מזכר ה-CIA לתיעוד: פעילות בריטית בתחום "עצמים מעופפים לא מזוהים", דצמבר 1952

קובץ: CIA-UAP-014_British_Activity_in_the_Field_of_Unidentified_Flying_Objects.pdf סוכנות מקור: סוכנות הביון המרכזית (CIA), משרד המודיעין המדעי סוג מסמך: מזכר לתיעוד (Memorandum for Record) חתום על ידי: ה. מרשל צ'דוול, סגן מנהל למודיעין מדעי סיווג: SECRET - מידע ביטחוני (אושר לשחרור 2026 תחת סעיף 1842 של NDAA לשנת הכספים 2024) תאריך: 18 בדצמבר 1952 מספר עמודים: 2 (שניהם נקראו) VIRIN: 260508-O-D0360-1091 שחרור PURSUE: 3

תקציר

זהו מזכר סודי לתיעוד בשני עמודים, מדצמבר 1952, עליו חתם ה. מרשל צ'דוול, סגן מנהל ה-CIA למודיעין מדעי. המזכר נכתב שלושה ימים לאחר שהגיע שליח בריטי ותדרך את ה-CIA על פעילות בריטיה בנושא UFO. הנושא הראשי הוא ר.ו. ג'ונס, שבאותה עת שימש ראש ועדת קבע בריטית על צלחות מעופפות.

המזכר מדווח שהוועדה הגיעה למסקנה שהעצמים שנצפו אינם מטוסי אויב. חשוב מכך, הוא מדווח שכ-10 עד 12 ימים לפני כתיבת המזכר (כלומר, סביב 6-8 בדצמבר 1952) התרחשה תצפית מדהימה על "צלחת מעופפת מושלמת" בשדה RAF ביורקשייר, שנצפתה בו-זמנית על ידי בכירי חיל האוויר המלכותי (RAF) שהוזמנו לצפות, כמו גם על ידי טייסי חיל האוויר.

עמוד שני מפרט שלוש קטגוריות סיכון ביטחוני לאומי הנובעות מדיווחי עצמים מעופפים: שיבוש מערכת האזהרה המוקדמת, היסטריה המונית שעלולה להיות מושרית על ידי אויב, ועומס יתר על ערוצי התקשורת החירומיים.

מאמר מחקר

הוועדה הבריטית לעצמים מעופפים ור.ו. ג'ונס

רג'ינלד ויקטור ג'ונס (R. V. Jones) היה קצין המודיעין המדעי הבכיר ביותר בבריטניה במהלך מלחמת העולם השנייה ולאחריה. בדצמבר 1952 הוא כיהן בתפקיד בכיר במודיעין המדעי הבריטי ולפי המזכר קיבל לידיו את הפיקוח על ועדת קבע בנושא צלחות מעופפות שהוקמה כ-16 חודשים קודם לכן, בערך באמצע 1951.

מסקנת הוועדה, כפי שהועברה לסוכנות, היתה כפולה: התצפיות לא היו מטוסי אויב, ואף עצם לא עף מעל שטח בריטי. מסקנה זו עלתה בקנה אחד עם ההערכה האמריקאית הדומיננטית בתחילת שנות החמישים.

האירוע ביורקשייר

הקטע המשמעותי ביותר במזכר עוסק בתצפית שהתרחשה לא מכבר:

"The activity has been quiet and normal up to about ten to twelve days ago, at which time the Yorkshire incident took place. In some RAF field, there was some sort of demonstration to which high officials of the RAF in London had been invited. During the show, a 'perfect flying saucer' was seen by these officials as well as RAF pilots. So many people saw it that many articles appeared in the public press."

(הפעילות היתה שקטה ורגילה עד לפני כ-10 עד 12 ימים, שאז אירע האירוע ביורקשייר. בשדה RAF מסוים, נערג סוג מסוים של הדגמה שאליה הוזמנו בכירי חיל האוויר המלכותי מלונדון. במהלך ההצגה נראתה "צלחת מעופפת מושלמת" על ידי הפקידים הללו כמו גם על ידי טייסי RAF. כל כך הרבה אנשים ראו אותה שמאמרים רבים הופיעו בעיתונות הציבורית.)

המזכר אינו מציין את שם שדה ה-RAF המסוים ואינו מזהה את העדים. ג'ונס ראה בסיקור העיתונאי עניין מטריד, מכיוון ש"הוא מבין שיצירת תיקון דעת הקהל היא חלק מאחריויותיו."

