דוח מידע של ה-CIA: דיווח על תצפיות עצמים מעופפים חריגים ופעילות מדעית נלווית, הונגריה, 1955

קובץ מקור: CIA-UAP-018_Report_of_Unusual_Flying_Object_Sightings_and_Attendant_Scientific_Activity.pdf סוכנות מקור: סוכנות הביון המרכזית (CIA) מספר דוח: OO-B-93674 סוג מסמך: דוח מידע (לא מוערך) סיווג: CONFIDENTIAL (אושר לשחרור 2026) תאריך הפצה: 17 באפריל 1956 תאריך המידע: נובמבר 1955 מדינה: הונגריה מספר עמודים: 3 (כולם נקראו; עמוד 3 ריק) VIRIN: 260508-O-D0360-1095 שחרור PURSUE: 3

תקציר

דוח מידע CIA מספר OO-B-93674, שהופץ ב-17 באפריל 1956, מעביר מידע הקשור ל-UFO שנלקח מהתכתבות פרטית בין תושבת בודפשט לדודה המתגורר בארצות הברית. המקור מתואר כ"אזרח אמריקאי ממוצא הונגרי" שמתכתב באופן קבוע עם שתי אחייניות המתגוררות בבודפשט. הדוח נושא את הסיוג המפורש: "THIS IS UNEVALUATED INFORMATION" (זהו מידע שלא הוערך).

בנובמבר 1955 שלחה אחייניתו של המקור בבודפשט מכתב שכלל את התצפית הבאה: אוכלוסיית העיר נשמרה במצב של התרגשות עצבנית במשך מספר שבועות על ידי "מה שמכנים צלחות מעופפות (טילים)" הנעות במהירות מוערכת של 12,000 קילומטר לשעה. קבוצות מדעיות תוארו כמועסקות מאוד על ידי העצמים. מסומך ידני שצורף למכתב תיאר את הסדרה ומסלול הטיסה החשוד של העצמים, מבודפשט לכיוון מוסקבה.

הדוח מציין כי זו הייתה הפעם הראשונה שהאחיינית הזכירה עצמים כאלה במכתביה. המכתב ההונגרי המקורי ותרגום לאנגלית היו זמינים להשאלה מספרית ה-CIA.

מאמר מחקר

המסמך ומקורו

דוח מידע CIA מספר OO-B-93674 הוא עמוד כיסוי יחיד (בתוספת עמוד המשחזר תרגום אנגלי של החלק הרלוונטי ממכתב בודפשט, ועמוד שלישי ריק). הוא ממחיש קטגוריה של תוצר מודיעיני מתקופת המלחמה הקרה שבה הותכתבות אישית שגרתית בין תושבי גוש המזרח לקרוביהם במערב נוטרה או הועברה מרצון, וכל תוכן רלוונטי מבחינה מבצעית חולץ והופץ.

המקור הוא אזרח אמריקאי ממוצא הונגרי שעמד בקשר קבוע עם בני משפחה בבודפשט. הדוח אינו מציין כיצד המכתב הגיע לידיעת ה-CIA. זהות המקור חסויה בחלקה.

תוכן מכתב בודפשט

התרגום האנגלי של מכתב האחיינית (המשוחזר בעמוד 2) הוא ברכה אישית לחג שנכתבה סביב חג המולד 1955. בתוך חדשות על בריאות המשפחה, קרקס גרמני מבקר ואל הכנות לחג, כולל המכתב את הקטע הבא:

"Everyone has been excited by the so-called saucers for the past few weeks. These fast-rushing heavenly phenoma have been and still are keeping scores of scientists busy...these amazing fliers moved at a speed of 12,000 kilometers per hour." (כולם התרגשו מה שמכנים צלחות בשבועות האחרונים. תופעות השמים המהירות האלה עסקו ועדיין מעסיקות עשרות מדענים... מטוסים מדהימים אלה נעו במהירות של 12,000 קילומטר לשעה.)

עמוד הכיסוי של הדוח מציג גרסה דומה, ב"תרגום חופשי": "The so-called flying saucers (rockets) [sic] for several weeks kept the people in a nervous state. These very fast speeding flyers kept scientific groups very busy." (הצלחות המעופפות הנקראות כך (טילים) [sic] שמרו במשך מספר שבועות את האנשים במצב של עצבנות. עצמים מהירים אלה העסיקו קבוצות מדעיות רבות.)

