NASA-UAP-D2: תמלול קשר אוויר-קרקע אפולו 17, דצמבר 1972

קובץ: nasa-uap-d2-apollo-17-transcript-1972.pdf סוכנות מקור: National Aeronautics and Space Administration (NASA) טווח תאריכים: 7 בדצמבר 1972 עד 19 בדצמבר 1972 (משימת אפולו 17) מספר עמודים: 16 עמודים בעלי משמעות גבוהה: Tape 5/2 עד 5/5 (אירוע ראשון), Tape 46/4 עד 47/14 (אירוע שני), Tape 60/2 (אירוע שלישי, ההבזק בגרימלדי)

תקציר רשמי (מ-NASA)

אפולו 17 הייתה המשימה המאוישת התשיעית של ארה"ב לירח והשישית שהנחיתה אסטרונאוטים על פני הירח. מסמך זה הוא תמצית מתוך תמלול הקשר הקולי הטכני אוויר-קרקע של אפולו 17, דצמבר 1972, המדגיש שלוש תקופות שבהן דיווחו האסטרונאוטים על תצפית בתופעות בלתי מזוהות.

תקציר

המסמך הוא תמצית רשמית של תמלול קשר רדיו אוויר-קרקע ממשימת אפולו 17, המשימה המאוישת האחרונה של ארה"ב לירח עד היום. בשלוש נקודות זמן נפרדות במהלך המשימה, דיווחו שלושת אנשי הצוות, מפקד המשימה יוג'ין "ג'ין" א. סרנן (Eugene "Gene" A. Cernan), טייס מודול הפיקוד רונלד אוונס (Ronald Evans), וטייס מודול הירח הרסון "ג'ק" שמיט (Harrison "Jack" Schmitt), על תופעות בלתי מזוהות במרחב. בתקרית הראשונה, כשעה לאחר ההזרקה הטרנס-ירחית (TLI), נצפה ענן חלקיקים וקטעים בהירים סביב החללית, שאחד מהם תיאר אוונס כ"מקוטע, זוויתי ומסתחרר" ושמיט תיאר כ"כמו ה-4 ביולי". בתקרית השנייה, ביום הטיסה השלישי, סרנן דיווח על קושי לישון ועל "אורות פועמים" שהופיעו כהבזקים עזים בעיניו, ולאחר מכן זיהה במרחק עצם פיזי שמהבהב באופן ריתמי. בתקרית השלישית, ביום הטיסה הרביעי, במהלך מעבר במסלול ירחי מעל אוקיינוס הסערות, שמיט קרא לפתע: "ראיתי הרגע הבזק על פני הירח! ממש מצפון לגרימלדי". המסמך מספק עדות ראשונה ובלתי אמצעית לתופעות שנצפו במרחב הציס-ירחי ועל פני הירח, חלקן מקבלות הסבר טכני, וחלקן, ובמיוחד ההבזק בגרימלדי, נשארות עד היום בעלות אופי אנומלי ומחקרי.

מאמר מחקר

פתיחה: אפולו 17 והקשר ההיסטורי

אפולו 17 שוגרה ב-7 בדצמבר 1972 משדה התעופה החללי קנדי בפלורידה, ושבה לכדור הארץ ב-19 בדצמבר 1972. זו הייתה המשימה האחרונה בתוכנית אפולו, ועד היום היא המשימה המאוישת האחרונה שהנחיתה בני אדם על גרם שמיים אחר. לאחר אפולו 17, האנושות לא חזרה לירח במשך למעלה מחמישה עשורים. צוות המשימה, שהתפצל בין מודול הפיקוד "אמריקה" (America) למודול הירח "צ'לנג'ר" (Challenger), כלל את מפקד המשימה יוג'ין סרנן, טייס מודול הפיקוד רונלד אוונס, וטייס מודול הירח הרסון שמיט, גיאולוג בהכשרתו והאסטרונאוט-מדען היחיד שהלך אי פעם על הירח.