הפניות היסטוריות

ג'ונס הזכיר לאיש הקשר של ה-CIA את "האירוע השוודי", שלפי הנחתו מדובר בזה מ-1946. גל הרקטות הרפאים השוודי מ-1946 היה סדרה נרחבת של דיווחים על תופעות אוויריות לא מוסברות ברחבי סקנדינביה. ג'ונס הזכיר גם מאמר מדעי על מקור המטאוריטים שפורסם בפרנסייה בין השנים 1760 ל-1780 על ידי צ'לדני, הפיזיקאי הגרמני שביסס את ההבנה המדעית של אבני מטאור. ציטוט זה מרמז כי ג'ונס בחן הסברים טבעיים לתצפיות.

איש הקשר של ה-CIA הודיע לג'ונס על עניין אמריקאי בנושא, והזכיר את סרט טרמונטון, צילומים שצילם קצין טכני של הצי האמריקאי ליד טרמונטון, יוטה, מאי 1952, המציג קבוצת עצמים בהירים המתמרנים בשמיים.

מסגרת סיכון הביטחון הלאומי

העמוד השני של המסמך מכיל טקסט מהערכת CIA קשורה. הוא מנסח שלוש קטגוריות סיכון שיוצרים דיווחי UFO:

1. "הקושי והעיכוב בזיהוי חיובי שעלול להחליש את מערכת האזהרה המוקדמת בהתרעת הגנה במקרה של פתיחת עוינות."
2. "האפשרות של היסטריה המונית שעשויה להיגרם בכוונה על ידי אויב בזמן קריטי באמצעות דיווחים מזויפים."
3. "האפשרות שמערכות התקשורת החירומיות למטה הפיקוד עלולות להיות עמוסות קשות בזמן קריטי על ידי דיווחים כאלה."

הערה בכתב יד מזהה את הגנרל-חיל האוויר מקסוול (RDB) כמודע לסכנות הפוטנציאליות הללו ומביע חשש כלפיהן.

משמעות

מזכר זה הוא מסמך משמעותי בהיסטוריה של חקירת ממשלתית של UFO. הוא מבסס שעד סוף 1952 הקימה בריטניה ועדת קבע רשמית בנושא, שהיתה תחת הנהגת ר.ו. ג'ונס, וכי תצפית עם עדים רבים התרחשה בבסיס RAF שהיתה בולטת דיה כדי להגיע לעיתונות. הוא גם מתעד את הדאגה המקבילה של ה-CIA לגבי השלכות ביטחוניות לאומיות של תופעת ה-UFO, לא העצמים עצמם אלא הסיכונים החברתיים שדיווחיהם יוצרים.

אנשים מרכזיים

מקומות

תקריות

ציטוטים בולטים

"The activity has been quiet and normal up to about ten to twelve days ago, at which time the Yorkshire incident took place. In some RAF field, there was some sort of demonstration to which high officials of the RAF in London had been invited. During the show, a 'perfect flying saucer' was seen by these officials as well as RAF pilots. So many people saw it that many articles appeared in the public press." (הפעילות היתה שקטה ורגילה עד לפני כ-10 עד 12 ימים, שאז אירע האירוע ביורקשייר. בשדה RAF מסוים נראתה "צלחת מעופפת מושלמת" על ידי בכירי RAF וטייסים. כל כך הרבה אנשים ראו אותה שמאמרים רבים הופיעו בעיתונות.) -- עמוד 1

"This is disturbing to Jones because he realizes that the creation of the correction of public opinion is a part of his responsibilities." (הדבר מטריד את ג'ונס משום שהוא מבין שיצירת תיקון דעת הקהל היא חלק מאחריויותיו.) -- עמוד 1

"While there is no indication that these objects represent a direct threat to the national defense, there are certain potential dangers which are related to these sightings." (בעוד שאין כל אינדיקציה לכך שעצמים אלה מייצגים איום ישיר על הביטחון הלאומי, ישנם סכנות פוטנציאליות מסוימות הקשורות לתצפיות אלה.) -- עמוד 2

"The possibility of mass hysteria which might be purposely induced by an enemy at a critical time by faked reports." (האפשרות של היסטריה המונית שעשויה להיגרם בכוונה על ידי אויב בזמן קריטי באמצעות דיווחים מזויפים.) -- עמוד 2