DOW-UAP-D173: הדוח החודשי של BAASS לנובמבר 2009 - חקירות השטח של MUFON, חוות יוטה ומקרה "הכדור הכחול"

קובץ: DOW-UAP-D173-BAASS_Monthly_Report_November_2009.pdf סוכנות מקור: Bigelow Aerospace Advanced Space Studies (BAASS), לאס וגאס, קבלן של סוכנות הביון הביטחונית (DIA) במסגרת תוכנית AAWSAP סוג מסמך: דוח התקדמות חודשי של קבלן ("November 2009 Monthly Report"), ובו דוחות מקרה של MUFON, דוחות חקירת שטח, פרוטוקולים של ניסויים ותזכיר פנימי תאריך: תקופת הדיווח 1 עד 30 בנובמבר 2009 (חלק מן התצלומים המצורפים נושאים חותמות זמן מדצמבר 2009) סיווג: אין סימון סיווג; בעמוד השער נכתב "This Information is proprietary and confidential and cannot be disseminated or used without prior written consent from the Operating Manager of BAASS". שוחרר לציבור ב-2026, כששמות ופרטים אישיים הושחרו לפי 1843(a)(2) ו-1843(a)(3) מספר עמודים: 155 VIRIN: 260508-D-D0360-1165 שחרור PURSUE: 7

תקציר

זהו דוח ההתקדמות לחודש נובמבר 2009 ש-BAASS הגישה במסגרת חוזה AAWSAP. ההקדמה בת העמוד האחד מציינת שהוא "summarizes BAASS activities and progress for the period November 1- November 30, 2009" (מסכם את פעילות BAASS והתקדמותה בתקופה 1 עד 30 בנובמבר 2009), ומונה ארבעה חלקים: פעילות החקירה של MUFON (מן העמוד המודפס 3), ההתקדמות בחקירות חוות יוטה (עמוד 59), דוח מקדמי על אירוע "כדור כחול" (עמוד 126) וסיכום (עמוד 154). מספרי העמודים להלן הם מספרי ה-PDF, הגבוהים באחד מן המספרים המודפסים.

בניגוד למאמרי ה-DIRD הטכניים שבשחרור 6, כמעט דבר כאן אינו עוסק בהנדסת אוויר-חלל. הדוח הוא תיק מקרים: סיכומי שטח של חוקרי "צוות STAR" של MUFON, יומני הסיור של המאבטחים ש-BAASS הציבה בחוות יוטה, רשימות ראיונות עם שכנים ועם בני שבט היוטה באגן אוינטה (Uintah Basin), ובירור בסגנון רפואי של עדה אחת. כל אנשי BAASS ו-MUFON מופיעים בכינויי "AAP Person", וכל האזרחים הושחרו.

ערכו של הדוח הוא בכך שהוא מראה בבת אחת את שיטות העבודה של התוכנית ואת גבולותיהן. הוא מתעד מקרה שנסגר כדאוני דגמים, מקרים שנותרו "לא מזוהים" על סמך עדות של עד יחיד, הודאה של BAASS עצמה שדיווחי המאבטחים על מטבעות שזזו "are difficult to interpret" (קשים לפירוש), ועמוד סיכום שמודה כי ל-BAASS לא הייתה הגישה הדרושה לפרויקטים השאפתניים ביותר שלה.

