העברת דוח ועדת רוברטסון של ה-CIA לשר הביטחון, 1953

קובץ מקור: DOW-UAP-D085_Transmission-of-CIA-Scientific-Advisory-Panel-Rept_1953.pdf סוכנות מקור: סוכנות הביון המרכזית (CIA) / מחלקת המלחמה (ניתוב) הועבר על ידי: ריצ'רד ד. דריין, מזכיר, ועדת הייעוץ המודיעינית מופנה אל: כבוד שר הביטחון סיווג: SECRET (אושר לשחרור, סמכות NND 823015, NARS, 4/15/85) תאריך ההעברה: 13 במרץ 1953 תאריך דוח הוועדה: 17 בינואר 1953 מספר עמודים: 7 (כולם נקראו) VIRIN: 260508-D-D0360-1067 שחרור PURSUE: 3

תקציר

קובץ זה מורכב משלושה רכיבים: פתק ניתוב של שר הביטחון (מתוארך 13 במרץ 1953, עם חותמת קבלה 17 במרץ 1953), מכתב כיסוי של ה-CIA מריצ'רד ד. דריין, מזכיר ועדת הייעוץ המודיעינית, והטקסט המלא של "דוח הוועדה המדעית לעצמים מעופפים לא מזוהים", שנחתם ב-17 בינואר 1953. הוועדה כונסה בהנחיית מנהל המודיעין המרכזי גנרל וולטר בדל סמית', בעקבות המלצת ועדת הייעוץ המודיעינית.

הוועדה הורכבה מחמישה מדענים מובחרים: ד"ר ה.פ. רוברטסון (יו"ר, מכון הטכנולוגיה של קליפורניה), ד"ר לואיס ו. אלבארז (אוניברסיטת קליפורניה), ד"ר לויד ו. ברקנר (Associated Universities, Inc.), ד"ר ס.א. גאודסמיט (מעבדות ברוקהייבן הלאומיות), וד"ר תורנטון פייג' (אוניברסיטת ג'ונס הופקינס). הוועדה קיבלה ראיות מסוכנויות מודיעין, בעיקר ממרכז המודיעין הטכני של חיל האוויר (ATIC), וסקרה מבחר של "התקריות המתועדות ביותר".

מאמר מחקר

מכתב הכיסוי של ה-CIA ומטרתו

מכתב ההעברה, שנחתם על ידי ריצ'רד ד. דריין בשם ועדת הייעוץ המודיעינית, קובע: "מנהל המודיעין המרכזי ביקש שיוגש לך עותק של הדוח המצורף שהוכן על ידי ועדה של מדענים בנושא 'עצמים מעופפים לא מזוהים'. ועדה זו כונסה בהנחיית גנרל סמית', בעקבות המלצת ועדת הייעוץ המודיעינית."

מכתבו של דריין מדגיש כי "המסקנות וההמלצות עשויות לעניין אותך, בהיותן מצביעות על סכנות פוטנציאליות מסוימות לביטחון הלאומי הקשורות לנושא ומציעות דרכים לסילוקן." ה-CIA מציין בכנות שאינו רואה בבעיות הצלחות המעופפות עניין ראשי שלו, תוך הצעת סיוע בכל פעולה מתאימה.

פתק הניתוב רושם הפצה למשנה לשר הביטחון, לעוזר שר הביטחון (ISA), ול"מר דייו" - עם הערה בכתב יד כי "דוח זה נראה מצדיק פעולה" ושיש לשלוח עותקים של המכתב ודוח הוועדה לחיל האוויר בתזכיר.

מסקנות הוועדה

דוח ועדת רוברטסון מתוארך 17 בינואר 1953 ופותח בהצהרת מטרה: הוועדה התכנסה "להעריך כל איום אפשרי על הביטחון הלאומי שמציבים עצמים מעופפים לא מזוהים ('צלחות מעופפות'), ולהגיש המלצות בעניין".

הוועדה הגיעה לשתי מסקנות עיקריות:

ראשית, לגבי האיום הישיר: "הראיות המוצגות בנוגע לעצמים מעופפים לא מזוהים אינן מראות שום סימן לכך שתופעות אלה מהוות איום פיזי ישיר על הביטחון הלאומי. אנו מאמינים בתוקף שאין שאריות של מקרים המצביעות על תופעות הניתנות לייחוס לחפצים זרים המסוגלים למעשים עוינים, ואין ראיות לכך שהתופעות מצביעות על צורך לשקול מחדש את המושגים המדעיים הנוכחיים."