המשימה הייתה ייחודית גם משום שכללה את ההליכה הירחית הארוכה ביותר בתולדות התוכנית, את אוסף הדגימות הגיאולוגיות הגדול ביותר, ואת הזמן הארוך ביותר במסלול ירחי. סרנן יצא אחרון מבין שני אסטרונאוטים שעמדו על פני הירח, ועם דבריו במעמד "אנו עוזבים כפי שבאנו, ובעזרת השם, נחזור" הוא הפך ל"אדם האחרון על הירח". משימת המקור הזאת מקבלת ממדים חדשים לאור התמלול של קשר הרדיו אוויר-קרקע, המתעד שלוש תקופות שבהן דיווחו האסטרונאוטים על תופעות בלתי מזוהות, חלקן בקרבת החללית, וחלקן על פני הירח עצמו.

המסמך הספציפי הוא תמצית רשמית של ה-Apollo 17 Technical Air-to-Ground Voice Transcription, מסמך פנימי של נאס"א המתמלל את כל קשר הרדיו בין הצוות לבקרת הקרקע ב-Mission Control בהיוסטון. שלושת הקטעים שבמסמך נבחרו ספציפית משום שהם מתעדים תצפיות שנכנסו לקטגוריית UAP. המסמך שוחרר בעקבות בקשות חופש מידע (FOIA) ובמסגרת תהליך השקיפות העכשווי של נאס"א ביחס לתופעות אנומליות.

האירוע הראשון: "כמו ה-4 ביולי" (Day 00, Hour 03)

האירוע הראשון התרחש ביום הטיסה הראשון, כ-3 שעות ו-34 דקות לאחר ההמראה. בנקודה זו, החללית כבר ביצעה את ההזרקה הטרנס-ירחית (Trans-Lunar Injection, TLI) שדחפה אותה מהמסלול סביב כדור הארץ אל מסלול אל הירח. הצוות החל לבצע את התמרון של "Transposition, Docking, and Extraction" (T&D), שבו מודול הפיקוד מתנתק מהשלב השלישי של רקטת סטורן 5 (S-IVB), מסתובב 180 מעלות, ומתעגן עם מודול הירח שעדיין מחובר ל-S-IVB.

בשעה 00:03:34:10, אוונס דיווח: "Now we've got a few very bright particles or fragments or something that go drifting by as we maneuver" ("יש לנו כעת כמה חלקיקים או שברים בהירים מאוד שעוברים בהיסחפות תוך כדי תמרון"). הוא זוהה אותם כשני סוגים שונים: חלקיקים שנעים עם החללית, והבזקים בודדים שעוברים במהירות גבוהה יחסית.

שמיט הוסיף לתיאור: "There's a whole bunch of big ones on my window down there - just bright. It looks like the Fourth of July out of Ron's window" ("יש המון מהם מהגדולים בחלון שלי, פשוט בהירים. זה נראה כמו ה-4 ביולי מהחלון של רון"). השוואת התופעה לחגיגות ה-4 ביולי, החג הלאומי האמריקני שבו משוגרים זיקוקים, היא משמעותית. שמיט תיאר ענן צפוף של חלקיקים מהבהבים. אוונס המשיך והוסיף שדבר אחד מהדברים האלו לא היה כדורי או חלק: "Yes. Now you can see some of them in shape. They're very jagged, angular fragments that are tumbling" ("כן. עכשיו אפשר לראות חלק מהם בצורה. הם שברים מאוד מקוטעים, זוויתיים, שמסתחררים").

ההבחנה החזותית של אוונס שהשברים זוויתיים, מקוטעים, ומסתחררים, סותרת את ההסבר הראשוני האפשרי של "טיפות נוזל" (fluid). אוונס: "Not to me. They look like pieces of something" ("לא בעיני. הם נראים כמו חלקים של משהו"). מפקד המשימה סרנן הצטרף וניתח: "My impression is that they are - flat, flakelike particles. Some may be 6 inches across" ("הרושם שלי הוא שאלו חלקיקים שטוחים, דמויי-קשקש. חלקם עשויים להיות 15 ס"מ ברוחב").