הסיוג "[sic]" אחרי "rockets" (טילים) קיים בדוח המקורי, מה שמרמז כי האנליסט של ה-CIA ציין שהאחיינית עצמה לא הייתה בטוחה אם העצמים הם טילים או צלחות, ושימשה במונחים לסירוגין.

הסקיצה

דוח הכיסוי של ה-CIA מציין: "Included with the letter was the following sketch indicating the formation and suspected course of the above objects." (מצורפת לאגרת הייתה הסקיצה הבאה המציינת את הסדרה ומסלול הטיסה החשוד של העצמים הנ"ל.) הסקיצה, המשוחזרת בעמוד הכיסוי, מציגה אשכול עצמים מעגליים מעל "Budapest" עם קו מסלול חשוד המשתרע כלפי מטה לכיוון "Moscow". הסדרה נראית כמציגה מספר עצמים בקיבוץ רופף.

הקשר: הונגריה 1955

הונגריה בסוף 1955 הייתה מדינה בשליטה סובייטית. המהפכה ההונגרית הייתה עדיין שנה לפניה (אוקטובר 1956), אך המתחים החברתיים והפוליטיים כבר היו חריפים. נוכחות נכסים צבאיים וסיירת סובייטיים בהונגריה ובאזור פירושה שפעילות אווירית חריגה יכלה לשקף בסבירות תרגילים צבאיים סובייטיים, ניסויים בטילים או פעולות אחרות שאזרחים הונגריים היו צופים בהן אך לא מסוגלים לזהות או לדון בהן רשמית.

המהירות המדווחת של 12,000 ק"מ לשעה הייתה יוצאת דופן עבור כל כלי טיס ידוע באותה תקופה, ועולה משמעותית על יכולות כלי הטיס הסילוניים הסובייטיים או הטילים של אותה עת. האם הנתון הזה משקף הערכה מושכלת, הגזמה בעיתונות הפופולרית, או המהירות הנתפסת בפועל של משהו חריג, לא ניתן לקבוע מהמסמך.

משמעות

מסמך זה הוא דל תוכן. הוא אינו מכיל עדות ישירה, תיאור טכני מלבד אומדן המהירות, נתוני מיקום מעבר ל"בודפשט", ואין בו כל מעקב. משמעותו נעוצה בשתי נקודות: ראשית, הוא מדגים את הנוהג השיטתי של ה-CIA לאסוף מידע הקשור ל-UFO מהתכתבות פרטית מגוש המזרח; שנית, הסקיצה הכלולה, עם מסלול הטיסה החשוד מבודפשט לכיוון מוסקבה, מראה כי אזרחים בבודפשט ניסו לעקוב ולתעד את מסלול מה שהם ראו כעצמים אוויריים חריגים בנובמבר 1955.

אנשים מרכזיים

מקומות

תקריות

ציטוטים בולטים

"The so-called flying saucers (rockets) [sic] for several weeks kept the people in a nervous state. These very fast speeding flyers kept scientific groups very busy. I'm sure you heard already from the papers, 12 thousand km per hour was estimated on these flyers." (מה שמכנים צלחות מעופפות (טילים) שמרו במשך מספר שבועות את האנשים במצב של עצבנות. עצמים מהירים אלה העסיקו קבוצות מדעיות רבות. בטוח כבר שמעת מהעיתונים, 12 אלף ק"מ לשעה הוערך עבור עצמים אלה.) -- עמוד 1, תרגום חופשי של מכתב בודפשט (נובמבר 1955)

"Everyone has been excited by the so-called saucers for the past few weeks. These fast-rushing heavenly phenoma have been and still are keeping scores of scientists busy...these amazing fliers moved at a speed of 12,000 kilometers per hour." (כולם התרגשו מה שמכנים צלחות בשבועות האחרונים. תופעות השמים המהירות האלה עסקו ועדיין מעסיקות עשרות מדענים... מטוסים מדהימים אלה נעו במהירות של 12,000 קילומטר לשעה.) -- עמוד 2, תרגום אנגלי של המכתב ההונגרי המקורי

"This is the first time my niece has mentioned such objects in her letters." (זו הפעם הראשונה שאחייניתי הזכירה עצמים כאלה במכתביה.) -- עמוד 1