שנית, לגבי האיום העקיף: "הדגש המתמשך על הדיווח על תופעות אלה, בעתות מסוכנות אלה, גורם לאיום על התפקוד התקין של אברי ההגנה של הגוף הפוליטי." הוועדה ציינה את "סתימת ערוצי התקשורת בדוחות לא רלוונטיים, הסכנה שהאזעקות השקריות המתמשכות יגרמו להתעלמות מסימנים אמיתיים לפעולה עוינת, וטיפוח פסיכולוגיה לאומית מעוותת שבה תעמולה עוינת מיומנת עלולה לעורר התנהגות היסטרית וחוסר אמון מזיק בסמכויות החוקיות."

ההמלצות

תכנית התיקון של הוועדה היתה ישירה:

א. "שסוכנויות הביטחון הלאומי יינקטו צעדים מיידיים לשלול מעצמים מעופפים לא מזוהים את המעמד המיוחד שניתן להם ואת הילת המסתורין שרכשו לצערנו."

ב. "שסוכנויות הביטחון הלאומי יקבעו מדיניות מודיעין, הכשרה וחינוך ציבורי שנועדה להכין את ההגנות החומריות ומורל המדינה לזיהוי המהיר ביותר ולתגובה האפקטיבית ביותר לסימנים אמיתיים של כוונה או פעולה עוינת."

הוועדה הציעה שיעדים אלו ניתנים להשגה באמצעות "תכנית משולבת שנועדה להרגיע את הציבור לגבי היעדר ראיות לחלוטין לכוחות עוינים מאחורי התופעות, להכשיר אנשי צוות לזיהוי ודחיית סימנים שקריים במהירות ובאפקטיביות, ולחזק את הערוצים הרגילים להערכת סימנים אמיתיים של אמצעים עוינים ולתגובה מהירה אליהם."

משמעות

דוח ועדת רוברטסון הוא אחד המסמכים הממשלתיים המשמעותיים ביותר בתולדות מדיניות ה-UAP בארה"ב. המלצותיו - לפעול באופן פעיל לסילוק המסתורין מה-UFO באמצעות חינוך ציבורי ולהכשיר משקיפים לדחות דיווחים חריגים במהירות - עיצבו את מדיניות חיל האוויר למשך שני העשורים הבאים ומכונות לעתים קרובות כמקור לעמדה המוסדית הספקנית שהמשיכה דרך סגירת מבצע "הספר הכחול" (Blue Book) ב-1969. העברת המסמך לשר הביטחון דרך ערוצי ה-CIA ממחישה עד כמה ברצינות ראה ממסד הביטחון הלאומי את הממד הפסיכולוגי-מבצעי של תופעת ה-UFO, גם בעת שדחה את השערת האיום הפיזי הישיר.

חברי הוועדה

ציטוטים בולטים

"The Director of Central Intelligence has asked that you be furnished a copy of the attached report prepared by a panel of scientists on the subject of 'Unidentified Flying Objects.' This panel was convened at the direction of General Smith, following the recommendation of the Intelligence Advisory Committee." (מנהל המודיעין המרכזי ביקש שיוגש לך עותק של הדוח המצורף שהוכן על ידי ועדת מדענים בנושא "עצמים מעופפים לא מזוהים". ועדה זו כונסה בהנחיית גנרל סמית', בעקבות המלצת ועדת הייעוץ המודיעינית.) -- ריצ'רד ד. דריין, מכתב כיסוי, עמוד 4

"That the evidence presented on Unidentified Flying Objects shows no indication that these phenomena constitute a direct physical threat to national security." (הראיות המוצגות בנוגע לעצמים מעופפים לא מזוהים אינן מראות שום סימן לכך שתופעות אלה מהוות איום פיזי ישיר על הביטחון הלאומי.) -- דוח ועדת רוברטסון, סעיף 2א, עמוד 6

"We firmly believe that there is no residuum of cases which indicates phenomena which are attributable to foreign artifacts capable of hostile acts." (אנו מאמינים בתוקף שאין שאריות של מקרים המצביעות על תופעות הניתנות לייחוס לחפצים זרים המסוגלים למעשים עוינים.) -- דוח ועדת רוברטסון, עמוד 6

"That the national security agencies take immediate steps to strip the Unidentified Flying Objects of the special status they have been given and the aura of mystery they have unfortunately acquired." (שסוכנויות הביטחון הלאומי יינקטו צעדים מיידיים לשלול מ-UFO את המעמד המיוחד שניתן להם ואת הילת המסתורין שרכשו לצערנו.) -- דוח ועדת רוברטסון, המלצה 4א, עמוד 7

"This report appears to warrant action." (דוח זה נראה מצדיק פעולה.) -- הערה בכתב יד, פתק ניתוב של שר הביטחון, 13 במרץ 1953