CIA-UAP-005: מאמרו של מדען גרמני על "צלוחיות מעופפות", 1950

קובץ: CIA-UAP-005-GERMAN_SCIENTISTS_ARTICLE_ON_FLYING_DISCS.pdf סוכנות מקור: סוכנות הביון המרכזית (CIA) - דוח מידע עם נספח מספר דוח: SO DE-27143 סיווג: RESTRICTED (אושר לשחרור 2026) מדינה: צ'ילה/גרמניה מקום רכישה: צ'ילה, סנטיאגו תאריך המידע: לפני אמצע 1950 תאריך הפצה: 31 ביולי 1950 מספר עמודים: 4 (דף כותרת ונספח של 3 עמודים, כולם נקראו) VIRIN: 260508-O-D0360-1082 שחרור PURSUE: 3

תקציר

דוח מידע זה של ה-CIA, ממוספר SO DE-27143, הופץ ב-31 ביולי 1950. הוא מורכב מדף כותרת אחד ונספח של שלושה עמודים: תרגום מלא לאנגלית של מאמר מאת ד"ר אדואר לודוויג, שכותרתו "סוד 'הצלוחיות המעופפות': תרומה להסברו האפשרי", שהוגש לפרסום ב"קונדור", מגזין בשפה הגרמנית שיצא לאור בצ'ילה. הדוח נרכש בסנטיאגו, צ'ילה.

סוכן האיסוף של ה-CIA ציין בכתב יד על דף הכותרת שה"מסקנה המשמעותית שהסיק מדען זה" היא שמניפולציה של "שכבת הגבול" האווירית סביב מרחף נע "יושמה ליצירת תגובה יתרונית והיא הגורם השולט בהצלחת סוג מטוס הצלוחית המעופפת".

המאמר עצמו הוא חיבור היסטורי-טכני שבו לודוויג עוקב אחר המדע האווירודינמי שעומד בבסיס השערתו, דרך קריירותיהם של מדענים גרמניים ורוסים, ומציע שתופעת "הצלוחית המעופפת" ניתנת להסבר על ידי עיצוב מסתובב של כלי טיס המופעל על ידי טורבינת גז וגלילים מסתובבים מסוג פלטנר.

מאמר מחקר

המסמך וכיסויו

דף הכותרת של ה-CIA מדרג את המקור כאמין (דרגה "A") ואת התוכן כ"תיעודי". הדוח מסומן "THIS IS UNEVALUATED INFORMATION" (מידע שטרם הוערך), ומציין את חיל היבשה וה-FBI בין נמעני ההפצה. הפתק של סוכן האיסוף בכתב יד על הכיסוי - חתום על ידי מה שנראה כ"ג'ודית" - מסכם את הטענה המרכזית של לודוויג ומתאר אותה כ"מסקנה משמעותית".

ד"ר אדואר לודוויג ומאמרו

ד"ר אדואר לודוויג כתב מסנטיאגו, צ'ילה (Avenida Cristobal Colon 1916) והגיש את מאמרו ל"קונדור". לודוויג פותח בהכרה בספקנות הנפוצה לגבי דיווחים על כלי טיס חדשים ומסתוריים, אך טוען שחלק מהתיאורים המפורטים והתואמים של משקיפים בעלי הכשרה טכנית ראויים לתשומת לב כבסיס לסיווג כלי הטיס הללו.

לודוויג מנסח את תצפיתו המרכזית: מכיוון שתצפיות מתרחשות בדרך כלל בחושך, רק החלקים המאירים של כלי הטיס גלויים, וחלקים מאירים אלה נראים כצלוחיות או עיגולים מבריקים. הוא טוען שהם תואמים את פליטת טורבינת גז מסתובבת, שרוטורה עשוי לשמש בו-זמנית כנושא-ייצוב, קבוע אנכית ביחס לטבעות הטורבינה האחרות, ומייצר בחושך את אפקט "טבעות שבתאי".

הרקע האווירודינמי הגרמני

עיקר המאמר עוקב אחר הרקע המדעי שלודוויג האמין שהוביל לתפיסת הצלוחית המעופפת. הוא מזהה את התגלית היסודית כ"תיאוריית Kutta-Joukowski של כנף-קורת המטוס", שנקבעה לפני מלחמת העולם הראשונה על ידי פרופסור ז'וקובסקי הרוסי ממוסקבה ופרופסור קוטה הגרמני (מבית הספר הגבוה הטכני של שטוטגרט). ליבת התיאוריה הוא "שכבת הגבול" (Grenzschicht בגרמנית): שכבת האוויר הדקה שבה מתרחש המעבר מאפס מהירות למהירות העצם הנע.

לודוויג מתאר כיצד פרופסור H.C. באומן, גם הוא משטוטגרט, קיבל פטנט בשנת 1915 על טכניקת "Splitwing", המניפולציה על מהלך זרם האוויר לצורכי בלימה, שיושמה מאוחר יותר על מטוס הקרב Junkers Ju 88 כ"בלם הצלילה". בגוטינגן, תחת פרופסורים פרנדטל ובץ, הוכיח הקונסטרוקטור פלטנר שתנאים של עצם מסתובב דומים לאלה בתנועה "תרגומית", ויצר את "רוטור פלטנר".