מאמר מחקר

MUFON כרשת חיישנים, וקיצוץ של 10,000 דולר

הפרק הראשון מסביר את ההסדר שמאחורי מחצית הדוח. "In February 2009, BAASS executed a Purchase order with MUFON" (בפברואר 2009 חתמה BAASS על הזמנת רכש עם MUFON), שזיכתה אותה בהתראה על דיווחי UAP משמעותיים "from anywhere in the United States within hours" (מכל מקום בארצות הברית בתוך שעות), בדוחות חוקרים בזמן, ובראיות פיזיות, "photographs, digital recordings, samples of soil, insects, plants, and animals" (תצלומים, הקלטות דיגיטליות ודגימות של קרקע, חרקים, צמחים ובעלי חיים), עבור המעבדות שלה (עמוד 4). באותו עמוד מתועד משבר: לאחר הערכה באוקטובר 2009, BAASS "was dissatisfied with MUFON's tendency to warehouse significant sums of money every month" (לא הייתה מרוצה מנטייתה של MUFON לצבור סכומים ניכרים מדי חודש), והחליטה לקצץ את המענק החודשי ב-10,000 דולר עד סוף החוזה. הפרק נושא את הכותרת נובמבר, אך מציג "selected investigative reports from MUFON deployments during the months of October 2009"; בפועל המקרים משתרעים מ-7 באוקטובר ועד 25 בנובמבר. בכל דוח מקרה מופיע אותו מנהל צוות STAR ו"מתאם פרויקט SIP" של MUFON, AAP Person 59.

שש פריסות של MUFON

מודסטו, קליפורניה (מקרה 19865, 7 באוקטובר 2009). אב ובתו בת השש צילמו שני אורות כחולים, שלפי עדותם התכנסו אל מכוניתם ואחר כך עקבו אחריה; למחרת הופיעה אצל הילדה פריחה בחזה (עמודים 5 עד 10). החוקר הראשי, AAP Person 116, שחזר את המסלול, אמד מרחקים (האור עדיין נראה כ-4,400 רגל ממפגש מסילת הברזל ונעלם בכ-7,200 רגל) ומצא חנות תחביבים סמוך לנקודת התצפית. דואר אלקטרוני מאוחר יותר של AAP Person 117, חוקר ראשי ב-MUFON, הכריע את העניין: עובדי החנות אישרו שחובבים מטיסים בלילה דאונים עם "bright blue colored lights" (אורות כחולים בוהקים), ושהטיסו אותם באותו ערב. המקרה סווג מחדש כ-"IFO-Man-Made Objects" (עצם מזוהה מעשה ידי אדם). זה המקרה הפתור הברור ביותר בדוח, והוא נפתר בשיחת טלפון אחת.

ורסאי, מיזורי (מקרה 20143, 25 באוקטובר 2009). עד דיווח על משולש זקוף וגדול של אורות מהבהבים שנחת ביער כ-0.7 מייל צפונית לביתו, על שבעה אורות קטנים כתומים-אדמדמים מסתובבים, ועל דמות "about five feet tall" (בגובה כחמישה רגל) בבגד רופף ומפוספס, במרחק כ-50 יארד, שנראתה כמדברת לתוך חפץ שהחזיקה ביד (עמודים 11 עד 16). החוקרת, AAP Person 109, מצאה כתם חשוף בגודל "6 foot 6 inches, by 7 foot 6 inches", סטייה של 40 מעלות במצפן במקום, שני חורים תואמים במרחק רגל וחצי זה מזה, וכלבה שהתנהגה באופן חריג, ונטלה ארבע דגימות קרקע. שכן תיאר מטוסים צבאיים שטסו בתבנית רשת בלילה שלאחר מכן; הוא כינה אותם "4 F-111 jets out of Whiteman Air Field", זיהוי שהדוח אינו מערער עליו, אף שמטוס ה-F-111 יצא משירות חיל האוויר האמריקאי יותר מעשור קודם לכן. המסקנה חדה: "Unknown UAV, Entity, and Landing Sight. CAT. 3". בעמודים 17 ו-18 מופיעים רישומי העד.

