קיבל קצונה בימי מלחמה, והיה לו עבר ארוך בצילום בתעופה הימית שכלל במפורש גם צילום קולנוע.

שנית, הוא מראה היכן התמונה הזאת לוקה בחסר. הנתון של אלף השעות נשען על דבריו בלבד. ב-1952 עבודתו היומיומית הייתה ניהול אספקת צילום ולא צילום בטיסה. והערכותיו נעות בין "ממוצע" ודוח "לא חיובי" אחד לבין "יוצא מן הכלל".

שלישית, הוא מקבע את העובדות המנהליות סביב 2 ביולי 1952: חופשה מאושרת בין 19 ביוני ל-7 ביולי, ומעבר של המשפחה ממרילנד לקליפורניה. העובדות האלה מתיישבות עם התיאורים ב-D102 וב-D105, אף שהסרט עצמו אינו מוזכר. מומלץ לקרוא את התיק יחד עם D102, עם D103 (בחינת השערת בלוני הכרית), עם D105, עם ניתוח הסרט של הצי מן השחרור החמישי DOW-UAP-D098, ועם הסרט עצמו, DOW-UAP-PR159.

אנשים מרכזיים

מקומות

תקריות

ציטוטים בולטים

"Chief Photographer's Mate, Aviation, all aerial photographic operations including aerial mapping with single and multiple lens cameras and motion picture photography." (Chief Photographer's Mate בתעופה, כל פעולות הצילום האווירי, כולל מיפוי אווירי במצלמות בעלות עדשה אחת ועדשות מרובות, וצילום קולנוע.) -- עמוד 388

"I have had approximately one thousand hours experience in the air on photographic aerial missions during eleven years active duty in the Navy." (צברתי כאלף שעות ניסיון באוויר במשימות צילום אווירי במהלך אחת-עשרה שנות שירות פעיל בצי.) -- עמוד 422

"This officer has wide experience in photography of all types, much of it while he has been in the Navy but with additional background from civil life." (לקצין זה ניסיון רחב בצילום מכל הסוגים, רובו במהלך שירותו בצי, אך עם רקע נוסף מן החיים האזרחיים.) -- עמוד 576

"He is judged competent in the technical aspects of photography, but his performance of his administrative duties in both the photographic and operational departments is below average." (הוא נמצא כשיר בהיבטים הטכניים של הצילום, אך ביצוע תפקידיו המנהליים, הן במחלקת הצילום והן במחלקת המבצעים, מתחת לממוצע.) -- עמוד 359

"He has a thorough background of all phases of the photographic field; and seems to be fully capable of performing all duties assigned him." (יש לו רקע יסודי בכל תחומי הצילום, ונראה שהוא מסוגל לחלוטין לבצע את כל התפקידים המוטלים עליו.) -- עמוד 553

"His thorough knowledge of the technical aspects of photographic material and his understanding of the inventory control procedures involved in its storage and distribution has materially aided this Depot in the performance of its mission." (ידיעתו היסודית בהיבטים הטכניים של חומרי צילום והבנתו את נוהלי בקרת המלאי הכרוכים באחסונם ובהפצתם סייעו במידה ניכרת למחסן זה בביצוע משימתו.) -- עמוד 545

"Thousands of aerial photographic prints were expeditiously developed in order to support intelligence requirements. He can be depended upon to complete any photographic assignment with speed and expertness." (אלפי הדפסות של צילומי אוויר פותחו במהירות כדי לענות על צורכי המודיעין. אפשר לסמוך עליו שישלים כל משימת צילום במהירות ובמומחיות.) -- עמוד 508

"The enlisted record of NEWHOUSE, Delbert C., cannot be located. Consideration for selection will have to be based on his officer record only." (תיק השירות של ניוהאוס, דלברט ק., כמגויס אינו נמצא. השיקול לבחירה יתבסס על תיק הקצין שלו בלבד.) -- עמוד 389