DOW-UAP-D161: דוח מידע מודיעיני אווירי - אור על הקצה הדרומי של דיומיד הגדול, מצר ברינג 1953

קובץ: DOW-UAP-D161-Air_Intelligence_Information_Report_Alaska-1953.pdf סוכנות מקור: חיל האוויר של ארצות הברית (USAF), טייסת שירות המודיעין האווירי 5004, APO 942, דרך סיאטל סוג מסמך: דוח מידע מודיעיני אווירי, טופס AF Form 112, חלקים I ו-II, ונספח תרשים; דוח מס' IR 5004-40-53 תאריך: 24 בנובמבר 1953 (תאריך הדוח); תאריך המידע 8 באוקטובר 1953; הגוף מציין שהדיווח נמסר ב-6 באוקטובר 1953 סיווג: CONFIDENTIAL ו-SECURITY INFORMATION (מחוקים בקו); חותמת DECLASSIFIED, Authority NND 57597; שוחרר לציבור ב-2026 מספר עמודים: 4 VIRIN: 260508-D-D0360-1153 שחרור PURSUE: 7

תקציר

בין האי האמריקאי דיומיד הקטן לבין האי הסובייטי דיומיד הגדול מפרידים, לפי תרשים הדוח, 2.5 מייל של מים. בסתיו 1953 היה זה קו החזית הקרוב ביותר בין שתי המעצמות, ולחיל האוויר האמריקאי היה על דיומיד הקטן איש של טייסת שירות המודיעין האווירי 5004. הדוח הזה נולד מדיווח שקיבל אותו איש, רוי נ. פאולר (Roy N. Fowler), מנער בן 14, תלמיד בית ספר יסודי וצייד מתושבי האי, על אור שראה לרגע קצר על הקצה הדרומי של דיומיד הגדול.

זה אינו דוח על עצם מעופף. אין בו תנועה, אין צורה ואין גובה טיסה; יש בו אור נייח של שניות אחדות, במקום שבו, לדברי הדוח, לא נראו מעולם בני אדם. השאלה שהדוח שואל היא מודיעינית בעיקרה: מי היה שם, בלילה, ולשם מה?

את הדוח הכין רב-סרן פרנסיס מ. בראון (Francis M. Brown), ועל דף הסיכום חתום מפקד הטייסת, רב-סרן ריצ'רד א. לומיס (Richard E. Loomis). המסמך נשלח לאחד-עשר נמענים, וכולל, כנספח 1, תרשים של שני האיים ושל קו הראייה.

מאמר מחקר

העד ועמדת התצפית

חלק II של הטופס פותח ב"תיאור המקור" (Description of Source): נער בן 14, "Elementary Student and Hunter" (תלמיד בית ספר יסודי וצייד), שנולד על דיומיד הקטן. תחת "אמינות המקור" (Reliability of Source) מופיע הפרט המעניין ביותר בדוח: "Every night during the week preceding the report he had maintained a watch on Big Diomede on his own initiative" (בכל לילה במהלך השבוע שקדם לדיווח קיים משמר על דיומיד הגדול מיוזמתו). פאולר העריך את המקור כ-"fairly reliable" (אמין למדי) ואת התצפית כ-"possibly true" (אמת אפשרית), והוסיף כי העד בריאותו טובה ו-"has excellent eyesight" (ראייתו מצוינת). הערכה זו מתורגמת ישירות לדירוג C-3 בראש הטופס.

לפי הסעיף "דוח התצפית", העד עמד "in the center of Little Diomede Village" (במרכז כפר דיומיד הקטן) והביט לכיוון דיומיד הגדול כחמש-עשרה דקות לפני שהאור הופיע.

האור

האור נראה "on the southern tip of Big Diomede Island at an estimated height of 95 feet above sea level" (על הקצה הדרומי של האי דיומיד הגדול, בגובה מוערך של 95 רגל מעל פני הים). העד ראה אותו מרגע הופעתו ועד היעלמותו, והתצפית נמשכה "several seconds" (שניות אחדות). תיאור האור מצומצם ומעשי: "the size of a nickel coin held at arms length and about the same color as a burning match or dim flashlight" (בגודל של מטבע ניקל המוחזק במרחק זרוע, ובערך בצבע של גפרור בוער או של פנס עמום). לדעת העד, האור בא "from a large flashlight or spotlight" (מפנס גדול או מזרקור).

מה שעשה העד אחר כך מעניק לדוח את עוגן הזמן שלו: מיד לאחר שהאור נעלם הוא רץ לביתו, כ-25 יארד משם, ובדק את השעה, "which was 1030Z" (שהייתה 1030Z). אחר כך חזר לעמדתו והמשיך לצפות, "however, the light did not reappear" (אולם האור לא הופיע שוב).

מזג האוויר: "The night was dark but with no overcast, stars were clearly visible. Big Diomede Island was plainly outlined against the sky" (הלילה היה חשוך אך ללא עננים, הכוכבים נראו בבירור. האי דיומיד הגדול נראה בבירור כקו מתאר על רקע השמיים). הרוח נשבה מצפון, כחמישה מייל לשעה.