מרכז טקסס (מקרים משולבים, 18 בנובמבר 2009). שבעה דיווחים ל-MUFON מסנטו, סטפנוויל, היקו (שניים), דה ליאון, דבלין וברקנרידג' אוחדו לפריסה אחת ב-24 בנובמבר (עמודים 19 עד 39). העדים תיארו אורות עזים בשורה שנדלקו וכבו בין 19:00 ל-20:05. AAP Person 119 שרטט קווי ראייה ב-Google Earth, שלף תמונות מכ"ם NEXRAD מפורט וורת' ומדייס (איורים 5, 6 ו-12), ציין שהאזור נמצא מתחת לאזור הפעולה הצבאי בראונווד (Brownwood MOA), שבו "aircraft do not have to run with lights" (מטוסים אינם חייבים לטוס עם אורות), ואסף סיקור של העיתונות המקומית על "האורות המסתוריים". מצורפים רישומי עדים (איורים 7 ו-11) ושחזור (איור 17); באחד הכיתובים נכתב "No proof here of an object" (אין כאן הוכחה לעצם). עמוד הממצאים מונה ארבע כותרות, "A case for the 3 helicopters and arrays", "A Case for Jets and flares", "A Case for TR-3B" ו-"A case for the unknown", ואין טקסט מתחת לאף אחת מהן (עמוד 39). החקירה נותרה בלתי גמורה.

פורט ג'רוויס, ניו יורק (מקרה 20706, 25 בנובמבר 2009). איש מקצוע בתחום בריאות הנפש, בן 41, שנהג הביתה בסביבות 00:15, תיאר עצם דמוי סיגר המסתובב לאט, עם אורות בסדר כחול-לבן-אדום-לבן-כחול, "around 200 feet in length" (באורך כ-200 רגל), ועם קול "like a cat purring" (כמו גרגור של חתול) (עמודים 40 עד 50). כשחלף מעליו, המנוע, הטלפון והחלון החשמלי הפסיקו לפעול, ואחרי כדקה וחצי המכונית התניעה מעצמה. החוקרים AAP Person 103 ו-AAP Person 104 מצאו רמות קרינה של רקע, אך מד TriField הגיע לסוף הסקאלה סביב תא המנוע של מכונית הסדאן החדשה, בת החודשיים, ולא ליד רכב בדיקה זהה אצל סוכנות רכב (עמודים 45 עד 48). הם מדווחים גם על כשל בלתי מוסבר של שתי סוללות המצלמה. הסיכום שלהם כן: "This Investigation yields a reliance primarily on a single witness testimony of events" (חקירה זו נשענת בעיקר על עדות של עד יחיד).

טומבול וג'ורג'טאון, טקסס (מקרים 20264, 20123, 20268, 25 באוקטובר עד 1 בנובמבר 2009). צעירה בת 19 דיווחה על צלחת בקוטר כ-20 רגל שריחפה כ-20 רגל מעל החצר האחורית, עם "a loud rocket sound" (קול רקטה רם) (עמודים 51 עד 59). החוקר, AAP Person 122, מצא מתחתיה שיח דוראנטה (Duranta) שפירותיו היו בעלי "ash appearance" (מראה של אפר), ו-AAP Person 59 טס ליוסטון כדי לבדוק קרינה (לא נמצאה). מומחה צמחים ששמו הושחר קבע שהצמח "had been exposed to some type of heat" (נחשף לסוג כלשהו של חום), ממקור לא ידוע. שני דיווחים קשורים, רעש חזק מעל בית סמוך ועצם שנראה בשדה ליד כביש I-35, לא הניבו ראיונות. הממצא: "an unknown object".