ניסיון ההסבר של אוונס היה זהיר: "If you had some kind of a - I got the impression maybe they were curved a little bit, as if they might be off the side of the S-IVB. And that's a wild guess - - ice chunks, possibly. Or maybe there's paint coming off of it" ("אולי הם היו מעוקלים מעט, כאילו ניתקו מצידי ה-S-IVB. וזה ניחוש פרוע, גושי קרח אולי. או אולי צבע שיורד ממנו"). הביטוי "wild guess" (ניחוש פרוע) של אוונס מעיד על ידיעה מצידו שאין לו הסבר ודאי. בקרת הקרקע הוסיפה זיכרון מאחת מטיסות הליפט אל החללית טרם השיגור: "I noticed on one trip up the elevator last week near one of the flags. I thought it was on the S-II, but it might have been on the S-IVB. Looked like it was peeling. Maybe that's what you've got" ("שמתי לב במהלך נסיעה במעלית בשבוע שעבר ליד אחד הדגלים, חשבתי שזה ב-S-II אבל אולי היה ב-S-IVB. נראה כאילו הצבע מתקלף. אולי זה מה שיש לכם"). ההסבר של קליפות צבע מהשלב השלישי של רקטת סטורן 5 או של גושי קרח שנפלטו במהלך התמרון נשמע סביר, אך לא נשלל.

האירוע השני: סרנן והאורות הפועמים (Day 02, Hour 18-21)

האירוע השני, שהוא אולי המורכב והעמוק ביותר מבחינה פיזיקלית, התרחש ביום הטיסה השלישי של המשימה, מעל יומיים ו-18 שעות לאחר ההמראה. בקלטת 46/4, סרנן דיווח לבקרת הקרקע על קושי לישון בלילה הראשון של הטיסה, ועל תופעה אופטית חזקה שמנעה ממנו שינה.

המפקד תיאר: "I definitely saw some of these - because I had a hard time going to bed, to start with - I saw some of the same peripheral horizon-type things you said were not the type of data you were looking for; but I also saw a - some sets of the streaks. And probably the one most imposing thing I remember is - and the last one I remember before falling asleep - was the fact that there was a very bright spot that flashed right between my eyes like a very bright headlight - like a train coming at you, only with a flash" ("ראיתי בוודאות חלק מאלו, כי היה לי קשה ללכת לישון מלכתחילה. ראיתי חלק מאותם דברים פריפריאליים בקו האופק שאמרתם שאינם סוג המידע שאתם מחפשים, אבל ראיתי גם סדרות של פסים. וכנראה הדבר המרשים ביותר שאני זוכר, והאחרון שאני זוכר לפני שנרדמתי, הוא שהיה כתם בהיר מאוד שהבזיק ממש בין עיני, כמו פנס בהיר מאוד, כמו רכבת שבאה מולך, רק עם הבזק").

ההשוואה של סרנן ל"פנס של רכבת שמתקרבת" משמעותית מאוד. ראשית, היא מצביעה על עוצמה אופטית גבוהה. שנית, היא מצביעה על מקור שנראה כממוקם, כאילו הוא בא מכיוון מסוים, ולא תאורה דיפוזית. סרנן הדגיש: "It's something physical in the distance. (Laughter) Oh, yes" ("זה משהו פיזי במרחק. (צחוק) אה, כן"). הוא הוסיף ב-02:18:49:02: "I just want to emphasize that it's definitely not - not one of these particles that tends to look like a star out there. It's something physical in the distance" ("אני רוצה להדגיש שזה בוודאות לא אחד מהחלקיקים האלה שנוטים להיראות כמו כוכב שם בחוץ, זה משהו פיזי במרחק").