לודוויג מתאר שהשתתף אישית במחקר שהוזמן על ידי פרופסור יונקרס במפעלו בדסאו, בהנהגת פרופסור בוק, לחקור האם ניתן להגביר עילוי כנף על ידי הרכבת גליל רוטור-פלטנר לכנף. הניסויים היו "קשים ביותר וכרוכים בנפגעים רבים" ובסופו של דבר הופסקו. לודוויג מתאר את פרופסור בוק כאדם שייתכן שהיה "הגאון הגדול ביותר של תיאורטיקני המטוס הגרמניים", שגורש לאחר מכן לברית המועצות.

מחקר על-קולי וקשר ל-V-2

לודוויג מצייר קשר למחקר על-קולי בזמן המלחמה בגוטינגן, שם מצא פרופסור בץ שמהירויות-על שנוצרות על ידי מדחפים מסתובבים במהירות יצרו תנאים אווירודינמיים חדשים לחלוטין. הוא מציין כי "ההפתעה של המדענים המתמחים בכל רחבי העולם בתוצאות המדהימות של ה-V-2 הגרמני לא הייתה קטנה מזו שמייצרת היום הופעת 'הצלוחיות המעופפות' המסתוריות".

השערת לודוויג ומסקנתו

לודוויג מציע שכלי טיס המשתמש ברוטורי פלטנר לעילוי ויציבות, בשילוב עם טורבינת גז כמקור הנעה, יהיה בעל כושר נשיאה עצום ויאפשר זינוק בזווית חיובית במהירות גבוהה. המאמר מסתיים בשאלה פתוחה: "The future will show whether the 'Flying Discs' are only the products of imagination or whether they are the results of a far-advanced German science which, possibly, as well as the nearly finished atomic bombs, may have fallen into the hands of the Russians." (העתיד יראה אם 'הצלוחיות המעופפות' הן רק פרי דמיון או שהן תוצאות מדע גרמני מתקדם מאוד שייתכן, כמו גם פצצות האטום שכמעט הושלמו, נפל לידי הרוסים.)

משמעות

מסמך זה הוא חלון לתקופת המלחמה הקרה המוקדמת ולחרדה מפני ידע מדעי גרמני שנפל אולי לידי הסובייטים. החלטת ה-CIA לאסוף, לתרגם ולהפיץ את המאמר מצביעה על עניין מודיעיני אמיתי בהשערה שתצפיות על צלוחיות מעופפות ניתנות להסבר על ידי טכנולוגיה אווירודינמית מתקדמת ממקור גרמני בזמן המלחמה. המאמר אינו מתאר אירוע UAP ממשי אלא מציע מסגרת טכנית לפרשנות דיווחים כאלה.

אנשים מרכזיים

מקומות

תקריות

ציטוטים בולטים

"Since so far the observations have been made mainly in the dark, which means that only the luminous parts of the craft are visible, every report brings the description of shining discs or circles. If one should discard the absurd conjecture that these aircraft originate from beyond this earth, then it is easy to arrive at the conclusion that the shining circles bear a relation to the exhaust of a rotary gas-turbine." (מכיוון שעד כה התצפיות בוצעו בעיקר בחושך, כלומר רק החלקים המאירים של כלי הטיס גלויים, כל דוח מביא את תיאור הצלוחיות או העיגולים המבריקים. אם יש לדחות את ההשערה האבסורדית שכלי טיס אלה מקורם מעבר לכדור הארץ, קל להגיע למסקנה שהעיגולים המבריקים קשורים לפליטת טורבינת גז מסתובבת.) -- עמוד 1 (נספח)

"The name of Professor Bock was never widely known due to his modest character, but he may have been the greatest genius of German airplane theoretics." (שמו של פרופסור בוק לא היה ידוע לרבים בשל אופיו הצנוע, אך ייתכן שהוא היה הגאון הגדול ביותר של תיאורטיקני המטוס הגרמניים.) -- עמוד 1 (נספח)

"The surprise of the specialized scientists the world over at the astounding results of the German V-2 was not less than that which is produced today by the appearance of the mysterious 'Flying Discs.'" (ההפתעה של המדענים המתמחים בכל רחבי העולם בתוצאות המדהימות של ה-V-2 הגרמני לא הייתה קטנה מזו שמייצרת היום הופעת 'הצלוחיות המעופפות' המסתוריות.) -- עמוד 3 (נספח)

"The future will show whether the 'Flying Discs' are only the products of imagination or whether they are the results of a far-advanced German science which, possibly, as well as the nearly finished atomic bombs, may have fallen into the hands of the Russians." (העתיד יראה אם 'הצלוחיות המעופפות' הן רק פרי דמיון או שמא הן תוצאות מדע גרמני מתקדם מאוד שייתכן נפל, כמו גם פצצות האטום שכמעט הושלמו, לידי הרוסים.) -- עמוד 3 (נספח)