חוות יוטה: מאבטחים, מטבעות וניסויים

פרק יוטה (עמודים 60 עד 126) מחולק לאירועי המאבטחים, לחקירות בנכסים הסמוכים, לניסויים ולכותרת רביעית מושחרת. BAASS קיימה "round the clock surveillance" (מעקב מסביב לשעון) בנכס מאז 3 באוגוסט 2009. יומני הסיור המובאים (10 עד 21 בנובמבר) הם ברובם סיורים שגרתיים בטמפרטורות של 21 עד 33 מעלות פרנהייט, ובהם חריגות קטנות: מערכת סטריאו ש-"turned on by itself" (נדלקה מעצמה) ב-00:25; מטבעות סנט שהונחו בחווה 2 (Homestead 2) ונמצאו מוזזים, הפוכים או חסרים; מטבעות על שידת הלילה של מאבטח שזזו במהלך הלילה; "anomaly/orb" מזדמן בתצלום; ותיאור של מאבטח אחד על "threatening presence" (נוכחות מאיימת) ליד העצים ועל "cold grip" (אחיזה קרה) בקרסולו בזמן שישן, ולאחר מכן AAP Person 44 יעץ לו לעבור חדר.

BAASS התייחסה ליומנים האלה בזהירות ניכרת. בפרק הניסויים היא כותבת שדיווחי המטבעות "can be easily explained by (a) fraud perpetrated by the officers, (b) trespassers, (c) animals etc." (ניתנים להסבר בקלות באמצעות הונאה מצד המאבטחים, מסיגי גבול, בעלי חיים וכדומה), ולכן תכננה בקרות: חידות הרכבה שהורכבו וצולמו בלאס וגאס, ננעלו בתיקי מסמכים שמפתחותיהם נשארו בלאס וגאס, והוצבו ב"נקודה חמה" בחווה למשך חודש; קופסאות אור נעולות במנעולי תלייה ובהן סדרת פיבונאצ'י של אריחים, והאתגר "for any intelligence on the ranch" (לכל תבונה בחווה) הוא להוסיף את האיבר הבא; והשוואת נביטה של תירס מתוק, שעועית לימה, אפונה מתוקה ושעועית גינה בין לאס וגאס לחווה (עמודים 107 עד 116). תצלומי החידות נושאים חותמות זמן של 2 ו-8 בדצמבר 2009, כך שהפרק הושלם לאחר חודש הדיווח. לא מדווחות תוצאות.

הסקר סביב "רכס הסקינווקר"

בין 16 ל-19 בנובמבר ראיינו חוקרי השטח AAP Person 41 ו-AAP Person 14 תושבים סביב ורנל, פורט דושן ורנדלט (עמודים 71 עד 95). הם מדווחים על "5 additional witnesses to either an unidentified flying object, a bright blue orb and/or a large dog like creature which stood and ran on its hind legs" (חמישה עדים נוספים לעצם מעופף בלתי מזוהה, לכדור כחול בוהק ו/או ליצור גדול דמוי כלב שעמד ורץ על רגליו האחוריות). בין העדויות: כדור לבן שאור אדום קטן חג סביבו, שנצפה במשך 20 עד 30 דקות; יצור שלפי העדות נורה ממרחק כ-75 רגל ברובה ‎.30-30 והותיר שובל של 25 רגל של "thick black blood" (דם שחור וסמיך); כדור כחול בגודל כדור גולף שליווה מכונית של אישה ו-"shot off in a 45 degree angle" (נורה משם בזווית של 45 מעלות) סמוך למקום שהמקומיים מכנים "UFO hill"; זמזום תת-קרקעי נמוך; ותצפית ילדות מ-1968 עד 1969 בכלי טיס בעל כיפה, בגודל כ-12 על 12 רגל, מעל עצים ליד אגם פליקן, שהעדה עצמה סבורה כיום שהיה "a NASA test craft" (כלי ניסוי של נאס"א). ותיק מלחמה קשיש משבט היוטה הסביר את האמונה המקומית בסקינווקרים וב"זאבי נבאחו", אך סירב לדון בפירוט באזור החווה. אחד המרואיינים היה בן 15. התצלומים 008 עד 020 (עמודים 96 עד 107) מראים נוף בלבד: תל העפר, הערוץ והרכס מעדות הירי, והדרך אל "UFO hill".