סרנן ביצע ניתוח תלת-ממדי. הוא יכול היה להשוות בין החלקיקים הקרובים לחללית לבין העצם הרחוק ולקבוע שהוא אינו ביניהם: "It is a - it is a bright object, and it's obviously rotating because it's flashing. It's way out in the distance, as I say, because there are particles that are close by and it's obviously not one of those. It's apparently rotating in a very rhythmic fashion because the flashes come around almost - almost on time" ("זהו עצם בהיר, והוא ככל הנראה מסתובב כי הוא מהבהב. הוא רחוק מאוד כפי שאמרתי, כי יש חלקיקים קרובים אלי וזה בוודאות לא אחד מהם. הוא מסתובב באופן מאוד ריתמי כי ההבזקים חוזרים על עצמם כמעט בזמן").

המאפיין הריתמי של ההבזקים הוא קריטי. סרנן זיהה שיש שני סוגי הבזקים שמתחלפים: "let's call it the XZ plane of the spacecraft. One unique thing about it, Bob, is that it's got two flashes. As it comes around in - in rhythmic fashion, you get a very bright flash; and then you get a dull flash. And then it'll come around with a bright flash, and then a dull flash" ("נקרא לזה מישור ה-XZ של החללית. דבר ייחודי אחד בנוגע לזה, בוב, הוא שיש לו שני הבזקים. כשהוא מסתובב, אתה מקבל הבזק בהיר מאוד, ואחר כך הבזק עמום. ואז הוא חוזר ומופיע שוב עם הבזק בהיר ואז הבזק עמום").

שמיט אישש את התצפית והעריך, על סמך ניסיון של 24 שעות בתצפית, שזה אכן השלב השלישי של רקטת סטורן 5 (S-IVB) שנפרד והמשיך במסלול דומה: "Bob, couple of revolutions ago when I was looking at it, I had a much brighter view and I believe I was looking at it broadside. It looks to me it may be flashing more or less end-on now... we've been noticing that, I think, for about 24 hours or so. I just - hadn't put it together as maybe being the S-IVB. I thought it was just some other particle out there" ("בוב, לפני כמה סיבובים כשהסתכלתי עליו, היה לי תצפית הרבה יותר בהירה וניחני שהסתכלתי עליו ישירות מהצד. לי זה נראה שהוא מהבהב יותר או פחות מן הקצה כעת... אנחנו שמים לב לזה כבר 24 שעות או כך, פשוט לא חיברתי את זה לאפשרות שזה ה-S-IVB. חשבתי שזה סתם חלקיק אחר שם בחוץ").

ב-02:20:55:22, סרנן דיווח על שני עצמים מהבהבים נוספים: "Hey, Bob. We got two of those flashers out there. They could be SLA panels. I don't know. They're alike in intensity and pretty regular in the - in the intensity, bright and dim flashes they come out with, and they're widely separated" ("היי, בוב. יש לנו שני מהבהבים שם בחוץ. אולי הם פאנלים של SLA, אני לא יודע. הם דומים בעוצמה ויחסית קבועים בעוצמה, הבהובים בהירים ועמומים שהם פולטים, והם מופרדים זה מזה במרחק רב"). פאנלי ה-SLA (Spacecraft Lunar Module Adapter) הם ארבעה קטעים מתכתיים שעטפו את מודול הירח במהלך השיגור והתנתקו לאחר ה-TLI. הסבר זה סביר טכנית.

האירוע השלישי: ההבזק על פני הירח, מצפון לגרימלדי (Day 03, Hour 15)

האירוע השלישי, ואולי המשמעותי ביותר מבחינה מדעית, התרחש ביום הטיסה הרביעי, בעודם במסלול הירחי. ב-03:15:33:25, שמיט תיאר את חציית הצוות מעל אוקיינוס הסערות (Oceanus Procellarum) ואת מתחם מכתש גרימלדי שהחל להיראות מצפון-מערב. הוא הסביר את הגיאולוגיה הירחית, את הקונטרסט בין הרי-המארה (mare) הכהים והבזלתיים לבין הרמות הבהירות, ועל החיפוש אחר בעלי-עניין גיאולוגיים.