התרשים

נספח 1, "Sketch of Observation" (תרשים התצפית), הוא העמוד הרביעי בקובץ. הוא מראה את דיומיד הקטן משמאל ואת דיומיד הגדול מימין, עם חץ מ-"LITTLE DIOMEDE VILLAGE" (בגובה "25' ELEV.") אל "POINT WHERE LIGHT WAS OBSERVED" (הנקודה שבה נצפה האור), המסומנת בכוכבית בגובה "APPROX. 95' ELEV.". על החץ רשום "2.5 MILES" ו-"213° MAG." (כיוון מגנטי), ובשוליים נכתב "SEEN WITH THE NAKED EYE" (נראה בעין בלתי מזוינת). בתרשים מופיע גם חץ צפון.

פרשנות הקצין: אות לחוף אלסקה?

הערות הקצין המכין מסבירות מדוע דיווח קצר כל כך הגיע לטופס מודיעיני: "The location of the light is considered somewhat unusual because people have never been observed on that part of Big Diomede Island and because of the difficulty in reaching the location, particularly at night" (מיקום האור נחשב חריג משהו, משום שמעולם לא נצפו בני אדם בחלק זה של האי דיומיד הגדול, ובשל הקושי להגיע למקום, במיוחד בלילה).

לאחר מכן מעלה בראון השערה: אם מישהו על דיומיד הגדול רצה לאותת ליבשת אלסקה, הקצה הדרומי הוא המקום הטוב ביותר לכך, שכן משם ניתן לראות בראות טובה את חוף אלסקה מוויילס (Wales) ועד בערך טין סיטי (Tin City). אבל הוא מסייג מיד: "This stated only to mention the possibility however slight it may be. There is no evidence to support a conclusion that this was the purpose of the light" (הדבר נאמר רק כדי לציין את האפשרות, קלושה ככל שתהיה. אין ראיה התומכת במסקנה שזו הייתה מטרת האור).

אי-עקביות בתאריכים ובשעות

הדוח אינו עקבי לגבי מועד התצפית. דף הסיכום נותן "approximately 081015Z", כלומר 8 באוקטובר בשעה 10:15 זמן גריניץ', ושדה "תאריך המידע" הוא 8 באוקטובר 1953. בעמוד 2 השעה היא "081025Z", והשעה שבדק העד בביתו היא 1030Z. אך באותו עמוד נכתב: "This report was made on 6 October 1953" (דיווח זה נמסר ב-6 באוקטובר 1953), תאריך שקודם לתאריך התצפית לפי קבוצת התאריך-שעה. התיאור הרשמי של המסמך ותאריך הקטלוג הולכים אחרי 6 באוקטובר; המסמך עצמו אינו מאפשר להכריע. בנוסף, בין התאריך במסמך לבין תאריך הדוח, 24 בנובמבר, עברו כשבעה שבועות.

משמעות

הדוח מעניין יותר כמסמך של מעקב גבול במלחמה הקרה מאשר כדוח עב"ם. הוא מראה כיצד אור קצר של פנס, שנראה בידי נער שהחליט לשמור מיוזמתו על האי השכן, הפך לדוח מודיעיני מסווג שהופץ לפיקודים של חיל האוויר, הצבא וחיל הים באלסקה ובאוקיינוס השקט. הדירוג C-3 וההערות הזהירות של הקצין משקפים בדיוק את משקלו הראייתי: עד אחד, תצפית של שניות, ללא אמצעים אופטיים, ושאלה פתוחה שאיש לא ניסה, לפי המסמך, לברר מעבר לה. למסמך יש אח באוסף, DOW-UAP-D162, דוח של אותה שנה על אור נייח שנראה בדצמבר 1953 מן האי סנט לורנס, ממערב לגמבל, והשניים יחד מתעדים את רגישות המודיעין האמריקאי לכל אור בצד הסובייטי של מצר ברינג.

אנשים מרכזיים

מקומות

תקריות

ציטוטים בולטים

"The light appeared as though it came from a large flashlight or spotlight and lasted for a period of several seconds." (האור נראה כאילו בא מפנס גדול או מזרקור, ונמשך פרק זמן של שניות אחדות.) -- עמוד 1

"The sighting is unusual because persons have not been seen previously in that location and because it is believed to be a difficult place to reach, particularly at night." (התצפית חריגה משום שבני אדם לא נראו קודם לכן במקום זה, ומשום שלפי ההערכה קשה להגיע אליו, במיוחד בלילה.) -- עמוד 1

"Every night during the week preceding the report he had maintained a watch on Big Diomede on his own initiative." (בכל לילה במהלך השבוע שקדם לדיווח קיים משמר על דיומיד הגדול מיוזמתו.) -- עמוד 2

"The light was described as being the size of a nickel coin held at arms length and about the same color as a burning match or dim flashlight." (האור תואר כבגודל של מטבע ניקל המוחזק במרחק זרוע, ובערך בצבע של גפרור בוער או של פנס עמום.) -- עמוד 2

"After checking the time he went back to his original position and continued to watch the area the light came from, however, the light did not reappear." (לאחר שבדק את השעה חזר לעמדתו המקורית והמשיך לצפות באזור שממנו בא האור, אולם האור לא הופיע שוב.) -- עמוד 2

"The night was dark but with no overcast, stars were clearly visible. Big Diomede Island was plainly outlined against the sky." (הלילה היה חשוך אך ללא עננים, הכוכבים נראו בבירור. האי דיומיד הגדול נראה בבירור כקו מתאר על רקע השמיים.) -- עמוד 2

"This stated only to mention the possibility however slight it may be. There is no evidence to support a conclusion that this was the purpose of the light." (הדבר נאמר רק כדי לציין את האפשרות, קלושה ככל שתהיה. אין ראיה התומכת במסקנה שזו הייתה מטרת האור.) -- עמוד 3