ההערכה של החוקרים עצמם צנועה, "we are barely scratching the surface" (אנחנו רק מגרדים את פני השטח), וחלק ניכר מן הסיכום שלהם עוסק בבניית אמון ובהפגנת "the highest level of respect for the tribal members and Native American culture" (רמת הכבוד הגבוהה ביותר לבני השבט ולתרבות הילידים האמריקאים) (עמודים 94 עד 95).

אתר אינטרנט, תיק מידע וחזרה בו

הכותרת הרביעית המושחרת בפרק יוטה מתבררת כאתר אינטרנט. תזכיר מ-12 בנובמבר 2009 של חוקר השטח AAP Person 34 אל AAP Person 7, "Deputy Administrator" (סגן המנהל), מדווח על אדם פרטי שאתרו הציע סיורים בחווה ופורום שמנה את אנשי BAASS ו-NIDS, את כתובת בניין BAASS, את זמני הסיור והציוד של המאבטחים, וטענה ש-"a three star general and two other important ranking officals" (גנרל שלושה כוכבים ושני בכירים חשובים נוספים) ביקרו בנכס (עמודים 117 עד 125). התזכיר אוסף פרטים אישיים עליו שמאמר זה אינו חוזר עליהם, ומכנה אותו "a threat to our work" (איום על עבודתנו). הערה שנוספה לאחר מכן חוזרת בה: החומר הגיע ברובו "from Internet sources" (ממקורות באינטרנט), האיש הוא "merely a skilled researcher" (חוקר מיומן ותו לא), ו-"BAASS no longer considers him a threat" (BAASS אינה רואה בו עוד איום), שכן צעד נגדו רק יגביר את הפרסום של האתר (עמוד 126).

מקרה "הכדור הכחול"

הפריט הגדול האחרון הוא דוח מצב מקדמי מ-17 בנובמבר 2009 מאת AAP Person 18 ו-AAP Person 29 (עמודים 127 עד 154). בלילה של 16 באוגוסט 2007, אישה שנהגה במכונית שכורה צפונית לדייוויס, קליפורניה, במהירות 85 מייל לשעה, כשבתה שכובה במושב הנוסע, דיווחה ששלושה כדורים כחולים הסתחררו לעבר המכונית; אחד חצה את הכביש, אחד חלף מעל לוח המחוונים ואחד עבר דרך גופה, מן הכתף השמאלית ועד הזרוע הימנית העליונה. היא תיארה בחילה, עיוות של הזמן, חלום על פנים שאמרו "Okay, we are going to fix this" (בסדר, אנחנו הולכים לתקן את זה), ולאחר מכן שנתיים של הידרדרות בבריאותה, כולל עלייה במשקל מ-125 ל-180 ליברות. הבת, שרואיינה בנפרד בטלפון בידי AAP Person 7, תיארה "brilliant laser blue flying lights chasing each other" (אורות מעופפים כחולים בוהקים כלייזר שרודפים זה אחר זה). הקשר נוצר באמצעות דואר אלקטרוני אל AAP Person 126, שהועבר אל AAP Person 8; AAP Person 81 הצטרף לראיון פנים אל פנים והציע סדרת בדיקות.

הדוח כולל מפת מיקום, נתוני מזג אוויר מנמל התעופה הבינלאומי של סקרמנטו (בהיר, 81.0 מעלות פרנהייט ב-19:53) ואת איור 19, תרשים המתווה את "מסלול הכדור הכחול" לרוחב הבלוטות האנדוקריניות. הוא אינו מיישב את ציר הזמן של עצמו: התקציר המנהלי אומר שכמה דקות נמתחו ל-"approximately 1.5 hours" (כשעה וחצי), ראיון הטלפון הראשון אומר שקטע של 45 דקות "took three hours" (נמשך שלוש שעות), ובראיון פנים אל פנים המכונית יורדת מכביש I-80 בסביבות 20:30, השעון מראה 22:45 וההגעה היא בסביבות 23:30. הטבלה מתארכת את הראיון הזה ל-15 בספטמבר והטקסט ל-16 בספטמבר. "סיכום הרשומות הרפואיות המתועדות" (עמודים 143 עד 154) הושחר כמעט כולו.