ולפתע, ב-03:15:38:09, שמיט פלט: "Hey, I just saw a flash on the lunar surface!" ("היי, ראיתי הרגע הבזק על פני הירח!"). בקרת הקרקע הגיבה בעניין: "Oh, yes?". שמיט המשיך: "It was just out there north of Grimaldi. Just north of Grimaldi. You might see if you got anything on your seismometers, although a small impact probably would give a fair amount of visible light" ("היה זה ממש שם מצפון לגרימלדי. ממש מצפון לגרימלדי. אולי תבדקו אם יש לכם משהו בסייסמומטרים, אם כי פגיעה קטנה כנראה הייתה נותנת מידה ניכרת של אור נראה").

תיאור ההבזק היה מדויק וגיאוגרפי: "It was a bright little flash right out there near that crater. See the crater right at the edge of Grimaldi. Then there is another one north of it. Fairly sharp one north of it is where there was just a thin streak of light" ("זה היה הבזק בהיר קטן ממש שם ליד המכתש הזה. ראו את המכתש בקצה גרימלדי. ואז יש מכתש נוסף מצפון לו. החד יחסית מצפון לו הוא המקום שבו היה פס דק של אור"). בקרת הקרקע ביקשה ממנו לסמן את המיקום על המפה: "How about putting an X on the map where you saw it". שמיט הסכים: "I keep looking occasionally for - yes, we will. I - I was planning on looking for those kind of things".

ניתוח: האם הבזקי גרעין-קוסמיים (Cosmic-Ray Visual Phenomena) או תופעות ירחיות חולפות (TLP)?

האירוע השני, של סרנן ושל שמיט, מהווה תיעוד מוקדם ומפורט של תופעה שמאוחר יותר זוהתה במחקר ככ-Cosmic Ray Visual Phenomena (CRVP), או "הבזקים אופטיים מקרינה קוסמית". האסטרונאוטים של אפולו, החל באפולו 11, דיווחו על "הבזקי אור" שהופיעו לעיניהם גם כאשר העיניים היו עצומות. מחקר מאוחר יותר הראה כי גרעיני אטומים כבדים בעלי אנרגיה גבוהה (HZE particles) מהקרינה הגלקטית הקוסמית חודרים את הקסדה ואת הגולגולת ומגיעים לרשתית או לקליפת המוח, גורמים לתחושה אופטית של הבזק. הניסויים ALFMED על אפולו 16 ועל אפולו 17 (שמיט מזכיר את ה-ALFMED בקלטת 46/5) נועדו דווקא למדוד תופעה זו. אך יש להבחין: התיאור של סרנן על "פנס רכבת" שהבזיק "ממש בין העיניים" עשוי לתאר תופעת CRVP, בעוד שהעצם המהבהב במרחק (ה-S-IVB) הוא תופעה אחרת לחלוטין.

ההבזק של שמיט מצפון לגרימלדי הוא תופעה שונה לחלוטין, ולא ניתן להסבירה כ-CRVP. הוא היה תצפית חיצונית, על פני הירח, ולא תחושה ויזואלית פנימית. תופעה זו נופלת בקטגוריה של תופעות ירחיות חולפות, Transient Lunar Phenomena (TLP), שגויה בעת ובעונה אחת ובעלת ערך מדעי גבוה. תופעות TLP הן הבזקי אור, שינויי צבע או ערפילים שצופים על פני הירח לאורך מאות שנים, בעיקר על ידי אסטרונומים חובבים. הקהילה המדעית התלבטה זמן רב לגבי מקורן.

ההסבר המקובל ביותר כיום הוא פגיעות מטאוריטים על פני הירח. כאשר מטאורואיד פוגע בפני הירח במהירות גבוהה (כמה עשרות קילומטרים בשנייה), האנרגיה הקינטית מומרת לחום ולאור, והבזק קצר נראה. כיום מערכות אופטיות אוטומטיות (כגון פרויקט NELIOTA של ESA) מתעדות הבזקים כאלה באופן שגרתי. שמיט עצמו, גיאולוג מקצועי, הציע מיד את ההסבר הזה: "אם פגיעה קטנה תיתן מידה ניכרת של אור נראה, ייתכן שיש משהו על הסייסמומטרים שלכם". סייסמומטרים שהוצבו על ידי משימות אפולו קודמות (אפולו 12, 14, 15, 16) היו פעילים באותה תקופה ויכלו לזהות פגיעה.

מצפון לגרימלדי הוא אזור גיאוגרפי-ירחי בעל אופי מיוחד. גרימלדי הוא מכתש פגיעה גדול, בקוטר של כ-220 ק"מ, על קצה הירח הנראה לכדור הארץ. הוא ידוע כאחד האזורים בעלי הריכוז הגבוה ביותר של דיווחי TLP היסטוריים. החוקר ויניפרד קמרון (Winifred Cameron) במאמר הקטלוג הסיסטמטי שלה (NASA TR R-277) רישם עשרות דיווחים היסטוריים על הבזקים, ערפילים ושינויי צבע באזור גרימלדי. יש שמייחסים את הריכוז להוצאת גזים פנים-ירחיים מסדקים (lunar outgassing), אחרים פגיעות מטאורים, ועוד פיזור מוזר של אור השמש על משטחים מסוימים. ההבזק שדיווח שמיט הוא אחד הדיווחים הראשונים מתוך מסלול ירחי, בקרבת מקור, על תופעה כזו, והוא מהווה עדות בלתי אמצעית בעלת ערך מדעי גבוה.

משמעות

תמלול הקשר של אפולו 17 מציע שלוש פנים שונות של תופעות בלתי מזוהות. הראשונה היא תופעה של חלקיקים מסביב לחללית, שעקרונית מקבלת הסבר טכני אך לא הופרכה לחלוטין. השנייה היא תצפית של אורות פועמים, שחלקה מאוששת כתופעה ידועה (CRVP, S-IVB), אך התיאור של "פנס רכבת" של סרנן הוא חזק במיוחד, וייתכן שאינו נוסף לסטטיסטיקה רגילה. השלישית, ההבזק מצפון לגרימלדי, היא העדות החזותית הברורה ביותר של תופעת TLP מתצפיתן ירחית קרובה, שגיאולוג מקצועי בעצמו תיעד.

הערך המדעי של תיעוד זה הוא רב. ראשית, הוא מאשש כי תופעות שצפו אסטרונומים מכדור הארץ במשך מאות שנים אכן מתרחשות פיזית על פני הירח. שנית, הוא מציע עדות של מומחה ירחי שעבר הכשרה גיאולוגית. שלישית, הוא מצביע על האיזור של גרימלדי כעל מוקד של תופעות חוזרות. רביעית, הוא מהווה דוגמה לתיעוד מקצועי וזהיר של תצפית UAP, שבה האסטרונאוטים מציעים מיד הסברים אפשריים אך אינם מסתפקים בהם, ומשאירים את הראיות בידי חוקרים מאוחרים.

המסמך נחשב היום למקור שיש לחזור אליו במחקר ה-UAP העכשווי. עם הקמת המשרד לפתרון אנומליות בתחומים שונים (AARO) ב-2022, ועם הדגש המחודש של נאס"א על שקיפות ומחקר UAP, מסמכי המקור של אפולו מוצגים כעדות שכבר ב-1972 דיווחו אסטרונאוטים אמריקנים מקצועיים ומאומנים על תופעות שלא ידעו להסביר.