משמעות

D173 הוא אחת התמונות המלאות ביותר של מה שכספי AAWSAP קנו בפועל בסוף 2009: זרם התראות ארצי מ-MUFON, מאבטחים קבועים וניסויים פשוטים בחווה ביוטה, ראיונות אתנוגרפיים באגן אוינטה, ותיקי מקרה על חוויות של אנשים יחידים. זה אותו דגם שנראה בדוחות החודשיים הקודמים של התוכנית (DOW-UAP-D169, D170, D171), והוא נמשך בדוח החקירה של חוות יוטה מאפריל 2010 (DOW-UAP-D174).

עמוד הסיכום הוא החושפני ביותר מבחינת תולדות התוכנית. נאמר בו ש-"Northern Tier, entry into classified archives, Project Oral History, as well as contacting key people in the military and private sector are on hold because BAASS currently does not have the Need to Know" (פרויקט Northern Tier, הכניסה לארכיונים מסווגים, פרויקט ההיסטוריה שבעל פה ויצירת קשר עם אנשי מפתח בצבא ובמגזר הפרטי מוקפאים משום שאין ל-BAASS כרגע "צורך לדעת"), שהצעדים הראשונים עם נותן החסות לפנות לגופים בממשל האמריקאי נמצאים "at much too a preliminary stage" (בשלב מוקדם מדי), ושמספרי המקרים של MUFON עדיין "lower than originally expected" (נמוכים מן הצפוי). ועם זאת הוא טוען ש-"The BAASS database of cases is now larger than any other database owned by UAP organizations in North America" ומכריז על "a separate Capella database for the events on the Utah ranch" (מאגר Capella נפרד לאירועים בחוות יוטה). הדוח מתעד אפוא גם את השאפתנות החקירתית של התוכנית וגם את מרחקה מן החומר המסווג שקיוותה להגיע אליו. ערכו הראייתי אינו אחיד: מקרה אחד שהוסבר, כמה מקרים שנותרו פתוחים על סמך עדות של עד יחיד, והודאה ביקורתית עצמית שהאנקדוטות מן החווה דרשו בקרות שעדיין לא היו בנמצא.

אנשים מרכזיים

מקומות

תקריות

ציטוטים בולטים

"BAASS was dissatisfied with MUFON's tendency to warehouse significant sums of money every month, especially during the early stages of the contract." (BAASS לא הייתה מרוצה מנטייתה של MUFON לצבור סכומים ניכרים מדי חודש, במיוחד בשלבים המוקדמים של החוזה.) -- עמוד 4

"Conclusion: Unknown UAV, Entity, and Landing Sight. CAT. 3" (מסקנה: כלי טיס בלתי מזוהה, ישות ואתר נחיתה. קטגוריה 3.) -- עמוד 16

"This Investigation yields a reliance primarily on a single witness testimony of events." (חקירה זו נשענת בעיקר על עדות של עד יחיד לאירועים.) -- עמוד 49

"While we continue to make strong headway into the Uintah Basin, we are barely scratching the surface." (אף שאנו ממשיכים להתקדם היטב באגן אוינטה, אנחנו רק מגרדים את פני השטח.) -- עמוד 94

"In short these reports are difficult to interpret." (בקיצור, קשה לפרש את הדיווחים האלה.) -- עמוד 114

"In short, BAASS no longer considers him a threat" (בקיצור, BAASS אינה רואה בו עוד איום) -- עמוד 126

"The BAASS database of cases is now larger than any other database owned by UAP organizations in North America." (מאגר המקרים של BAASS גדול כעת מכל מאגר אחר שבבעלות ארגוני UAP בצפון אמריקה.) -- עמוד 155