אנשים מרכזיים

יוג'ין "ג'ין" א. סרנן (Eugene "Gene" A. Cernan) - מפקד משימת אפולו 17. קצין חיל הים של ארה"ב וטייס ניסוי. השתתף לפניה במשימת ג'מיני 9A וכחבר צוות אפולו 10. הוא האדם האחרון שעמד על הירח. הדיווחים שלו על "פנס הרכבת" ועל העצמים המהבהבים מהווים את החלק העיקרי של האירוע השני.
רונלד "רון" אוונס (Ronald "Ron" Evans) - טייס מודול הפיקוד "אמריקה". קצין חיל הים, טייס ניסוי. אוונס נשאר במסלול ירחי במשך 75 שעות בעוד סרנן ושמיט נחתו על הירח. הוא היה הצופה הראשי בתקרית הראשונה של החלקיקים הזוויתיים, וגם בתקרית השנייה של ה-flashers, היה אחד הצופים המרכזיים.
הרסון "ג'ק" שמיט (Harrison "Jack" Schmitt) - טייס מודול הירח, גיאולוג בהכשרה (Ph.D. גיאולוגיה מהרווארד). שמיט הוא האסטרונאוט-מדען היחיד שצעד אי פעם על הירח. ההכשרה הגיאולוגית שלו מקנה משקל מיוחד לדיווח שלו על ההבזק מצפון לגרימלדי, שכן הוא מסוגל לזהות את המאפיינים הגיאולוגיים של אזור התצפית במדויק. שמיט שירת מאוחר יותר כסנאטור פדרלי של ניו מקסיקו.

מקומות

הירח (Moon) - מטרת המשימה. אפולו 17 הנחיתה את צוותה באזור Taurus-Littrow.
המרחב הציס-ירחי (Cislunar Space) - האזור שבין כדור הארץ לירח, שבו התרחשו האירועים הראשון והשני.
מכתש גרימלדי (Grimaldi Crater) - מכתש פגיעה גדול (כ-220 ק"מ קוטר) על שפת הירח הנראה. ידוע כאחד מאזורי הריכוז הגבוה של דיווחי TLP היסטוריים. ההבזק שדיווח שמיט נצפה ממש מצפון לו.
אוקיינוס הסערות (Oceanus Procellarum) - הים הירחי הגדול ביותר, אזור בזלתי כהה. הצוות חצה מעליו רגע לפני האירוע השלישי.
רכס Taurus-Littrow - אזור הנחיתה של אפולו 17, אך לא רלוונטי ישירות לאירועי ה-UAP שתועדו.

תקריות

תקרית	תאריך	מקום	עמודים
חלקיקים בהירים מסתחררים, "כמו ה-4 ביולי", סביב החללית	יום 00, שעה 03:34:10 עד 03:42:29 (7 בדצמבר 1972)	מרחב ציס-ירחי, לאחר TLI ובמהלך תמרון T&D	Tape 5/2 - 5/5
אורות פועמים בעוצמה גבוהה, "פנס רכבת" שהבזיק בעיני סרנן, ועצם פיזי מסתובב במרחק עם שני הבזקים בכל סיבוב	יום 02, שעה 18:42:34 עד 21:07:05 (9-10 בדצמבר 1972)	מרחב ציס-ירחי, במהלך מנוחת הצוות	Tape 46/4 - 47/14
הבזק בהיר על פני הירח, מצפון למכתש גרימלדי	יום 03, שעה 15:38:09 (10 בדצמבר 1972)	מסלול ירחי, מעל אוקיינוס הסערות, באזור גרימלדי	Tape 60/2

ציטוטים בולטים

"There's a whole bunce of big ones on my window down there - just bright. It looks like the Fourth of July out of Ron's window."

"יש המון מהם מהגדולים בחלון שלי, פשוט בהירים. זה נראה כמו ה-4 ביולי מהחלון של רון". - הרסון "ג'ק" שמיט (Harrison "Jack" Schmitt), 00:03:34:10

"Yes. Now you can see some of them in shape. They're very jagged, angular fragments that are tumbling."

"כן. עכשיו אפשר לראות חלק מהם בצורה. הם שברים מאוד מקוטעים, זוויתיים, שמסתחררים". - רונלד אוונס (Ronald Evans), 00:03:34:10

"If you had some kind of a - I got the impression maybe they were curved a little bit, as if they might be off the side of the S-IVB. And that's a wild guess - - ice chunks, possibly. Or maybe there's paint coming off of it."

"קיבלתי את הרושם שאולי הם היו מעוקלים מעט, כאילו ניתקו מצידי ה-S-IVB. וזה ניחוש פרוע, גושי קרח אולי. או אולי צבע שיורד ממנו". - רונלד אוונס (Ronald Evans), 00:03:36 (בערך)

"I saw some of the same peripheral horizon-type things you said were not the type of data you were looking for; but I also saw a - some sets of the streaks. And probably the one most imposing thing I remember is - and the last one I remember before falling asleep - was the fact that there was a very bright spot that flashed right between my eyes like a very bright headlight - like a train coming at you, only with a flash."

"ראיתי חלק מאותם דברים פריפריאליים בקו האופק שאמרתם שאינם סוג המידע שאתם מחפשים, אבל ראיתי גם סדרות של פסים. וכנראה הדבר המרשים ביותר שאני זוכר, והאחרון שאני זוכר לפני שנרדמתי, הוא שהיה כתם בהיר מאוד שהבזיק ממש בין עיני, כמו פנס בהיר מאוד, כמו רכבת שבאה מולך, רק עם הבזק". - יוג'ין "ג'ין" סרנן (Eugene "Gene" Cernan), 02:18:42:34

"It is a - it is a bright object, and it's obviously rotating because it's flashing. It's way out in the distance, as I say, because there are particles that are close by and it's obviously not one of those. It's apparently rotating in a very rhythmic fashion because the flashes come around almost - almost on time."

"זהו עצם בהיר, והוא ככל הנראה מסתובב כי הוא מהבהב. הוא רחוק מאוד כפי שאמרתי, כי יש חלקיקים קרובים אלי וזה בוודאות לא אחד מהם. הוא מסתובב באופן מאוד ריתמי כי ההבזקים חוזרים על עצמם כמעט בזמן". - יוג'ין סרנן (Eugene Cernan), 02:18:47:51

"I just want to emphasize that it's definitely not - not one of these particles that tends to look like a star out there. It's something physical in the distance."

"אני רוצה להדגיש שזה בוודאות לא אחד מהחלקיקים האלה שנוטים להיראות כמו כוכב שם בחוץ, זה משהו פיזי במרחק". - יוג'ין סרנן (Eugene Cernan), 02:18:49:02

"Hey, I just saw a flash on the lunar surface!"

"היי, ראיתי הרגע הבזק על פני הירח!". - הרסון "ג'ק" שמיט (Harrison "Jack" Schmitt), 03:15:38:09

"It was just out there north of Grimaldi. Just north of Grimaldi. You might see if you got anything on your seismometers, although a small impact probably would give a fair amount of visible light."

"היה זה ממש שם מצפון לגרימלדי. ממש מצפון לגרימלדי. אולי תבדקו אם יש לכם משהו בסייסמומטרים, אם כי פגיעה קטנה כנראה הייתה נותנת מידה ניכרת של אור נראה". - הרסון שמיט (Harrison Schmitt), 03:15:38:09

"It was a bright little flash right out there near that crater. See the crater right at the edge of Grimaldi. Then there is another one north of it. Fairly sharp one north of it is where there was just a thin streak of light."

"זה היה הבזק בהיר קטן ממש שם ליד המכתש הזה. ראו את המכתש בקצה גרימלדי. ואז יש מכתש נוסף מצפון לו. החד יחסית מצפון לו הוא המקום שבו היה פס דק של אור". - הרסון שמיט (Harrison Schmitt), 03:15:38:09